1
00:00:00,040 --> 00:00:09,490
OVO JE BESPLATAN FAN SUB - VAŠA PRODAJA JE ZABRANJENA

2
00:00:09,700 --> 00:01:41,000
** PITAJ TURKA BRAZIL ** Prijevod: Ivete Barra

3
00:01:41,600 --> 00:01:48,270
Glavno je da se gospodin Can ne može ljutiti na nas.

4
00:01:48,480 --> 00:01:53,510
Ako je rekao da želi biti sam, onda ne želi da ga se uznemirava.

5
00:01:53,600 --> 00:01:58,510
Sanem, samo ćemo vidjeti da li je tu ili ne, to je sve.

6
00:01:58,760 --> 00:02:02,110
U REDU? I ti si također zabrinut, rekao si da.

7
00:02:02,120 --> 00:02:03,830
tako je. u pravu si

8
00:02:03,840 --> 00:02:07,750
idem s tobom? jesi dobro

9
00:02:07,760 --> 00:02:11,710
Bolje mi je, kava je bila dobra. Čekaj me ovdje, u redu?

10
00:02:11,720 --> 00:02:12,750
u redu je

11
00:02:12,960 --> 00:02:15,750
- Čekaj ovdje. - Kako želite.

12
00:02:15,750 --> 00:03:33,000


13
00:03:33,360 --> 00:03:34,230
Sanem

14
00:03:34,560 --> 00:03:36,030
Je li gospodin Can dobro?

15
00:03:36,280 --> 00:03:42,070
Limenka je u redu. On je unutra, želi biti sam.

16
00:03:42,090 --> 00:03:44,390
Želi biti sam. Ljut je na tebe, zar ne?

17
00:03:44,640 --> 00:03:49,710
Ovdje smo došli svjesno. Taksi čeka, idemo.

18
00:03:49,920 --> 00:03:55,070
Možda ćeš ići sam, ja mislim da ću ostati ovdje.

19
00:03:58,960 --> 00:04:00,670
Nema problema.

20
00:04:02,570 --> 00:04:07,590
Vratit ću se tada. Možda samo želi biti nasamo s tobom.

21
00:04:07,750 --> 00:04:09,180
Dobra večer.

22
00:04:10,240 --> 00:04:11,870
Hvala

23
00:04:11,890 --> 00:04:29,040


24
00:04:29,070 --> 00:04:31,220
Vratit ćemo se

25
00:04:31,590 --> 00:04:45,600


26
00:04:45,620 --> 00:04:46,610
Može.

27
00:04:54,430 --> 00:04:58,620
Pelud? Što radiš ovdje? Kako si me našao?

28
00:05:00,400 --> 00:05:01,670
Došao sam sa Sanem.

29
00:05:01,740 --> 00:05:03,310
Sa Sanem? gdje je ona

30
00:05:03,330 --> 00:05:05,880
Vratila se.

31
00:05:05,960 --> 00:05:08,350
U ovo vrijeme? Vratit ću se?

32
00:05:09,000 --> 00:05:10,550
Zar Sanem nije išla sa Leventom?

33
00:05:10,560 --> 00:05:15,710
ne znam Možda, vjerojatno sam bio s njim, ali kad sam nazvao, došla je.

34
00:05:16,320 --> 00:05:17,270
Provjerit ću.

35
00:05:17,280 --> 00:05:21,390
Može, ne idi, taksi je već otišao.

36
00:05:21,400 --> 00:05:26,630
Štoviše, odrasla je, snalazi se na neki način.

37
00:05:26,880 --> 00:05:31,090
A zašto si došao? Rekla sam ti da želim biti sama.

38
00:05:31,120 --> 00:05:33,350
Nisam raspoložen.

39
00:05:33,920 --> 00:05:38,190
Bio sam zabrinut Can. Puno si popio, zabrinuo sam se.

40
00:05:38,320 --> 00:05:40,550
Zašto te briga? Ne brini za mene.

41
00:05:41,040 --> 00:05:46,430
Znaš me, uvijek sam ovakav. Ja sam takva, znaš to.

42
00:05:47,400 --> 00:05:51,150
Idem skuhati čaj i možda ti bude bolje.

43
00:05:51,160 --> 00:05:53,630
Ne, nemoj kuhati čaj.

44
00:05:54,880 --> 00:05:56,790
Pozvat ću taksi da se vratiš.

45
00:05:58,320 --> 00:06:01,710
Ostat ćemo ovdje, još nisam vidio ovo mjesto.

46
00:06:01,720 --> 00:06:07,230
Pelud, br. Ovdje se nećete osjećati ugodno. Sjedni ovdje, dođi.

47
00:06:07,250 --> 00:06:08,520
Ovdje sjedni

48
00:06:09,320 --> 00:06:12,430
Zatvorit ću i vratiti se, pričekaj malo.

49
00:06:15,160 --> 00:06:16,350
Sjednite

50
00:06:20,960 --> 00:06:24,190
Publikacija je majstor manikure.

51
00:06:24,200 --> 00:06:26,190
Piše kompletna manikura.

52
00:06:26,200 --> 00:06:29,990
Pitam se što je to, nije baš moj sektor.

53
00:06:30,000 --> 00:06:33,390
Istina je da ni ne znam da su ti slučajevi tako komplicirani.

54
00:06:33,410 --> 00:06:39,680
Oh! Kakav je ovo puding? odlično!

55
00:06:39,870 --> 00:06:43,620
Kunem se da si postala domaćica, pa sam mogla.

56
00:06:43,640 --> 00:06:46,470
Ali kunem se. Ne mogu ništa.

57
00:06:46,490 --> 00:06:48,900
Što je sa mnom na kraju, možeš li raditi?

58
00:06:48,930 --> 00:06:53,590
Dijete. Nisi radio cijeli život. Zašto ste se počeli brinuti o poslu?

59
00:06:53,760 --> 00:06:57,110
Kunem se, kad čovjek voli raditi, ne može stati.

60
00:06:57,120 --> 00:06:59,440
kunem se Sam radni život privlači čovjeka.

61
00:06:59,460 --> 00:07:03,410
Osim toga, Sanem će nastaviti raditi, a ja neću ostati bez posla.

62
00:07:03,440 --> 00:07:05,710
Što će onda reći susjedi?

63
00:07:05,730 --> 00:07:09,920
I što mogu reći? Bio si ovdje samo tri dana.

64
00:07:09,950 --> 00:07:11,260
Oni će mi reći.

65
00:07:11,280 --> 00:07:15,950
40-godišnji Nihat prodavač kod kuće, a Mevkibe na poslu. To će biti trač.

66
00:07:16,320 --> 00:07:17,750
Ovaj!

67
00:07:20,040 --> 00:07:22,190
Mevkibe, što radiš ovdje?

68
00:07:22,200 --> 00:07:24,070
Tražim trgovine.

69
00:07:24,080 --> 00:07:28,230
Tražim suparnike. Ajhan mi je rekao...

70
00:07:28,240 --> 00:07:31,940
Rekla je da je vidjela trgovine koje su potrebne za aktiviranje marketinškog pokreta.

71
00:07:31,960 --> 00:07:38,270
bravo Mevkibe Bravo. Nihat će pojesti puding kod kuće, a ti si ono što si upravo rekao.

72
00:07:38,640 --> 00:07:41,230
Ah, Sanem je stigla. Ah, Sanem

73
00:07:41,260 --> 00:07:44,140
gdje si bila Već je noć, Sanem je stigla. Dobrodošli

74
00:07:44,160 --> 00:07:47,910
Dobrodošli. Tvoja sestra je na šetalištu. Zašto si došao?

75
00:07:48,220 --> 00:07:50,570
ja sam umoran Idem spavati Laku noć.

76
00:07:50,600 --> 00:07:56,510
Sanem, jesi li blijeda, jesu te tjerali da se trudis? u redu je

77
00:07:57,160 --> 00:08:00,830
Uklanjate sav umor iz roditeljske osobe.

78
00:08:01,240 --> 00:08:04,470
Majko, draga majko.

79
00:08:04,480 --> 00:08:06,620
-Idem spavati laku noć. -Dobra večer.

80
00:08:06,650 --> 00:08:08,030
Laku noć, Zebercet.

81
00:08:08,050 --> 00:08:11,870
Muzaffer, ok, kako god, laku noć.

82
00:08:12,260 --> 00:08:14,410
U njenom valu.

83
00:08:14,440 --> 00:08:18,630
Ona ima problem, ali kakav? Ona mi ništa ne govori. ne razumijem

84
00:08:18,660 --> 00:08:20,850
Mevkibe, da je bilo nešto važno, vjerovatno bi ti rekli.

85
00:08:21,520 --> 00:08:25,670
Je li u pravu. Da je nešto važno, rekla bi to. Problemi djevojčica u ovoj dobi su nepoznati.

86
00:08:25,680 --> 00:08:30,750
Udati se, imati djecu, obitelj, unuke i sve to.

87
00:08:31,080 --> 00:08:34,210
Kasno je, hoću, nije mi pravo

88
00:08:34,240 --> 00:08:36,850
dobra večer Želim ti slatke snove.

89
00:08:37,039 --> 00:08:41,109
I to ću prihvatiti, domaći sam čovjek, da budem iskren.

90
00:08:41,240 --> 00:08:43,870
Bože moj!

91
00:08:44,760 --> 00:08:48,820
Ceycey, reći ću nešto. Postali smo dobar tim.

92
00:08:48,850 --> 00:08:52,360
Mi smo kao Bonnie i Clyde. Kao Batman i Robin.

93
00:08:52,380 --> 00:08:55,370
Da, mi smo kao Forum i Gulišar.

94
00:08:55,720 --> 00:08:58,150
Kažete li kako su?

95
00:08:59,120 --> 00:09:04,470
Za pravo. mogu reći. Ti si najljepša žena u mom životu.

96
00:09:07,560 --> 00:09:09,030
Žena je glumica.

97
00:09:09,040 --> 00:09:14,830
Kao glumica u nijemim filmovima .. Igranje. Objašnjavanje nijemog filma .. Razumijete li ...

98
00:09:15,000 --> 00:09:17,960
Ali zar nisam dobro igrao? Mislim da sam jako dobar.

99
00:09:17,990 --> 00:09:22,430
Oh, kako si pretjerao, upravo si pobijedio u igri

100
00:09:22,440 --> 00:09:24,560
I revanš će biti između nas, nemojte se previše veseliti.

101
00:09:24,580 --> 00:09:28,250
Da. Osveta je važna. Ponovno vam pokazujemo kako igrati.

102
00:09:28,280 --> 00:09:30,110
Osmane, ne ostajemo ovdje.

103
00:09:30,200 --> 00:09:33,230
U tišini se razumiju. Razumijemo se?

104
00:09:33,240 --> 00:09:34,630
Već sam nervozan.

105
00:09:34,640 --> 00:09:36,910
Čak i ako bude potrebno, vježbat ćemo u slobodno vrijeme.

106
00:09:36,920 --> 00:09:40,670
Da! Također sam htio reći o praksi. Mi to nismo radili, zato se to dogodilo.

107
00:09:40,680 --> 00:09:42,470
Ne brini, sljedeći put ćemo pobijediti.

108
00:09:42,480 --> 00:09:46,590
Učinite to, jer samo tako ćete doći do nas.

109
00:09:47,760 --> 00:09:51,590
Ayhan, mislim da varas, ali u redu je...

110
00:09:51,600 --> 00:09:53,430
Što smo učinili?

111
00:09:53,440 --> 00:09:57,590
Allah, Allah Allah? Izgled

112
00:09:57,600 --> 00:10:00,670
Kako ste saznali za autostopiranje u krug zaboga?

113
00:10:00,680 --> 00:10:06,830
Shvatio sam da je on samo vidio ovaj film, on je to učinio i ja sam to odmah shvatio. Imamo energiju

114
00:10:06,840 --> 00:10:09,870
- Um, čisti um. -A što, Osman je idiot?

115
00:10:09,880 --> 00:10:11,190
Je li Osman glup?

116
00:10:11,200 --> 00:10:12,370
Brate, jesi li ti idiot?

117
00:10:12,390 --> 00:10:13,310
Što ste rekli?

118
00:10:13,330 --> 00:10:15,270
Ne, ne, kad je Osman otvoreno rekao...

119
00:10:15,280 --> 00:10:18,430
Ne. Zašto si ljut na mene? Zašto je on ovdje?

120
00:10:18,440 --> 00:10:21,870
Pitala me je li Osman glup. i pitao sam te

121
00:10:26,080 --> 00:10:30,510
Slušam, Deren, da, poslao sam poruku.

122
00:10:30,600 --> 00:10:33,910
Sutra ujutro morate obaviti sve pripreme. da

123
00:10:33,920 --> 00:10:36,390
Da, snimanje će biti točno.

124
00:10:36,400 --> 00:10:39,430
I Leventov pomoćnik će vam poslati poruku

125
00:10:39,880 --> 00:10:41,270
dobra večer

126
00:10:42,360 --> 00:10:47,630
Može... Cijelim putem nisi rekao ni riječ. Bio si ljut, zar ne?

127
00:10:47,640 --> 00:10:49,750
Ne, nisam ljuta.

128
00:10:49,760 --> 00:10:54,470
To vas uopće ne brine, samo nisam dobro raspoložen.

129
00:10:54,480 --> 00:10:58,270
Bilo bi bolje da sam smirio misli i došao.

130
00:10:58,370 --> 00:11:03,280
Mislim... Slamam ti srce, što nije baš dobro.

131
00:11:03,310 --> 00:11:06,300
Ne, ne razmišljaj o tome, ne brini.

132
00:11:06,720 --> 00:11:11,020
Danas ti spavaj u svojoj sobi, ja idem spavati negdje drugdje.

133
00:11:11,040 --> 00:11:16,270
Ne. Idem spavati u vrtu. Vama je prikladnije.

134
00:11:16,290 --> 00:11:20,240
Pa, u tom slučaju idem u krevet.

135
00:11:20,840 --> 00:11:22,950
Dobra večer.

136
00:11:22,950 --> 00:11:30,500


137
00:11:30,650 --> 00:11:32,480
Istina donosi razočaravajuću točku.

138
00:11:33,600 --> 00:11:40,110
Kad su snovi tako neograničeni, svi su savršeni, ljubav i sreća su beskrajne.

139
00:11:41,640 --> 00:11:46,430
Snovi su beskonačni, čak i kada je vaša ljubav blizu.

140
00:11:47,960 --> 00:11:50,470
Sada ostaju samo snovi.

141
00:11:51,600 --> 00:11:53,750
I vjerujte u sebe.

142
00:11:53,960 --> 00:11:58,310
Sve je u mojim rukama, ja ću stvoriti jaku i sretnu Sanem.

143
00:11:58,310 --> 00:12:11,310


144
00:12:11,960 --> 00:12:16,310
Gdje je ta dokumentacija? U ovom uredu više ništa ne mogu pronaći; Svugdje katastrofa.

145
00:12:17,030 --> 00:12:17,770
Gdje?

146
00:12:17,800 --> 00:12:18,990
gdje su

147
00:12:20,000 --> 00:12:24,190
Kažem da ugase kompjutere kad odu, to je struja.

148
00:12:24,210 --> 00:12:25,680
Gospođo Deren, dobro jutro.

149
00:12:25,710 --> 00:12:27,180
Ceycey, gdje si?

150
00:12:27,200 --> 00:12:30,270
Gdje sam, gospođo Deren. Sedam je ujutro.

151
00:12:30,290 --> 00:12:35,330
Završili smo. Ceycey, nisam spavao noću, snimili smo to sutra.

152
00:12:35,350 --> 00:12:38,830
G. Can je nazvao, koji je organski pretplaćeni časopis g. Leventa?

153
00:12:38,850 --> 00:12:43,140
-Orgate .. -Orgate, trebali bismo imati vremena lansirati reklamni video za Organu.

154
00:12:43,160 --> 00:12:46,750
Imat ćemo vremena osloboditi vas, gospođo Deren. Popit ću kavu i onda se vraćam.

155
00:12:46,770 --> 00:12:50,340
Ceycey ne budi glupa, odmah dođi ovamo bez panike.

156
00:12:50,360 --> 00:12:54,310
Zašto bih paničario? Hoćeš li me otpustiti? opraštaš se

157
00:12:54,320 --> 00:12:56,430
Nemoj me činiti nervoznom, Ceycey. Zašto bih te otpustio?

158
00:12:56,440 --> 00:13:00,070
Kako da znam da je gospođa Deren jako uzbuđena?

159
00:13:00,120 --> 00:13:01,870
Ali zašto bi se brinuo ako ćeš me otpustiti? Ovo je glupo. Počela je panika.

160
00:13:02,000 --> 00:13:05,900
Počela je panika. Zašto me plašiš? Zašto bih trebao biti u panici?

161
00:13:05,920 --> 00:13:08,190
Jer u panici radiš dobar posao.

162
00:13:08,830 --> 00:13:13,110
Nemoj se opustiti. Mnogo stvari koje ste tražili. Vidite li ovaj popis? Vidiš li to?

163
00:13:13,160 --> 00:13:16,310
I ja sam planirao posao i svi zaposlenici imaju svoju misiju.

164
00:13:16,400 --> 00:13:18,710
Vaša misija je organizirati hranu na setu.

165
00:13:19,080 --> 00:13:22,030
Pa, nazvat ću tvrtku s kojom smo prošli put radili.

166
00:13:22,040 --> 00:13:26,830
Ova tvrtka ne može biti, svi ljudi jedu prirodne proizvode.

167
00:13:26,960 --> 00:13:29,510
Neki su vegetarijanci, a neki vegani, Ceycey.

168
00:13:29,530 --> 00:13:34,120
Proizvodi koje prodajemo su organski. Na setu sve mora biti prirodno.

169
00:13:34,150 --> 00:13:36,990
Čak i vi morate biti "prirodni".

170
00:13:37,160 --> 00:13:40,150
Već me smatraju "prirodnim", ali vegetarijancem i veganom itd.

171
00:13:40,240 --> 00:13:44,630
Neka to radi Sanem, ja joj vjerujem u ovom poslu. Možemo joj vjerovati, preklinjem te, predaj slučaj Sanem.

172
00:13:44,990 --> 00:13:48,260
Ceycey, idi i riješi ovu stvar odmah ili...

173
00:13:48,440 --> 00:13:49,710
ili...

174
00:13:53,280 --> 00:13:56,390
Ili što, umjesto ... što drugo što?

175
00:13:56,520 --> 00:14:00,350
Ili, umjesto ... ništa ne bih trebao izdržati ovu riječ. Rečenica mora biti potpuna, rekla je.

176
00:14:00,360 --> 00:14:03,070
Više od napada, umjesto pucanja.

177
00:14:03,080 --> 00:14:05,430
Ovo će pucati. Otpustit će me.

178
00:14:05,440 --> 00:14:07,430
Ići ću i ići ću. moram učiniti.

179
00:14:07,430 --> 00:14:22,200


180
00:14:22,440 --> 00:14:23,870
Dobro jutro.

181
00:14:26,000 --> 00:14:26,670
Dobro jutro

182
00:14:26,760 --> 00:14:29,630
Da si mi rekao. Plivali bismo zajedno.

183
00:14:29,650 --> 00:14:35,070
Probudio sam se ranije nego inače. Išao sam se baviti sportom i plivati.

184
00:14:35,090 --> 00:14:38,920
Dobro si to napravio, izgledaš bolje nego jučer.

185
00:14:39,280 --> 00:14:42,470
dobro sam Sve je dobro. To uzrokuje mnoge probleme.

186
00:14:42,640 --> 00:14:45,310
Osjećao sam se kao da sam ti slomio srce. Nadam se da se nisi uvrijedio.

187
00:14:45,320 --> 00:14:47,590
Ne, naravno. ne razmišljaj o tome.

188
00:14:47,600 --> 00:14:55,750
Dobro. U koliko sati polijeće avion? Vodim te na aerodrom, ali želim ići na posao na vrijeme.

189
00:14:56,640 --> 00:14:58,030
Može.

190
00:15:00,160 --> 00:15:04,190
Donio sam sav svoj rad sa sobom. Ne želim otići danas.

191
00:15:04,190 --> 00:15:07,800
Želim ostati još nekoliko dana. Ali jasno je da nije nezgodno.

192
00:15:07,920 --> 00:15:15,160
Dobro, ostani, meni je u redu ako kažeš da to ne šteti tvom poslu. Ne radi ništa naopako.

193
00:15:15,190 --> 00:15:18,630
Za mene nema problema, ja sam sve odlučio. To nije problem.

194
00:15:19,120 --> 00:15:25,670
Pelud, ništa više od onoga o čemu nismo razgovarali. Neću promijeniti svoju odluku, imajte to na umu.

195
00:15:25,760 --> 00:15:28,120
To je ako ostaneš sa mnom.

196
00:15:29,370 --> 00:15:32,770
Može draga, ostat ću, ne brini.

197
00:15:33,270 --> 00:15:35,100
Sve je u redu. Kako želite.

198
00:15:35,670 --> 00:15:39,580
Idem vidjeti mamu navečer, ako nam se želite pridružiti, možete sudjelovati.

199
00:15:41,870 --> 00:15:43,260
U redu. ne dolazi

200
00:15:44,670 --> 00:15:46,300
-Dobro jutro Dobro jutro

201
00:15:46,310 --> 00:15:48,160
Zar nisi doručkovao?

202
00:15:48,190 --> 00:15:51,260
Uzimam kasnije, moram se istuširati. Kasnim na posao.

203
00:15:51,390 --> 00:15:52,900
Pollen, ideš li u ured?

204
00:15:53,430 --> 00:15:57,060
Nisam se pripremao. Idem doručkovati sa Emreom, pa idemo zajedno.

205
00:15:57,070 --> 00:15:59,460
Polen, ne daj mi da doručkujem sama, Hajde, idemo.

206
00:15:59,510 --> 00:16:03,940
Emre, počeli smo raditi s Aylin, ona će doći u ured, znaš?

207
00:16:03,950 --> 00:16:08,700
Istina? Jeste li prihvatili? Dobro, neka dođe.

208
00:16:09,230 --> 00:16:11,180
Tako smiješno

209
00:16:13,070 --> 00:16:15,660
U redu, zamolit ću brata Rifata da pripremi doručak.

210
00:16:15,660 --> 00:16:21,000


211
00:16:21,210 --> 00:16:23,280
Dobro jutro mama - Dobro jutro kćeri.

212
00:16:23,310 --> 00:16:24,590
- Dobro jutro, sestro - Dobro jutro.

213
00:16:24,620 --> 00:16:27,770
Izgledaš dobro, oporavio si se. jesi dobro Kći?

214
00:16:27,910 --> 00:16:30,380
Naravno, dobro sam jer bih se trebala osjećati loše. Sve je savršeno u redu.

215
00:16:30,390 --> 00:16:35,660
Pogledaj me. Kratke rajčice. a ti ne jedeš

216
00:16:35,830 --> 00:16:38,020
-Sanem, kazem ti. - Zašto bih jeo?

217
00:16:38,110 --> 00:16:40,660
- Možda ne želim jesti rajčice svako jutro. Neka sestra jede.

218
00:16:40,680 --> 00:16:43,830
- Kćeri, tvoja sestra je veganka, ne jede sve - Ah. majka

219
00:16:44,550 --> 00:16:48,300
Nije poput mesa ili životinjskih proizvoda.

220
00:16:48,360 --> 00:16:54,670
Molim vas, napravite popis za mene. Ne jedeš sir, ne piješ mlijeko. Ne jedeš jaja. Nemoj me izluđivati

221
00:16:54,880 --> 00:16:56,920
Možete jesti rajčicu, ona nije životinja.

222
00:16:56,940 --> 00:16:59,130
Jedem, ali danas mi se ne da.

223
00:16:59,960 --> 00:17:04,390
Dobro jutro, čuo sam ko ne jede, daj meni, idem jesti.

224
00:17:04,410 --> 00:17:06,600
Dobro jutro moj Nihat. Dobro jutro moja Mevkibe.

225
00:17:06,630 --> 00:17:10,180
Moj muž je jako sretan jutros.

226
00:17:10,700 --> 00:17:13,390
- Sanem, natoči čaj. - Zašto bih to trebao učiniti?

227
00:17:13,410 --> 00:17:15,520
Na poslu čaj, kod kuće čaj. Neka vam moja sestra služi.

228
00:17:17,680 --> 00:17:22,350
Dobro, dobro, učinit ću to, danas si vrlo agresivan. .

229
00:17:23,040 --> 00:17:25,870
Od sada ću podići zastavu pobune, kamo god ona vodila.

230
00:17:25,880 --> 00:17:28,310
Neka se vrati vašoj ljubavi i učini što želi.

231
00:17:28,319 --> 00:17:30,910
U kojem smislu ljubavi, kćeri?

232
00:17:31,520 --> 00:17:34,110
Misliš na našu ljubav?

233
00:17:36,120 --> 00:17:41,750
Da, o tvojoj ljubavi. Je li moguće živjeti 27 godina s ljubavlju? Ljudi si ne mogu priuštiti niti jedan dan.

234
00:17:41,920 --> 00:17:43,110
To je sramota.

235
00:17:43,160 --> 00:17:47,110
Stani malo, idem i ja. Vidim te u noći. Zbogom mama tata

236
00:17:47,120 --> 00:17:48,230
Vidimo.

237
00:17:48,240 --> 00:17:51,270
Ove djevojke bi trebale nešto jesti. Ali što je to bilo?

238
00:17:51,680 --> 00:17:53,090
Mevkibe

239
00:17:53,110 --> 00:17:55,100
Daj mi jedan takav

240
00:17:56,640 --> 00:17:57,830
Ahhh, dobro miriše. Uživaj u tome.

241
00:17:57,840 --> 00:18:00,090
- Kakav okus. - Uživaj.

242
00:18:00,110 --> 00:18:01,940
zahvaljujući tebi. ideš na posao?

243
00:18:02,240 --> 00:18:04,830
- Da, u trgovinu. - Danas ću i ja ići.

244
00:18:04,840 --> 00:18:10,310
Nihat, već smo razgovarali o tome. Idem na posao i sjedim u trgovini.

245
00:18:10,320 --> 00:18:12,670
Mevkibe nisam rekla da idem u dućan, rekla sam da idem na posao.

246
00:18:13,680 --> 00:18:15,710
Kakav je ovo posao? Jeste li našli posao?

247
00:18:15,720 --> 00:18:19,630
Sinoć sam odlučio da ću ipak naći posao.

248
00:18:19,650 --> 00:18:21,800
Odem poslije doručka i nađem sebi posao.

249
00:18:22,480 --> 00:18:23,870
Ako ti tako kažeš.

250
00:18:23,880 --> 00:18:25,630
Blago tvojim rukama, jako ukusno. hvala

251
00:18:25,680 --> 00:18:26,990
Uživaj u tome.

252
00:18:44,650 --> 00:18:47,950
Odavde vidim vaše geste.

253
00:18:48,000 --> 00:18:50,310
U redu, osobno je, shvati to.

254
00:18:50,450 --> 00:18:54,150
O čemu možete razgovarati osobno, sestro? Molim. Jako mi je zanimljivo.

255
00:18:54,150 --> 00:18:59,450
Ahh Leila, nisi se promijenila od svoje pete godine. Još si ljubomoran na nas.

256
00:18:59,720 --> 00:19:03,350
Možda nađete prijatelja iz našeg susjedstva, iako je malo kasno.

257
00:19:03,640 --> 00:19:04,430
imam prijatelje.

258
00:19:06,350 --> 00:19:07,750
Dobro jutro cure.

259
00:19:08,090 --> 00:19:11,590
- Kako si, Leila? - Dobro jutro Osmane. Kako ste?

260
00:19:11,610 --> 00:19:16,900
- Dobro sam - Došao je prijatelj. Dođi prijatelju, idemo na čaj.

261
00:19:16,930 --> 00:19:19,700
- Možete li dobiti šalicu čaja? - Bilo bi lijepo. Ali uskoro moram na posao.

262
00:19:21,250 --> 00:19:23,650
Pa, dobro, prijatelji će popiti čaj.

263
00:19:26,800 --> 00:19:31,350
Već 20 godina govore da je to osobno, a zapravo nema ništa.

264
00:19:31,520 --> 00:19:36,670
Jedan od vas je kao čovjek, a drugi živi u imaginarnom svijetu. Nastavite s razgovorima.

265
00:19:36,680 --> 00:19:39,270
Namočit ću te, namočiti ću te.

266
00:19:39,280 --> 00:19:41,630
sta to radis Pokvasi me i vidjet ćeš Sanem.

267
00:19:42,400 --> 00:19:43,590
Je li mi rekla da izgledam kao muškarac?

268
00:19:44,360 --> 00:19:47,630
Hajde, ona to radi jer mi ne nosimo štikle.

269
00:19:48,940 --> 00:19:53,410
Kako je dobro, ujutro nisam mogla popiti čaj zbog Sanem.

270
00:19:58,640 --> 00:20:01,590
Kako ukusan čaj. Što je ovdje?

271
00:20:01,610 --> 00:20:03,960
Oh Osmane, čak i čaj služiš na drugačiji način.

272
00:20:03,990 --> 00:20:06,180
Dodala sam klinčić, pa sam opet prokuhala.

273
00:20:07,370 --> 00:20:08,760
Zato je odličan.

274
00:20:10,540 --> 00:20:14,490
Postali ste kuhar. Osman je u tvom duhu.

275
00:20:14,520 --> 00:20:16,900
- Hoćemo li sjesti unutra? - Dobro, idemo.

276
00:20:17,280 --> 00:20:18,670
U novčaniku je.

277
00:20:21,720 --> 00:20:23,630
Ohhh, rano ujutro.

278
00:20:27,200 --> 00:20:28,520
Pozdrav Çeyçey.

279
00:20:28,540 --> 00:20:34,430
Leila, ti si jedina veganka koju poznajem. Moraš mi pomoći, moraš mi pomoći Leila.

280
00:20:34,440 --> 00:20:39,150
Sada na setu trebaju vegansku hranu.

281
00:20:39,160 --> 00:20:44,310
Moram pronaći ovakvu tvrtku, ali tražio sam posvuda na internetu i nisam uspio pronaći ništa. pomozi mi

282
00:20:44,330 --> 00:20:48,790
U redu, smiri se, pusti me da razmislim. Mislim tko može.

283
00:20:51,240 --> 00:20:52,710
Ahhh, Osman Yapar (brend).

284
00:20:52,720 --> 00:20:56,510
Osman Yapar? Tko je Osman Yapar? Osman Yapar mi zvuči poznato.

285
00:20:56,510 --> 00:20:59,470
Ahh, Ayhanov brat, Osman Yapar.

286
00:20:59,640 --> 00:21:01,670
Kad si rekao Yapar mislio sam da je to prezime.

287
00:21:01,680 --> 00:21:05,270
Kažeš da Osman to može. Ali je li Osman vegan? Nije li on mesar?

288
00:21:05,280 --> 00:21:07,430
Što ću učiniti? s kim razgovaraš

289
00:21:07,440 --> 00:21:12,790
Osman priprema ukusan veganski kotlet. Priprema svih vrsta hrane. Jako dobro kuha.

290
00:21:12,800 --> 00:21:15,320
Dođi danas i razgovaraj s Osmanom, Çeyçey.

291
00:21:15,350 --> 00:21:19,010
Pa, hoćemo. Je li tu i Ayhan?

292
00:21:19,040 --> 00:21:22,750
Ako i Ayhan bude tu, ići ću. Pa ne brini za Ayhana.

293
00:21:22,760 --> 00:21:28,740
Pa, u tom slučaju, primam narudžbe za vegansku hranu i odlazim tamo.

294
00:21:30,260 --> 00:21:33,390
Osman našoj filmskoj ekipi hitno treba veganska kuhinja.

295
00:21:33,410 --> 00:21:39,630
Zapravo, pripremate izvrsnu vegansku hranu, kotlete, sendviče i salate, to je sve. što kažeš

296
00:21:39,650 --> 00:21:41,690
Nikad prije to nisam radio. Kako ću to učiniti?

297
00:21:41,720 --> 00:21:44,390
Možeš ti to, stvarno možeš sve.

298
00:21:45,280 --> 00:21:48,310
Također ćete nas spasiti traženja tečajeva kuhanja Osman.

299
00:21:48,310 --> 00:21:50,750
Razmislimo o jelovniku, dat ću vam neke ideje.

300
00:21:51,200 --> 00:21:55,940
Ne, Leila. Može vas osramotiti na poslu. Razmisli bolje.

301
00:21:55,960 --> 00:21:59,710
Je li to moguće, Osmane? Da ti ne vjerujem, bih li te preporučio?

302
00:21:59,740 --> 00:22:04,410
Vidi, znaš li što ćemo učiniti? Neka Çeyçey dođe, razgovaraj s njim. Pa ti odluči, u redu?

303
00:22:04,430 --> 00:22:07,950
Saznaje što mušterije žele, a zatim će doći ovamo.

304
00:22:09,150 --> 00:22:10,000
u redu je

305
00:22:13,040 --> 00:22:17,190
u redu je Mislim da ću, ako si u pravu, razmisliti o tome.

306
00:22:17,210 --> 00:22:18,440
Bit će dobro. u redu je

307
00:22:19,040 --> 00:22:20,870
Dobro ćeš proći.

308
00:22:22,850 --> 00:22:25,080
Čaj je ukusan.

309
00:22:25,610 --> 00:22:26,800
I onda?

310
00:22:27,720 --> 00:22:32,390
I tako, mislim da su se gospodin Çan i Polen sinoć pomirili.

311
00:22:32,760 --> 00:22:37,070
Što to govoriš? Ne smiješ vjerovati ovim ljudima.

312
00:22:37,080 --> 00:22:38,830
Zašto, Ayhan?

313
00:22:39,400 --> 00:22:41,350
Mislim da im je trebalo neko vrijeme.

314
00:22:41,840 --> 00:22:44,670
Znaš što me mučilo.

315
00:22:44,920 --> 00:22:47,870
Tamo sam odnio Pollen, svojim rukama. Nije znala za to mjesto.

316
00:22:48,400 --> 00:22:53,990
Rekla je da želi biti sama i osjećao sam se nelagodno.

317
00:22:54,880 --> 00:22:57,950
Tamo smo proveli prekrasnu noć, ja i gospodin Çan.

318
00:22:58,240 --> 00:23:02,270
To je noć koje se ne sjećaš dobro, ali je dobra.

319
00:23:02,280 --> 00:23:05,510
Znaš, u pravu si, sestro. Ovaj Çan Divit također nije poklon.

320
00:23:05,530 --> 00:23:09,120
Pa dobar dan jednom pa drugom.

321
00:23:09,200 --> 00:23:12,750
Kažem vam, jer mislim da on pravi popis svojih postignuća.

322
00:23:12,760 --> 00:23:14,300
Dakle, mislim da je za tobom.

323
00:23:14,600 --> 00:23:17,100
Rekao je i čudne stvari.

324
00:23:17,120 --> 00:23:19,230
Rekao je da smo sami za tim stolom.

325
00:23:20,160 --> 00:23:22,110
Rekao je da Levent nije albatros.

326
00:23:22,120 --> 00:23:23,670
Kakav stol? Tko je Levent?

327
00:23:23,690 --> 00:23:26,280
Mislim puno.

328
00:23:26,310 --> 00:23:30,500
Ponekad mislim da se sviđam gospodinu Çanu.

329
00:23:30,680 --> 00:23:32,640
Pitam se želim li vjerovati.

330
00:23:32,660 --> 00:23:38,530
On ima ljubav, rekla si da su zajedno. On voli svoju djevojku, a ti si tu..

331
00:23:38,730 --> 00:23:40,720
Gradim besmislene snove. Pravo?

332
00:23:40,750 --> 00:23:44,060
odgovaram. Gradiš besmislene snove. Sestro, hajde, kasnimo na posao.

333
00:23:44,080 --> 00:23:45,230
Kad si stigao!?

334
00:23:45,260 --> 00:23:47,290
Pitam se, slušate li nas?

335
00:23:47,310 --> 00:23:50,500
Zašto da ih slušam? Čuo sam kad sam obuo cipele.

336
00:23:50,530 --> 00:23:53,000
- Vidimo se kasnije Ayhan. - Ne razmišljaj previše

337
00:23:53,020 --> 00:23:55,330
- Nemoj se kladiti. - Zašto ne obraćaš pozornost na mene?

338
00:23:55,360 --> 00:23:57,230
Ne obraćam pažnju na tebe.

339
00:23:57,360 --> 00:23:59,150
- Ahhh Stvarno? - da

340
00:23:59,240 --> 00:24:02,750
Pa, dobro, vraćaš se u ured da pomogneš riječima "sestro, molim te pomozi".

341
00:24:02,760 --> 00:24:04,270
Ja to radim?

342
00:24:04,280 --> 00:24:06,510
Hajde, moram složiti jelovnik s Osmanom.

343
00:24:06,520 --> 00:24:07,590
Koji jelovnik?

344
00:24:07,800 --> 00:24:12,070
Niste znali, Osman se priprema za filmsku ekipu, ako ga Çeyçey uspije uvjeriti.

345
00:24:12,080 --> 00:24:14,550
Izvrsno, naravno da hoće moj dragi prijatelj.

346
00:24:14,560 --> 00:24:16,310
- Hoćeš li ti to organizirati? - Dobro da.

347
00:24:16,320 --> 00:24:20,950
Usput, sestra, Çeyçey i svi misle da sam posvećena Osmanu.

348
00:24:20,960 --> 00:24:23,150
Nemojte misliti da se Osman pojavljuje u filmu.

349
00:24:23,360 --> 00:24:25,230
U redu, ne brini, mogu ja to podnijeti.

350
00:24:25,370 --> 00:24:26,970
moja draga sestro.

351
00:24:27,000 --> 00:24:30,710
Vidi, napravio si dva koraka i već me trebaš.

352
00:24:31,880 --> 00:24:33,270
Dobro jutro.

353
00:24:34,220 --> 00:24:35,570
Sanem, vidimo se kasnije.

354
00:24:35,790 --> 00:24:37,580
- Zdravo! - Dobro jutro.

355
00:24:37,680 --> 00:24:40,230
- Dobro jutro Sanem - Jesu li to želje?

356
00:24:40,230 --> 00:24:41,200
da

357
00:24:42,160 --> 00:24:44,070
Ne vjerujem u te stvari, ali...

358
00:24:44,090 --> 00:24:46,480
- Ako želiš pokušati. - Vjeruješ?

359
00:24:48,100 --> 00:24:50,050
Pa, ja dobijem jedan takav.

360
00:24:56,360 --> 00:24:57,590
Kako ste?

361
00:24:58,680 --> 00:25:00,830
- Dobro jutro. - Dobro jutro, dobar posao.

362
00:25:03,160 --> 00:25:05,790
Što se događa? Ovdje pišemo želje.

363
00:25:05,960 --> 00:25:08,110
Jeste li sramežljivi? Zato me ne gledaš u lice?

364
00:25:08,140 --> 00:25:10,430
O Allahu! Kitimo jelku..

365
00:25:10,460 --> 00:25:13,410
Ali želja je želja. Drvo želja je drvo želja. Što nije u redu s tim?

366
00:25:26,480 --> 00:25:29,150
Ne gledaj me! Ti si kostur.

367
00:25:29,160 --> 00:25:32,070
Ovdje ste zbog vrlo važnog zadatka. Ne zaboravite.

368
00:25:51,480 --> 00:25:54,510
Kontroliram je li zdrav. Odjednom će jednog dana biti od koristi.

369
00:25:54,520 --> 00:25:57,230
Naravno, jednog dana će biti od koristi. Zato je on ovdje.

370
00:25:57,680 --> 00:25:59,880
Sretan posao gospodine Can.

371
00:26:10,760 --> 00:26:11,710
da

372
00:26:12,920 --> 00:26:15,990
Naravno, pripremit ćemo jela posebno za Vas.

373
00:26:16,000 --> 00:26:18,110
- Radi, radi! - Da, Çeyçey.

374
00:26:18,120 --> 00:26:20,670
- Što? - Da, primamo na znanje. - Zabilježite.

375
00:26:21,200 --> 00:26:23,430
- Da, 9 vegana. - 9 vegana

376
00:26:24,840 --> 00:26:27,150
- 7 vegetarijanaca - 7 vegetarijanaca

377
00:26:27,160 --> 00:26:29,390
- 2 poluvegetarijanca. - 2 polu...

378
00:26:29,400 --> 00:26:32,710
Pola čega, pola čega? Ne pišem ono što ne znam. Saznajte što je poluvegetarijansko.

379
00:26:32,720 --> 00:26:35,350
koji je? Koriste samo jednu vrstu mesnih proizvoda.

380
00:26:35,360 --> 00:26:41,270
Ali kakav? Pileće riblje meso, koje vrste? Tko traži te stvari?

381
00:26:41,280 --> 00:26:44,580
- Zašto šutiš? Postoji li takva tvrtka? - OK

382
00:26:45,240 --> 00:26:48,830
Da, dva lakto-vegetarijanca. Jeste li rekli "lakto"?

383
00:26:48,840 --> 00:26:51,150
Što su lakto? Ubit ću se, ne mogu.

384
00:26:51,160 --> 00:26:53,390
Ceycey, što radiš? ne budi blesav!

385
00:26:54,360 --> 00:27:00,620
Da, lakto-vegetarijanci. Jedu mliječne proizvode, ali ne meso.

386
00:27:00,640 --> 00:27:03,130
Ostavite otrov koji koriste!

387
00:27:03,160 --> 00:27:06,190
Neka me Bog kazni, kako sam dobio ovaj posao?

388
00:27:07,280 --> 00:27:09,950
- Dvije sirove hrane. - Dvije sirove hrane, ne pišem ako nisu jasne.

389
00:27:09,960 --> 00:27:12,390
Može biti kruška, jabuka, ovo je sve sirovo.

390
00:27:12,720 --> 00:27:17,030
Da, naravno, to smo napisali. Frutarijanac.

391
00:27:17,040 --> 00:27:22,190
frutarijanac? Kako se to piše? Kojim slovom počinješ? Je li to turska ili strana riječ?

392
00:27:22,200 --> 00:27:24,630
Smiri se Frutariano, koji jede samo voće koje padne sa stabla.

393
00:27:24,640 --> 00:27:26,630
- Samo oni koji su pali sa stabla? - da

394
00:27:27,280 --> 00:27:31,150
Samo oni koji su pali sa stabla? Hoćemo li ubirati plodove s polja? Oni su glupi?

395
00:27:31,160 --> 00:27:35,070
Kako ti ljudi žive? Jesu li bolesni? Skupljaju li i jedu li?

396
00:27:35,080 --> 00:27:38,070
Skupljaju li i jedu li? Hoću li brati voće sa zemlje?

397
00:27:38,080 --> 00:27:39,270
Svi su oni glupi.

398
00:27:39,280 --> 00:27:41,830
Ne mogu odoljeti i to kažem. Ne mogu više ovako

399
00:27:41,840 --> 00:27:44,070
- Ne mogu raditi - Hvala. Çeyçey!

400
00:27:44,840 --> 00:27:48,590
Bolesnici! Vidiš, oni jedu voće koje pada sa drveća, ne budi glup!

401
00:27:48,600 --> 00:27:51,990
Molim te, ne idi. Zaustavite Çeyçeya!

402
00:27:52,000 --> 00:27:55,630
Što se događa? Ne mogu, ne mogu...

403
00:27:59,240 --> 00:28:05,830
G. Çan, trebate li doista kupce za rješavanje organskih problema?

404
00:28:05,840 --> 00:28:08,790
Jedan jede jaje, nije jasno koji oblik želi.

405
00:28:08,800 --> 00:28:13,110
Drugi hoće meso, nije jasno kako. Treći želi mlijeko ili tako nešto.

406
00:28:13,120 --> 00:28:15,870
Vidite, ovaj gospodin jede samo voće s drveća.

407
00:28:15,880 --> 00:28:20,310
Jesu li bolesni? Ne mogu, g. Çan. Ne mogu ovo, vraćam se u svoj grad.

408
00:28:20,320 --> 00:28:21,730
gospodine Çan.

409
00:28:21,760 --> 00:28:24,950
- Gdje je tvoja domovina? - Pričamo li sada o ovome?

410
00:28:25,960 --> 00:28:30,270
Gospodine Çan, moja domovina je daleko: ne mogu otići, ne mogu ostati.

411
00:28:30,290 --> 00:28:31,970
Pritisnut sam u kut.

412
00:28:32,000 --> 00:28:33,750
- Çeyçey. - da

413
00:28:34,200 --> 00:28:37,990
smiri se! Sanem, hoćeš li pomoći Çeyçey?

414
00:28:38,000 --> 00:28:40,300
- Naravno, ići ću, g. Çan. - Güliz, reci Derenu da dođe u moj ured.

415
00:28:40,320 --> 00:28:41,890
- U redu je. - Čuvaj me

416
00:28:42,160 --> 00:28:45,950
- Çeyçey. Hajde - ne idi, loše mi je. Kunem se da ću dati ostavku.

417
00:28:45,960 --> 00:28:49,350
- Stani! Nemojte to učiniti! - Razumijem sve što nije u redu. Nije jasno što kažete.

418
00:28:49,360 --> 00:28:51,590
- Učinit ću da se osjećaš bolje. - Što ćeš učiniti?

419
00:28:51,600 --> 00:28:55,510
- Sad duboko udahni. - Odahnut ću jednu minutu.

420
00:28:55,520 --> 00:28:59,700
- Istek! Težiti! - Završit ću za trenutak.

421
00:28:59,760 --> 00:29:00,950
slijediti

422
00:29:00,960 --> 00:29:02,950
Barem nemoj tako.

423
00:29:02,960 --> 00:29:07,150
- OK! - Nemoj to raditi, vrti mi se u glavi, zar ne znaš?

424
00:29:07,160 --> 00:29:10,950
- Dobro, tiho. Osjećat ćeš se bolje - Dobro, miran sam.

425
00:29:10,970 --> 00:29:13,000
- Je li u redu? - Jesam.

426
00:29:14,680 --> 00:29:18,650
Zovite Ayhana, Osman mora pripremiti hranu za vegane. Pitajte ga je li spreman. u redu je

427
00:29:18,680 --> 00:29:21,370
Prijatelji svi rade!

428
00:29:26,680 --> 00:29:28,950
U ovoj tvrtki nije sve u redu.

429
00:29:29,240 --> 00:29:29,990
Ne mogu!

430
00:29:30,000 --> 00:29:32,990
Ne mogu to podnijeti Çan!

431
00:29:33,000 --> 00:29:35,510
Deren, sve je dogovoreno, ona će uskoro stići.

432
00:29:35,530 --> 00:29:40,560
Kako mi to možeš učiniti? I kako možeš biti tako miran kad to radiš?

433
00:29:40,590 --> 00:29:42,500
Mrzim ovu ženu!

434
00:29:42,520 --> 00:29:47,940
Što mogu učiniti? Ne možemo ukrasti klijente drugim agencijama. Ovo je naš stil.

435
00:29:47,960 --> 00:29:51,110
Neka to onda bude naš stil.

436
00:29:51,150 --> 00:29:52,990
Nije li Aylin izvukla mali broj kupaca?

437
00:29:53,010 --> 00:29:54,000
Deren, slušaj. imamo...

438
00:29:54,030 --> 00:29:55,980
Da, imamo kriterije!

439
00:29:56,000 --> 00:29:57,030
Da, postoje.

440
00:29:57,080 --> 00:30:01,110
Glava mi je bolesna, ne znam što da radim stvarno!

441
00:30:01,120 --> 00:30:04,240
Ako još malo poznajem ovu ženu, znam da ima još toga.

442
00:30:04,270 --> 00:30:07,900
Neće nam pokloniti auto tvrtku!

443
00:30:07,920 --> 00:30:09,510
Ona sigurno ima plan!

444
00:30:09,680 --> 00:30:10,990
Deren, pretjeruješ.

445
00:30:11,000 --> 00:30:17,670
pretjerivati? Ja? Ne poznaješ dobro ovu ženu, Çan. Bio sam vaš pomoćnik godinama.

446
00:30:17,690 --> 00:30:20,160
Ona sigurno ima plan!

447
00:30:20,560 --> 00:30:25,550
Pa, reći ću ti što će se dogoditi. Ona će doći i ljubazno će govoriti.

448
00:30:25,560 --> 00:30:31,640
Onda će to proći nezapaženo u agenciji, a onda ćemo vidjeti tko će biti u tvojoj fotelji!

449
00:30:31,670 --> 00:30:33,180
On će to učiniti!

450
00:30:33,200 --> 00:30:35,790
Deren, napet si.

451
00:30:36,080 --> 00:30:41,110
Stvarno, jako ste napeti. Moramo pronaći izlaz iz tvoje napetosti.

452
00:30:41,120 --> 00:30:44,150
Zašto me od tvoje napetosti lijevo rame boli dva sata.

453
00:30:44,180 --> 00:30:46,740
Smiri se, opusti se. Stop.

454
00:30:48,160 --> 00:30:52,190
Svejedno, pitat ću te nešto i želim odgovor za 10 sekundi.

455
00:30:52,200 --> 00:30:54,270
Jeste li spremni? iskreno te molim.

456
00:30:54,290 --> 00:30:55,160
- Je li u redu? - da

457
00:30:55,190 --> 00:31:00,890
Misliš li da se Aylin može nositi sa mnom? Imate samo 10 sekundi. Brzo brzo.

458
00:31:00,920 --> 00:31:03,390
Pa onda odgovaram iskreno.

459
00:31:03,400 --> 00:31:05,910
Çan, ti si vrlo korektna osoba,

460
00:31:05,920 --> 00:31:10,510
a ova žena je suprotnost, kombinacija zla.

461
00:31:10,520 --> 00:31:13,270
Ne možete izmjeriti koliko je loše.

462
00:31:13,280 --> 00:31:16,070
Ne možeš se nositi s Aylin. Moraš je se držati podalje.

463
00:31:16,520 --> 00:31:19,710
I inače, ova žena je imala špijuna, kako da znamo da još nije ovdje?

464
00:31:19,720 --> 00:31:22,240
Nema špijuna. Deren, kakav špijun?

465
00:31:22,270 --> 00:31:25,310
Je li Aylin uspjela uzeti barem jednog klijenta otkad sam ja u agenciji?

466
00:31:25,320 --> 00:31:28,450
Reci mi ako možeš. Da može, pristala bih.

467
00:31:28,480 --> 00:31:30,650
Ne mogu. Je li bilo nečega?

468
00:31:30,680 --> 00:31:34,590
A i da postoji špijun, on je mediokritet, zar ne?

469
00:31:35,280 --> 00:31:38,310
Dobro? Sve je dobro? Jeste li se smirili?

470
00:31:38,320 --> 00:31:39,590
- Da dobro

471
00:31:39,600 --> 00:31:41,710
- Ne. Da.

472
00:31:41,840 --> 00:31:44,230
Ne znam, stvarno sam zbunjena!

473
00:31:44,240 --> 00:31:46,350
Idem popiti kavu.

474
00:31:46,360 --> 00:31:47,920
Idi i popij kavu, idi.

475
00:31:47,940 --> 00:31:49,810
Žena me mučila godinama!

476
00:31:53,840 --> 00:31:57,270
Ali ona neće doći na snimanje. Pravo?

477
00:32:20,320 --> 00:32:23,470
Zašto me gledaš? Prijatelji, ne mogu.

478
00:32:23,490 --> 00:32:26,080
Tko je tvrtka, a tko sam ja? Popis je vrlo raznolik.

479
00:32:26,110 --> 00:32:28,110
Što je drugačije?

480
00:32:28,130 --> 00:32:32,470
Brate, nekada si kuhao kotlet za vegane, sad pripremi ovo.

481
00:32:32,480 --> 00:32:39,190
Također ćemo pripremiti jelo za vegane, kolačiće, voće. kolač

482
00:32:39,200 --> 00:32:40,730
Da, idemo!

483
00:32:40,760 --> 00:32:42,290
Učini to, Osmane, hoćeš.

484
00:32:42,320 --> 00:32:43,370
Osmari, ti ćeš to učiniti!

485
00:32:43,390 --> 00:32:48,230
Prijatelji, govorite o veganskom meniju. Ja sam mesar, mesar! Nemoj me izluđivati.

486
00:32:48,270 --> 00:32:51,230
Dobro si rekao. Ti si mesar.

487
00:32:51,260 --> 00:32:53,710
I vama i nama je ovo prvi put.

488
00:32:53,720 --> 00:32:57,230
Nakon veganskih kotleta nastavak cateringa za vegane. Radit ćemo Osmana

489
00:32:57,240 --> 00:33:00,350
Brate, prijatelju, učinimo to! Mi!

490
00:33:00,360 --> 00:33:01,230
Mi!

491
00:33:01,680 --> 00:33:05,950
Propustio sam trenutak kada smo postali "mi". Gdje sam pogriješio?

492
00:33:05,960 --> 00:33:09,390
Osmane, sine, zar te nije sramota? Tako su stvari?

493
00:33:09,400 --> 00:33:14,350
Kada postanemo „mi“ itd. Prvo je puno važnije.

494
00:33:14,360 --> 00:33:16,670
Prvi je uspjeh.

495
00:33:16,680 --> 00:33:20,710
Pogledaj me, imam posao u susjedstvu. Ova trgovina postoji već 26 godina.

496
00:33:20,720 --> 00:33:25,350
Ujače Nihat, kako mogu skuhati toliko jela? Neki kotleti nisu dovoljni.

497
00:33:25,360 --> 00:33:27,440
Mislite na gomilu, mislite.

498
00:33:27,470 --> 00:33:28,380
pomoći ću

499
00:33:29,040 --> 00:33:32,470
Ayhan, ne budi tako smiješan. Najprije naučite kako rezati rajčice.

500
00:33:32,640 --> 00:33:36,380
I što je tu teško? Ako želim, mogu to učiniti.

501
00:33:36,400 --> 00:33:40,750
Brate, možda ne znam kuhati, ali idem potražiti hranu.

502
00:33:40,760 --> 00:33:43,940
Vidjet ću gdje se postižu te organske stvari.

503
00:33:43,960 --> 00:33:47,550
Da! I idemo pakirati stvari s tatom u kuhinju,

504
00:33:47,560 --> 00:33:48,670
mi to možemo.

505
00:33:48,680 --> 00:33:52,750
Tako je, ajde brate, idemo.

506
00:33:52,840 --> 00:33:56,030
Vrlo dobro sine! Postat ćete kralj hrane!

507
00:33:56,050 --> 00:33:57,870
Postat ćeš Sha!

508
00:33:57,880 --> 00:34:00,350
- Ujače Nihat... - Dosta je bilo.

509
00:34:00,800 --> 00:34:05,970
Brate, obećavamo ljudima. Sanem, Çeyçey, Leila je obećala

510
00:34:06,000 --> 00:34:09,080
Bože moj, zašto odustaješ?

511
00:34:09,100 --> 00:34:11,570
Učinimo to zajedno

512
00:34:11,600 --> 00:34:14,990
Slušaj, samo ti, vjeruj mi.

513
00:34:15,159 --> 00:34:17,929
hoćemo! idem u kupovinu. Neka odbrojavanje počne.

514
00:34:17,949 --> 00:34:20,499
ja odlazim!

515
00:34:20,530 --> 00:34:23,440
Kunem se, imamo posla. Odbrojavanje je počelo.

516
00:34:23,460 --> 00:34:25,450
Ajde čestitam!

517
00:34:26,280 --> 00:34:28,030
čestitamo!

518
00:34:28,550 --> 00:34:30,660
I nisam zaboravio što si rekao.

519
00:34:30,679 --> 00:34:36,829
Kad smo mi postali "mi", kad si ti postao "ti". Nisam ništa zaboravio, znaš to.

520
00:34:44,600 --> 00:34:46,430
Ona je to rekla?

521
00:34:49,900 --> 00:34:50,850
Rekla je.

522
00:34:52,400 --> 00:34:53,870
cure! Melahat.

523
00:34:53,880 --> 00:34:57,050
Melahat. Sestra Sarel.

524
00:34:57,070 --> 00:34:59,100
- Dođi dođi. - Ja idem.

525
00:34:59,200 --> 00:35:02,470
- Dođi ovamo. - Slušaj, nije te bilo nekoliko dana.

526
00:35:02,480 --> 00:35:03,470
Što se dogodilo?

527
00:35:03,490 --> 00:35:06,480
Što se može dogoditi? Umirem od dosade.

528
00:35:06,560 --> 00:35:09,590
Brate, daj mi ovaj čaj, pa donesi ovo.

529
00:35:09,960 --> 00:35:13,350
- Kako si? - Dobro sam. Hvala - Kako si? - dobro. hvala

530
00:35:13,640 --> 00:35:16,190
Pa, jesi li se vratio?

531
00:35:19,400 --> 00:35:21,190
I što sada?

532
00:35:21,720 --> 00:35:28,510
Naravno, dobro je raditi. Ali iskreno. Gušim se kad nema kupaca.

533
00:35:28,680 --> 00:35:29,910
Pravo?

534
00:35:30,160 --> 00:35:30,910
Nihat?

535
00:35:30,920 --> 00:35:31,550
Mevkibe

536
00:35:31,560 --> 00:35:32,840
Jesi li se vratio po časopis?

537
00:35:32,870 --> 00:35:36,340
Ne, ne, došao sam potpuno dati otkaz.

538
00:35:36,360 --> 00:35:38,910
Odlučio sam ući u reklamnu industriju.

539
00:35:38,940 --> 00:35:42,170
Usput, imam hitan posao. Dobar posao za vas. Vidimo.

540
00:35:42,190 --> 00:35:43,540
Dobar posao za vas

541
00:35:48,320 --> 00:35:50,790
Slušaj, ovo je vrlo opasno.

542
00:35:51,080 --> 00:35:54,030
Ali ne, draga, ti si nepobjediva. Nije bitno.

543
00:35:54,040 --> 00:35:58,670
Što je opasno? U kom smislu je opasno? Allah, Allah.

544
00:35:58,680 --> 00:36:02,400
Za ljubav Božju. Taj čovjek je našao posao.

545
00:36:02,430 --> 00:36:07,710
Niste znali? Znate da u tim sektorima oglašavanja ima mnogo modela.

546
00:36:07,730 --> 00:36:12,200
Zar ne čitaš tisak?

547
00:36:13,080 --> 00:36:17,310
Gledajte, radi se o ovom "dobrom" poslu. Vidiš li to?

548
00:36:17,320 --> 00:36:19,340
I nije jasno tko su ruke ili noge. Pogledaj ovo

549
00:36:19,360 --> 00:36:22,750
Upozorenje, kaže, modeli su u drugom svijetu.

550
00:36:22,780 --> 00:36:27,410
Pa, kakav problem moj muž može imati na ovom svijetu?

551
00:36:27,600 --> 00:36:30,030
ne znam

552
00:36:31,840 --> 00:36:34,670
Neće li to učiniti kako treba? Ne može biti.

553
00:36:35,320 --> 00:36:37,390
I kakav će on posao raditi u ovom sektoru oglašavanja?

554
00:36:37,400 --> 00:36:39,190
Kako mogu znati? Čuli ste to.

555
00:36:40,520 --> 00:36:45,050
Oh Mevkibe oh. U toj dobi.

556
00:36:45,760 --> 00:36:49,900
Slušaj, nazovi svoje kćeri, ona radi za reklamnu agenciju.

557
00:36:50,240 --> 00:36:55,150
Pa, nazovi ih odmah. Pitajte ih što rade. Hajde, hajde, požuri.

558
00:36:55,760 --> 00:36:59,270
Stvarno moram pitati.

559
00:37:00,640 --> 00:37:03,270
Postajem nervozan.

560
00:37:03,280 --> 00:37:09,650
Bravo g. Nihat. bravo U toj dobi.

561
00:37:09,670 --> 00:37:15,820


562
00:37:17,880 --> 00:37:19,160
Jeste li zauzeti? mogu ući?

563
00:37:19,180 --> 00:37:20,890
Naravno.

564
00:37:23,040 --> 00:37:24,190
Vaš čaj

565
00:37:24,550 --> 00:37:29,180
Vraćamo li se opet na čaj? Opet čaj. Jesi li ostavio kavu ili što?

566
00:37:29,560 --> 00:37:32,870
Ljudi se ne mogu riješiti svojih navika. I to smo vidjeli.

567
00:37:32,880 --> 00:37:34,990
Pa sam se vratio čaju.

568
00:37:35,480 --> 00:37:39,430
Stare navike kojih se ne mogu odreći.

569
00:37:39,440 --> 00:37:43,350
Sanem! Sanem, čekaj.

570
00:37:47,680 --> 00:37:50,470
Zašto si sinoć donio Pollen u kolibu?

571
00:37:52,120 --> 00:38:00,310
Počela se brinuti za tebe, nisam znao što da radim. Pa sam ti ga odmah odnio

572
00:38:01,480 --> 00:38:02,900
Zašto radiš tako nešto?

573
00:38:02,930 --> 00:38:09,600
Ovo mjesto je posebno za mene. Mjesto gdje se mogu sakriti i sakriti od svih. Vi vrlo dobro znate.

574
00:38:10,020 --> 00:38:12,570
Upravo sam te odveo tamo.

575
00:38:14,360 --> 00:38:16,790
G. Çan, žao mi je.

576
00:38:16,810 --> 00:38:21,120
Bila je jako zabrinuta i želio sam to vidjeti. I ja sam se zabrinula.

577
00:38:21,150 --> 00:38:25,540
Pusti me da odlučim može li Pollen doći ili ne. Razumiješ li Sanem?

578
00:38:25,940 --> 00:38:27,530
Fer.

579
00:38:27,740 --> 00:38:32,090
Dogodilo se u trenutku, u žurbi, nisam mogao razmišljati.

580
00:38:32,670 --> 00:38:36,940
Čemu žurba? Čemu se žurilo? Jeste li bili u žurbi?

581
00:38:36,960 --> 00:38:39,870
Jeste li se morali vratiti u Levent? Jeste li se zbog toga žurili?

582
00:38:40,040 --> 00:38:41,870
Može biti.

583
00:38:41,900 --> 00:38:44,690
Hoćeš mi reći da si išao u Levent? Uspio si?

584
00:38:48,840 --> 00:38:51,830
- Dobro jutro Sanem. - Dobro jutro, polen.

585
00:38:52,270 --> 00:38:53,060
Bok!

586
00:38:53,080 --> 00:38:56,510
Brate, da zajedno vidimo proračun filma.

587
00:38:56,680 --> 00:38:59,470
U redu, idi ti, idem i ja.

588
00:39:02,220 --> 00:39:05,690
Pollen, ako ti nešto treba, zovi Güliz, ona će ti pomoći.

589
00:39:05,720 --> 00:39:09,030
U redu, dušo, imam puno posla.

590
00:39:24,840 --> 00:39:29,710
Merve draga. Na ovom mjestu također nešto nije u redu. Popravimo to, u redu?

591
00:39:31,080 --> 00:39:36,430
Bok mama, mogu li nazvati za 5 minuta? Pokušavam nešto završiti ovdje.

592
00:39:36,600 --> 00:39:39,750
Radite li više od svoje majke, kćeri?

593
00:39:39,760 --> 00:39:44,430
Dijete, što se dogodilo s našom obitelji? Svi su otišli u različitim smjerovima.

594
00:39:45,440 --> 00:39:50,150
Zaslužujem li ovo? zaslužujem. Nije ovako?

595
00:39:50,180 --> 00:39:52,210
Mama što se događa?

596
00:39:52,230 --> 00:39:56,300
Nemoj mi reći da si depresivan. Ne sad.

597
00:39:56,960 --> 00:40:02,310
- Leila, zar ne vidiš ovu obitelj na rubu propasti? - Bože moj. Ne govori to.

598
00:40:02,880 --> 00:40:05,920
Što da radim? Kako ne plakati?

599
00:40:07,960 --> 00:40:13,590
Sanem je jako luda. A ti si nezahvalna kći koja ne želi razgovarati s majkom.

600
00:40:13,640 --> 00:40:18,390
Tvoj otac... Tvoj otac je u opasnosti

601
00:40:18,480 --> 00:40:24,030
Nemate pojma koliko je opasno okruženje oglašavanja.

602
00:40:24,210 --> 00:40:28,790
Dobri Bože, tvoj otac je tamo! Dobri Bože, tvoj otac je tamo!

603
00:40:28,800 --> 00:40:33,830
Majko za ljubav Božju. Što će biti s tatom? Sada s Osmanom spremaju hranu za naše društvo.

604
00:40:33,840 --> 00:40:36,470
jeste li znali

605
00:40:36,920 --> 00:40:39,000
Oh Leila, oh.

606
00:40:39,280 --> 00:40:42,470
Pa Sanem, čekaj malo, zna li i ona to?

607
00:40:42,480 --> 00:40:43,670
Naravno.

608
00:40:43,680 --> 00:40:45,850
Ljut. Ljut.

609
00:40:46,000 --> 00:40:49,750
Sve s tatom. Sve!

610
00:40:50,600 --> 00:40:53,710
Ustao si da poljubiš svoju majku.

611
00:40:55,240 --> 00:40:58,550
Idi na internet i poljubi svoju novu mamu.

612
00:40:58,560 --> 00:41:03,550
Majko Ne razmišljaj o glupostima. Imamo samo jednu majku i to si ti.

613
00:41:03,560 --> 00:41:06,550
Mama, stvarno moram poklopiti slušalicu. Imam puno posla

614
00:41:06,720 --> 00:41:09,270
Dobro, spusti slušalicu. Prekini vezu!

615
00:41:10,200 --> 00:41:11,950
Spusti slušalicu

616
00:41:12,440 --> 00:41:16,910
Ali ovaj slučaj još nije okončan. neću se predati.

617
00:41:16,920 --> 00:41:18,630
Pojest će mog muža.

618
00:41:18,640 --> 00:41:23,070
Ne govori to, zaboga. Ne govori to. Zašto sam došao u ovu trgovinu?

619
00:41:23,090 --> 00:41:28,400
Barem ne bih išao u trgovinu. On to ne bi učinio.

620
00:41:28,680 --> 00:41:31,590
- povlačim se. ostavio me. - Ne, ne draga.

621
00:41:50,530 --> 00:41:54,000
Što ova žena radi ovdje? Stalno je počela dolaziti ovamo

622
00:41:54,020 --> 00:41:58,450
Ona radi s našom agencijom. Čuo sam da je gospodinu Çanu dala posao u auto tvrtki.

623
00:41:58,840 --> 00:42:02,390
Ne, nije u tome poenta. Gospodin Emre neće biti miran kada vas sada vidi.

624
00:42:02,410 --> 00:42:05,880
Dušo, misliš li da bi gospođica Aylin bila ovdje bez znanja gospodina Emrea?

625
00:42:05,910 --> 00:42:07,940
Po mom mišljenju, svi ovdje imaju dobro raspoloženje.

626
00:42:07,960 --> 00:42:11,350
I mr. Emre će, mislim, oprostiti Aylin i uskoro će se pomiriti. vidjet ćeš.

627
00:42:12,840 --> 00:42:15,510
Oh Güliz, danas si vrlo pozitivna.

628
00:42:15,520 --> 00:42:17,790
Je li to? To je stvarno dobro

629
00:42:19,600 --> 00:42:24,990
Dakle, ovdje sam napisao što će svaka osoba raditi sutra, Guliz, sve ćeš poslati na poštu.

630
00:42:25,000 --> 00:42:30,030
Sanem, ti nazovi sve s tog popisa. Sutra će svi biti na fotografiji u 6 ujutro.

631
00:42:30,040 --> 00:42:32,430
I platite blagajniku alternativu.

632
00:42:32,440 --> 00:42:37,680
Odlučit ćemo o ovoj stvari bez uključivanja i bez ijedne riječi s Aylin.

633
00:42:37,710 --> 00:42:39,330
Sve jasno. razumijemo

634
00:42:39,360 --> 00:42:40,790
Çeyçey, pitanja o hrani koju imaš.

635
00:42:40,810 --> 00:42:42,160
Da, želim.

636
00:42:43,800 --> 00:42:45,150
Dobro jutro.

637
00:42:47,560 --> 00:42:50,430
Ovaj put je došlo vrlo naglo.

638
00:42:51,550 --> 00:42:53,500
Jesi li počeo bez mene?

639
00:42:53,520 --> 00:42:58,490
Aylin draga. Dugo smo radili bez vas. Bilo bi bolje da se nisi navikao na nas.

640
00:42:58,520 --> 00:43:01,150
Započeli smo sastanak. Sve ide dobro.

641
00:43:01,320 --> 00:43:04,470
Imate čaj, kavu. Prošećite ovdje kao turist.

642
00:43:04,580 --> 00:43:08,640
Ne ponašaj se kao djevojka Deren. Na ovom projektu radim mjesecima.

643
00:43:08,680 --> 00:43:13,910
Sve je spremno. Ne gubite vrijeme. Počnimo; Sutra je snimanje. Bacimo se na posao.

644
00:43:14,160 --> 00:43:15,110
Kamo idu?

645
00:43:15,130 --> 00:43:18,070
Na sastanku smo, nije gotovo, stani.

646
00:43:18,600 --> 00:43:19,990
ne brini

647
00:43:20,470 --> 00:43:23,940
Aylin! Možete čekati za konferencijskim stolom.

648
00:43:23,960 --> 00:43:27,710
Pa, znam put. I Çan je na putu, zvao sam ga nedavno.

649
00:43:28,320 --> 00:43:30,950
I nemoj kasniti, nemoj ništa propustiti.

650
00:43:31,240 --> 00:43:33,670
Onda možeš podići nos i raditi što hoćeš.

651
00:43:35,040 --> 00:43:37,790
- To je postalo neugodno. - Stvarno jest.

652
00:43:37,960 --> 00:43:42,150
Svi će se pripremiti za 10 minuta za konferencijskim stolom.

653
00:43:42,170 --> 00:43:43,960
- Ceycey, pođi sa mnom. - da

654
00:43:45,320 --> 00:43:50,070
Ova žena me plaši, kao da ima nešto mračno u njoj.

655
00:43:50,080 --> 00:43:51,730
Kao da je živjela u lijesu.

656
00:43:51,750 --> 00:43:55,230
To je istina, ali to je točno, i gospodin Emre je izlazio s njom, ne razumijem

657
00:43:55,250 --> 00:43:57,280
Ne bih mogao živjeti ovaj život.

658
00:43:57,520 --> 00:44:02,030
Ne bih mogla raditi na jednom mjestu s bivšim, bit će to nešto moderno, ali nije za mene.

659
00:44:02,100 --> 00:44:08,570
Kao što to čini gospodin Çan. Prekinuo je s Pollen i stalno se viđaju, ona uvijek dolazi.

660
00:44:08,600 --> 00:44:11,750
Nije tako, vratili su se.

661
00:44:11,780 --> 00:44:14,290
Gospođa Polen je promijenila avionske karte, za sada će biti ovdje.

662
00:44:14,310 --> 00:44:15,740
Što to govoriš?

663
00:44:16,850 --> 00:44:19,320
Vidi, razmišljao sam o tome.

664
00:44:19,350 --> 00:44:23,220
Rekao sam da će se pomiriti. Neka te Allah usreći

665
00:44:23,720 --> 00:44:30,190
Neka vas Allah čuva na okupu, to jest ... Sretan posao

666
00:44:31,290 --> 00:44:33,960
Moramo usporediti proračun s Aylin.

667
00:44:34,370 --> 00:44:37,520
Jeste li sigurni za Aylin? To utječe na tvrtku.

668
00:44:37,550 --> 00:44:39,780
Pa ako ti kažeš da ti nije problem.

669
00:44:40,290 --> 00:44:41,600
Kako ste ti i Aylin?

670
00:44:42,590 --> 00:44:43,540
Komplicirano

671
00:44:44,280 --> 00:44:47,790
Bit ćeš dobro brate moj.

672
00:44:49,320 --> 00:44:50,670
brate

673
00:44:51,100 --> 00:44:52,490
Hvala ti što si mi blizu.

674
00:44:52,520 --> 00:44:53,670
uvijek ću biti s tobom

675
00:44:54,560 --> 00:44:57,430
Ujutro sam razgovarao s Polenom. završio?

676
00:44:57,960 --> 00:45:00,030
Nije rekla ništa. ali bio sam uzrujan

677
00:45:00,560 --> 00:45:01,790
u cemu je problem

678
00:45:02,160 --> 00:45:06,350
Nije uspjelo. Ne ide kad ne ide, ne ide.

679
00:45:06,360 --> 00:45:10,150
Nije radio? Ne radi? Hoćeš li umrijeti ako kažeš dvije riječi?

680
00:45:11,400 --> 00:45:12,870
Kad god želiš, tu sam.

681
00:45:16,640 --> 00:45:20,870
Gospodine Çan, gospođa Aylin je stigla. Čekamo vas na susretu. Situacija je vrlo napeta.

682
00:45:21,160 --> 00:45:21,990
hajde

683
00:45:33,230 --> 00:45:34,420
Gdje se nalazi Çeyçey?

684
00:45:34,450 --> 00:45:36,600
On je bio terapija gospođe Deren.

685
00:45:36,730 --> 00:45:39,040
Trebala sam ići na terapiju.

686
00:45:42,910 --> 00:45:46,980
Imamo neke nove ideje o sutrašnjem snimanju. Mislim da ćemo ih prvo podijeliti.

687
00:45:47,000 --> 00:45:51,150
Aylin mi je dala dokumente, sve je u redu, mislim da nećemo riskirati.

688
00:45:51,180 --> 00:45:54,570
Pa pucajmo. Sutra ćemo snimati, nećemo dirati detalje.

689
00:46:06,440 --> 00:46:11,190
Aylin, imamo organske proizvode. Deren će ih pripremiti, podijelit će ih s vama.

690
00:46:11,210 --> 00:46:13,200
A ovo je naše;

691
00:46:13,700 --> 00:46:14,690
slažem se

692
00:46:15,960 --> 00:46:17,870
Sutra će biti tim od 60 ljudi.

693
00:46:17,890 --> 00:46:21,800
Kupci su 8 ljudi. Gospođa Remide ne može ići, pozlilo bi joj na suncu.

694
00:46:22,560 --> 00:46:24,030
A hoće li gospodin Levent doći sutra?

695
00:46:24,640 --> 00:46:27,230
Levent? Nismo uspjeli razgovarati s njim.

696
00:46:28,610 --> 00:46:32,260
Tko ga je zadnji vidio? Sanem ti si ga zadnji put vidjela..

697
00:46:32,720 --> 00:46:34,590
Jeste li razgovarali s Leventom?

698
00:46:36,760 --> 00:46:40,110
Ne znam, ne razgovaramo, odnosno na tu temu.

699
00:46:41,840 --> 00:46:45,630
Pa onda, nastavimo. Sanem, piši.

700
00:46:45,800 --> 00:46:46,910
Naravno.

701
00:46:51,520 --> 00:46:54,270
Vrlo je dobro što ste došli. Nisam mogao ići, ali ti si došao. Vidiš ovo

702
00:46:54,440 --> 00:46:56,430
Desilo se, došao si, to je to.

703
00:46:56,680 --> 00:46:58,950
Kako lijepo mjesto postoji.

704
00:46:59,160 --> 00:47:03,110
Ako Sanem jeste kako bi mogao biti ruzan?

705
00:47:03,140 --> 00:47:06,770
Sve što radi postaje lijepo. moja draga sestro.

706
00:47:07,040 --> 00:47:08,470
- Da, - jesam li ti rekao?

707
00:47:08,600 --> 00:47:13,150
Ovdje je romantično mjesto, možete ga čak i zaprositi.

708
00:47:13,560 --> 00:47:16,110
Da. Isto sam rekao i Sanem.

709
00:47:16,120 --> 00:47:20,530
Da imam djevojku, zaprosio bih je ovdje. Ali ja to nemam.

710
00:47:20,560 --> 00:47:22,300
Ali ja nemam djevojku.

711
00:47:22,990 --> 00:47:25,740
O da, što znači biti zaljubljen? Mislim da ovo nije važno.

712
00:47:25,760 --> 00:47:27,550
Također nemam dečka.

713
00:47:29,000 --> 00:47:31,390
Još ti moram nešto reći.

714
00:47:32,880 --> 00:47:36,510
Zašto kažeš da ćeš brojati i popiti kavu? hajde

715
00:47:36,530 --> 00:47:39,000
Hajde, pričaj.

716
00:47:39,510 --> 00:47:41,180
Nikada nisam imala dečka.

717
00:47:44,720 --> 00:47:46,190
Kako ne mogu?

718
00:47:47,160 --> 00:47:48,710
- Nijedan? = Ne, nisam.

719
00:47:48,730 --> 00:47:54,910
Zar nikome nisi dao priliku? Zar nemate? Zašto nemaš dečka?

720
00:47:54,920 --> 00:47:56,690
Zašto ne? Zašto mi nisi dao priliku?

721
00:47:56,710 --> 00:47:59,660
Zašto mi to sada govoriš? Zašto mi to sada govoriš?

722
00:47:59,690 --> 00:48:01,680
Zašto nemaš dečka?

723
00:48:01,700 --> 00:48:06,330
Ovo je velika odgovornost. Zašto je to bilo tako?

724
00:48:08,120 --> 00:48:13,390
Allah Allah, jednostavno ne želim, zato.

725
00:48:13,480 --> 00:48:17,680
Kako? Ubit ćeš čovjeka. Kako to?

726
00:48:17,710 --> 00:48:24,070
Gdje vam je bio mozak u zadnjih 20 godina? I ono najvažnije!

727
00:48:24,080 --> 00:48:26,030
Zašto se dereš na mene?

728
00:48:26,040 --> 00:48:28,430
Ako vičeš na mene, onda odlazim!

729
00:48:28,440 --> 00:48:30,150
Ne, ne, ne idi.

730
00:48:30,160 --> 00:48:35,590
Bio sam malo pod stresom i više od tih problema, moja napetost je nestala.

731
00:48:36,040 --> 00:48:37,460
Mislim, pod dobrim ste utjecajem.

732
00:48:37,490 --> 00:48:39,670
- Dakle, nisi napet? - Ja sam kao pamuk.

733
00:48:39,680 --> 00:48:42,100
Pa, daj mi pet.

734
00:48:42,750 --> 00:48:45,260
Upravo sam ustao, onda ću ići.

735
00:48:45,320 --> 00:48:46,750
- Ideš? - Vidimo.

736
00:48:47,960 --> 00:48:50,150
- Da - ne razmišljaj o tome.

737
00:48:50,160 --> 00:48:52,000
- Ne mislim .. - Super

738
00:48:52,020 --> 00:48:53,090
u redu je

739
00:48:56,560 --> 00:48:59,750
Ovo je jako velika odgovornost na mojim plećima.

740
00:48:59,880 --> 00:49:00,910
Vrlo velik.

741
00:49:01,100 --> 00:50:10,000


742
00:50:10,500 --> 00:50:14,880
Bog vas blagoslovio, g. Rüsten, vaša organska jaja bit će nam od velike koristi.

743
00:50:14,880 --> 00:50:17,960
-Sretno. Vidimo se kasnije. - Vidimo.

744
00:50:18,620 --> 00:50:19,900
Mevkibe!

745
00:50:21,200 --> 00:50:22,920
Koga si ostavio u trgovini?

746
00:50:23,100 --> 00:50:27,760
Susjedstvo je vrlo ugodno područje. Ipak smo sami.

747
00:50:28,800 --> 00:50:34,300
- Zapravo, došao sam napustiti trgovinu zbog tebe. - Za mene? Stvarno?

748
00:50:34,600 --> 00:50:38,500
Allah! Mevkibe!

749
00:50:38,540 --> 00:50:40,580
- Je li to vaša konačna odluka? - Moja konačna odluka.

750
00:50:41,220 --> 00:50:45,230
Stalno sjedim, nasmrt se dosađujem.

751
00:50:45,400 --> 00:50:50,570
Znate, kad poludim, počnem sve davati susjedima.

752
00:50:50,600 --> 00:50:52,280
Mislim, ne moram to učiniti.

753
00:50:52,800 --> 00:50:59,500
Dakle, kad mi dosadi, mislim, radim nešto, radim nešto.

754
00:50:59,500 --> 00:51:03,200
Nije dobro. Hajde, idemo u našu trgovinu.

755
00:51:03,200 --> 00:51:05,500
Ne, ne mogu ići. Imam posla.

756
00:51:05,510 --> 00:51:08,890
Pričekajte par dana pa se vratite.

757
00:51:08,900 --> 00:51:10,320
Jer ja to moram učiniti.

758
00:51:10,330 --> 00:51:13,400
Nemate što raditi, ne, ne možete ići.

759
00:51:13,420 --> 00:51:17,080
Zašto ne? Zašto ne mogu ići, Mevkibe?

760
00:51:17,120 --> 00:51:20,760
Ima mesoždera. Mnogo je opasnosti.

761
00:51:20,800 --> 00:51:22,080
Mesojedi

762
00:51:22,220 --> 00:51:24,800
Ne, sve je organsko.

763
00:51:24,840 --> 00:51:26,440
Vole životinje.

764
00:51:26,450 --> 00:51:27,760
Brojat ću do tri.

765
00:51:27,760 --> 00:51:32,500
Čekaj, Mevkibe, prvo ću ti objasniti. Osman nije ovdje i ne mogu sama izaći iz trgovine.

766
00:51:32,510 --> 00:51:36,000
Gledaj, hajde da kasnije dobro popričamo.

767
00:51:36,700 --> 00:51:38,360
Moj kadaif s cimetom.

768
00:51:38,600 --> 00:51:40,320
Moj slatki kadaif.

769
00:51:40,500 --> 00:51:42,840
- Bi li te to rastužilo? - Ne biste to učinili, zar ne?

770
00:51:42,900 --> 00:51:45,030
Pa onda. Čekat ću te u dućanu.

771
00:51:45,030 --> 00:51:46,500
-Prema. -Prema.

772
00:51:46,500 --> 00:51:48,680
ljubavi moja! Nema skupa!

773
00:51:48,700 --> 00:51:50,880
-Nije dobro. -U redu je.

774
00:51:51,000 --> 00:51:59,600


775
00:51:59,900 --> 00:52:03,000
Ceycey, mislim na svježe cvijeće, dokažimo to glumcu.

776
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
Dobro

777
00:52:05,200 --> 00:52:07,800
Što je, Ceycey? Ostavi, uzmi.

778
00:52:08,000 --> 00:52:10,800
Ostavi to, Ceycey. Pokušajmo s alternativom.

779
00:52:10,800 --> 00:52:12,640
Pa, pokušajmo. u redu je

780
00:52:13,000 --> 00:52:17,400
Ceycey, naravno da nećemo prihvatiti. Ostavi to

781
00:52:18,200 --> 00:52:22,290
Što je to? Hoćete li natjerati glumca da nosi tamnu košulju s takvom vrućinom?

782
00:52:22,300 --> 00:52:25,110
Izvrsna odluka "mračne" osobe poput tebe.

783
00:52:25,120 --> 00:52:27,900
Uzmi svu našu energiju! Uzmi ga!

784
00:52:28,500 --> 00:52:31,880
Je li ovo moda? Pogledajte modni koncept za Deren.

785
00:52:32,300 --> 00:52:34,160
Jesi li me odlučio osramotiti?

786
00:52:34,400 --> 00:52:36,500
Sram se ne može usporediti s tobom.

787
00:52:36,500 --> 00:52:39,240
Osramoćeni su ljudi koji se sami sebe stide.

788
00:52:39,260 --> 00:52:42,170
Ovo je loše za mene, hoću, ne želim izazvati napadaj panike.

789
00:52:42,170 --> 00:52:43,200
Čekaj, Ceycey!

790
00:52:43,360 --> 00:52:46,870
Dok ste vi uzimali moje fotokopije, ja sam radio ovaj posao. Ostavi to!

791
00:52:46,870 --> 00:52:51,200
Postoji nešto što se zove "karma" što ću izabrati. - Ostavi to!

792
00:52:51,200 --> 00:52:55,630
-Da ti kažem! - Ja ću izabrati! Rekao sam ti da ću izabrati!

793
00:52:55,700 --> 00:52:58,600
ja! ja ću izabrati!

794
00:53:04,500 --> 00:53:07,050
Dosta je! Urazumite se!

795
00:53:07,130 --> 00:53:10,520
Što oni rade? Uništili su majicu!

796
00:53:10,530 --> 00:53:12,680
Pogledaj mi lice! Kakva šteta!

797
00:53:13,000 --> 00:53:18,520
Ovo je vandalizam! Vuku u različitim smjerovima! Ovo je moj posao.

798
00:53:18,820 --> 00:53:22,200
I ne dam im nijednu stranicu, razbit će je!

799
00:53:22,200 --> 00:53:25,360
Vandalizam! Kakav besraman stav!

800
00:53:31,070 --> 00:53:32,240
Allah! Allah!

801
00:53:33,200 --> 00:53:34,680
Unesite razlog.

802
00:53:38,200 --> 00:53:41,640
Pripremit ću vam kavu da se osvijestite. Skuhat ću kavu.

803
00:53:42,300 --> 00:53:45,900
što ja radim Kad sam nervozan, padne mi mrak na oči.

804
00:53:46,000 --> 00:53:49,200
Zašto se dereš na šefove? Dobit ćeš otkaz.

805
00:53:49,270 --> 00:53:51,770
Donijet ću kavu da se područja vrate sebi.

806
00:53:53,670 --> 00:53:57,800
Hitno im trebaju, rekli su svoje ime.

807
00:53:57,910 --> 00:53:59,850
Da nije bilo mene...

808
00:54:15,200 --> 00:54:17,420
Sanem, ah!

809
00:54:24,300 --> 00:54:26,200
- Želiš li mi nešto reći? - Ne

810
00:54:26,210 --> 00:54:27,900
Pa zašto me gledaš od jutra?

811
00:54:27,900 --> 00:54:29,000
- Ja? - Da, ti.

812
00:54:29,000 --> 00:54:32,440
Moj posao je gotov i samo sam pogledao oko sebe, jesam li ga gledao?

813
00:54:35,600 --> 00:54:38,300
Da, za mene.

814
00:54:40,300 --> 00:54:41,660
Pa dođi u moj ured.

815
00:54:41,760 --> 00:54:43,630
- Možemo li razgovarati ovdje? - Ostavite, molim vas.

816
00:54:43,630 --> 00:54:45,600
Molim! Molim!

817
00:54:45,600 --> 00:54:46,880
Molim!

818
00:54:50,420 --> 00:54:51,680
Sjednite

819
00:54:51,800 --> 00:54:54,400
-Zdravo, polen. - Zdravo, Sanem

820
00:54:57,000 --> 00:55:00,500
Provjeravamo ove grafikone o trgovini. Provjerite ako želite.

821
00:55:00,500 --> 00:55:03,840
Da vidimo koliko ste blizu.

822
00:55:03,860 --> 00:55:06,000
Dakle, obavijestimo Leventa.

823
00:55:06,060 --> 00:55:08,360
Mislim da ne želiš natjerati Leventa da čeka.

824
00:55:08,400 --> 00:55:10,640
Naravno, ne želim.

825
00:55:10,820 --> 00:55:13,700
Levent je izuzetno inteligentan čovjek, Sanem.

826
00:55:13,800 --> 00:55:18,800
Jučer su se činili vrlo bliski, pa sam to odlučio reći kao dodatak.

827
00:55:19,600 --> 00:55:22,520
Noć je bila duga, mislim.

828
00:55:25,000 --> 00:55:29,160
Ili je to nova ljubav? Ako se to dogodi, reci nam, u redu?

829
00:55:30,100 --> 00:55:31,250
Tko zna.

830
00:55:32,950 --> 00:55:34,720
Tko zna, g. Can.

831
00:55:34,940 --> 00:55:38,960
Nova je ljubav ili stara. To je život.

832
00:55:40,890 --> 00:55:43,520
Pogledaj ovo ako želiš.

833
00:55:46,120 --> 00:55:47,040
može?

834
00:55:47,530 --> 00:55:50,550
- Je li ti dobro djelovala masaža ramena? -Jesam. Jesam. Vrlo dobro.

835
00:55:50,550 --> 00:55:56,780
Vidite, nakon ove ozljede treba biti oprezan, jer vam kamenje u ruci donekle pomaže.

836
00:55:59,300 --> 00:56:04,600
<i> Kako ste bili sretni jer je podijelio priču o kamenju i ispričao je svima. </i>

837
00:56:04,600 --> 00:56:07,100
<i> Oh, glupa Sanem, ah! </i>

838
00:56:09,600 --> 00:56:11,310
Opet tvoja alergija?

839
00:56:12,200 --> 00:56:13,360
Moja alergija?

840
00:56:14,200 --> 00:56:16,730
Čini se da je nestalo. zapravo...

841
00:56:17,400 --> 00:56:19,680
Možemo reći da sam postao imun.

842
00:56:20,700 --> 00:56:22,000
Zaboravio sam na čaj.

843
00:56:22,030 --> 00:56:27,280
-Razmišljao sam o tome. Dopusti mi da donesem čaj. -Ne, ne, ne. Usredotočite se na crteže.

844
00:56:27,280 --> 00:56:29,300
Mogu ovo sam donijeti. želiš li nešto

845
00:56:29,330 --> 00:56:30,620
Ne, hvala.

846
00:56:30,630 --> 00:56:32,840
-Polen, kava? -Da molim.

847
00:56:43,700 --> 00:56:52,800
- Can je ovisan o čaju. Razgovarali smo o tome. Znam sve o čajevima.

848
00:56:52,820 --> 00:56:54,920
Ako je učinjeno dobro ili učinjeno loše.

849
00:56:55,820 --> 00:56:58,850
Puno razgovaramo o tome.

850
00:57:00,340 --> 00:57:03,550
Mislim, čak im zna i imena.

851
00:57:03,700 --> 00:57:05,360
Vaša obitelj vjerojatno je s Crnog mora.

852
00:57:05,370 --> 00:57:08,160
Ne, Sanem, nema to veze sa Crnim morem.

853
00:57:08,160 --> 00:57:12,960
Can je proputovao cijeli svijet, osim Crnog mora. Mislim, bilo je to kad sam imao 4 godine.

854
00:57:13,400 --> 00:57:15,800
Nisam znao, nismo pričali o tome, zašto?

855
00:57:16,000 --> 00:57:16,960
Zašto?

856
00:57:16,980 --> 00:57:19,070
Kad je bio mali, izgubio se u magli.

857
00:57:19,220 --> 00:57:21,240
Satima ga nisu mogli pronaći.

858
00:57:21,600 --> 00:57:26,680
Zatim je razvio fobiju od magle. Dobro je da nisam na mjestu gdje se to može ponoviti.

859
00:57:27,200 --> 00:57:28,080
Što god.

860
00:57:28,670 --> 00:57:33,480
Can je čudan tip. O svojim tajnama gotovo da ne govori strancima.

861
00:57:33,700 --> 00:57:35,130
Samo ja znam za njih.

862
00:57:37,000 --> 00:57:45,120
Zato sam iznenađen da si ti znao gdje je koliba, a ja nisam.

863
00:57:46,100 --> 00:57:50,640
Mislim, zapravo... to je slučajnost.

864
00:57:51,040 --> 00:57:57,000
Gospodin Can će možda morati nešto tiskati, za to sam mu trebao.

865
00:57:57,600 --> 00:57:58,800
razumijem.

866
00:58:08,500 --> 00:58:10,240
Nisam htjela, ali...

867
00:58:11,080 --> 00:58:13,760
- Dodao sam šećer. -Sjećaš li se. hvala

868
00:58:13,760 --> 00:58:15,000
Nema na čemu.

869
00:58:20,400 --> 00:58:22,620
Gospodine Can, neću moći raditi ovdje.

870
00:58:22,630 --> 00:58:23,560
Zašto?

871
00:58:24,430 --> 00:58:26,120
Pa zato što...

872
00:58:26,780 --> 00:58:28,480
nemam kompjuter

873
00:58:28,580 --> 00:58:33,700
Pripremit ću ove datoteke, pa ću ih vratiti.

874
00:58:34,100 --> 00:58:35,960
Neće dugo.

875
00:58:37,160 --> 00:58:38,490
Neće dugo.

876
00:58:38,520 --> 00:58:41,160
- Živjeli. -Hvala

877
00:58:41,160 --> 00:58:56,160


878
00:58:56,500 --> 00:58:57,680
Mevkibe

879
00:58:58,420 --> 00:59:00,240
Što Nihat drži u rukama?

880
00:59:00,400 --> 00:59:02,560
Ne znam, ne vidim to.

881
00:59:02,800 --> 00:59:03,640
Pogledaj gledaj.

882
00:59:03,900 --> 00:59:05,320
Tu je i Zebercet.

883
00:59:05,440 --> 00:59:07,200
Stavite u hladnjak.

884
00:59:07,700 --> 00:59:11,800
- On dolazi ovamo. -Dobro, imam ga.

885
00:59:12,100 --> 00:59:13,120
Nazovi ga.

886
00:59:16,400 --> 00:59:17,600
Pobjednički

887
00:59:18,300 --> 00:59:19,300
Dođi dijete.

888
00:59:19,310 --> 00:59:21,600
- Trebao bih ... - Dođi ovamo.

889
00:59:25,410 --> 00:59:26,680
dođi ovamo

890
00:59:29,300 --> 00:59:30,410
Čekati

891
00:59:33,200 --> 00:59:34,320
Bole me leđa.

892
00:59:34,320 --> 00:59:43,080
Oprostite, ušli smo u vašu kuću bez dopuštenja, ali imam ključeve kod sebe. Možeš mi vjerovati.

893
00:59:43,180 --> 00:59:44,120
Dječak.

894
00:59:45,600 --> 00:59:46,800
Što je to?

895
00:59:46,870 --> 00:59:50,860
Što si radio u mojoj kući? Zašto imaš ključeve?

896
00:59:50,870 --> 00:59:53,300
Sve je u lošem stanju.

897
00:59:53,330 --> 00:59:55,000
sta to radis

898
00:59:55,010 --> 00:59:58,140
Trenutak, nije vrijeme za ogovaranje.

899
00:59:58,200 --> 01:00:04,900
Zašto ne bih imao tvoje ključeve? Nisam li ti ja sin? Ja sam sin vaše obitelji.

900
01:00:04,920 --> 01:00:07,870
Osim toga, pogriješio sam u vezi s Osmanom.

901
01:00:07,870 --> 01:00:11,810
Pogledala sam se, kritizirala samu sebe i našla se krivom.

902
01:00:11,810 --> 01:00:17,640
Sad imam novi posao s tatom. Novi posao. Preskočimo dio u kojem razmišljate o tome.

903
01:00:17,640 --> 01:00:22,440
Tražili smo Sanem, rekli su da će razmisliti. jesi li razmišljao o tome? Ne još.

904
01:00:22,600 --> 01:00:24,900
Muzaffere, nemoj me izluđivati.

905
01:00:25,200 --> 01:00:28,140
Što si radio u mojoj kući?

906
01:00:28,270 --> 01:00:30,160
Nisam razumio što radiš.

907
01:00:30,160 --> 01:00:33,160
Sve smo pripremili za snimanje.

908
01:00:33,160 --> 01:00:36,900
Moj otac i ja sjajno smo ušli u reklamnu industriju.

909
01:00:36,910 --> 01:00:41,300
Ali Osmanov hladnjak nije bio dovoljan, pa smo morali koristiti vaš.

910
01:00:41,310 --> 01:00:44,140
Inače bi se pokvarili.

911
01:00:44,150 --> 01:00:45,460
Sretno.

912
01:00:45,480 --> 01:00:47,320
Bože, Bože!

913
01:00:48,030 --> 01:00:49,700
Čekaj, dolazim!

914
01:00:53,680 --> 01:00:55,600
Kakvo olakšanje.

915
01:00:55,600 --> 01:01:05,000


916
01:01:05,300 --> 01:01:07,280
- Zdravo - Zdravo, g. Can.

917
01:01:07,700 --> 01:01:12,900
Ja sam telefonirao. Sada pravim popis, dat ću ga gospođi Deren, a zatim vama.

918
01:01:13,030 --> 01:01:18,620
Ako sam dobro shvatio, radiš ovdje sam jer nemaš kompjuter, zar ne?

919
01:01:18,800 --> 01:01:20,800
Da, bio sam...

920
01:01:20,800 --> 01:01:22,650
Pa možda to...

921
01:01:23,500 --> 01:01:24,800
... moglo bi biti korisno.

922
01:01:24,820 --> 01:01:27,320
Pitao sam posebno za tebe.

923
01:01:27,700 --> 01:01:28,830
koji je?

924
01:01:44,200 --> 01:01:45,800
Oh, gospodine Can!

925
01:01:45,810 --> 01:01:50,640
Bio sam tako umoran od stalnog iskanja gore-dolje! Hvala!

926
01:01:54,670 --> 01:01:55,900
što ja radim

927
01:01:57,400 --> 01:02:01,600
ne znam Ti me grliš; To se zove grljenje.

928
01:02:02,800 --> 01:02:04,500
Jesam li govorio naglas?

929
01:02:07,230 --> 01:02:11,520
Da, tako nešto. Govorio si naglas

930
01:02:14,100 --> 01:02:16,570
Gdje si odrastao?

931
01:02:18,620 --> 01:02:20,640
da

932
01:02:21,600 --> 01:02:22,640
da

933
01:02:26,300 --> 01:02:28,860
Pa uzmi ovo računalo.

934
01:02:28,860 --> 01:02:29,360
dobro

935
01:02:29,360 --> 01:02:36,400
Uzmi ovo računalo i idi u moj ured. Leventa čekaju dokumenti.

936
01:02:37,120 --> 01:02:39,900
Možemo pogledati. Radit ćemo na njima.

937
01:02:39,900 --> 01:02:40,960
Prema.

938
01:02:42,220 --> 01:02:49,650
Ali, naravno, mogli biste inače, u nekom drugom okruženju, riješiti ovaj problem s Leventom.

939
01:02:49,710 --> 01:02:52,690
Ne, s Leventom nismo ništa riješili.

940
01:02:52,800 --> 01:02:55,700
Ne? Dakle, što ste riješili?

941
01:02:55,770 --> 01:02:58,860
Jeste li još nešto radili? Nešto si odlučio?

942
01:02:59,300 --> 01:03:00,400
ili...

943
01:03:00,560 --> 01:03:04,000
Zaboravio sam te pitati, kako si proveo noć s Leventom?

944
01:03:04,000 --> 01:03:05,700
Gospodine Can, govorimo li o poslu?

945
01:03:05,710 --> 01:03:06,400
nemojte

946
01:03:06,450 --> 01:03:07,480
u redu je

947
01:03:07,820 --> 01:03:09,280
Mogu li dobiti svoj šal natrag?

948
01:03:09,300 --> 01:03:11,800
Zašto ga toliko voliš? Što je to?

949
01:03:11,800 --> 01:03:17,900
- Još uvijek tvrdiš da ovo pripada tebi? -g. Možeš mi to dati. to je moje!

950
01:03:17,900 --> 01:03:22,180
- Našao sam ga, moj je. -Mogu li vratiti svoj šal?

951
01:03:22,200 --> 01:03:25,480
Uzmi ga. Molim te uzmi ga ako možeš. hajde

952
01:03:28,000 --> 01:03:32,160
-Dobro, daj mi ga. - Ne, rekao sam, uzmi ako možeš. Molim.

953
01:03:34,500 --> 01:03:36,330
-Donijet ću ga onda. - Uzmi ovo

954
01:03:38,070 --> 01:03:39,130
ja ću uzeti.

955
01:03:39,130 --> 01:03:56,900


956
01:03:57,000 --> 01:03:59,880
Zašto je sve tako komplicirano u ovoj tvrtki?

957
01:04:00,320 --> 01:04:03,200
Bravo, shvatio si. Jeste li smireniji?

958
01:04:03,210 --> 01:04:06,000
Gospodine Can, htjela sam taj šal jer sam mislila na vas.

959
01:04:06,000 --> 01:04:09,120
Mislim, šal je ružičast i cijelo društvo zna da je moj.

960
01:04:09,130 --> 01:04:11,210
Također, kako objasniti Polen ako te vidi?

961
01:04:11,220 --> 01:04:14,700
Pollen je to vidio. Njoj to nije problem, razumiješ?

962
01:04:14,710 --> 01:04:15,730
Kao?

963
01:04:17,500 --> 01:04:19,200
Pozdrav, pelud.

964
01:04:20,000 --> 01:04:24,280
Tako mi je dosadno raditi, pa sam došao pogledati dosje.

965
01:04:24,300 --> 01:04:25,960
bravo

966
01:04:26,400 --> 01:04:29,940
Idem u ured na sastanak. Vidimo.

967
01:04:33,900 --> 01:04:35,240
To je bilo za tebe, Polen.

968
01:04:35,240 --> 01:04:37,900
Pa i ja ću.

969
01:04:39,630 --> 01:04:43,120
- Gdje su časopisi, Sanem? - Oni su u tom kutu.

970
01:04:47,360 --> 01:04:48,560
Jeste li ih pronašli?

971
01:04:48,570 --> 01:04:50,300
Mislim da jesam, Sanem.

972
01:04:50,380 --> 01:04:51,600
u redu je

973
01:04:53,240 --> 01:04:55,680
Trebamo li ovo staviti tamo?

974
01:04:55,800 --> 01:04:57,300
Muzaffer?

975
01:04:58,400 --> 01:05:00,320
jesi li me nazvao

976
01:05:00,800 --> 01:05:03,130
Izgledaju nevjerojatno. Hvala vam zdravlje u vašim rukama.

977
01:05:03,200 --> 01:05:05,590
Uspjeli smo to zajedno, dragi moj sine.

978
01:05:05,800 --> 01:05:07,120
Daj mi to.

979
01:05:12,300 --> 01:05:13,760
Aysun! Aysun!

980
01:05:13,760 --> 01:05:18,700
Što radiš u mojoj kuhinji? Nisam li te prije ovdje šutnuo? Što je to?

981
01:05:18,710 --> 01:05:22,000
Nije da želim biti ovdje! Ovdje sam zbog posla vašeg muža!

982
01:05:22,030 --> 01:05:25,960
Ovo je naš rad s Papa Nihatom. To je za sve nas.

983
01:05:26,000 --> 01:05:29,720
Sine, pusti me da prvo očistim policu. Tanjur mi se može zaprljati

984
01:05:30,400 --> 01:05:31,680
van odavde!

985
01:05:31,800 --> 01:05:32,950
Dovoljno!

986
01:05:33,030 --> 01:05:38,870
Ovo je moj hladnjak! Znam gdje staviti muževljeve sendviče! Što radiš ovdje?

987
01:05:38,880 --> 01:05:45,200
Sendviči vašeg muža? Ovo su moji sendviči, napravila sam ih!

988
01:05:45,200 --> 01:05:47,860
Sendviči koje sam napravio idu u studio!

989
01:05:47,860 --> 01:05:50,080
Nije bitno kome pripadaju!

990
01:05:50,090 --> 01:05:52,500
Ovo pripada svima nama, jer je to naš posao.

991
01:05:52,500 --> 01:05:57,100
Sada se moramo vratiti na posao. Uz vaše dopuštenje, doviđenja.

992
01:05:57,110 --> 01:06:01,930
Mevkibe, ne stavljaj u zamrzivač. Nešto se dogodilo ovoj ženi, Muzaffer.

993
01:06:02,000 --> 01:06:03,880
-Mevkibe? - Bok

994
01:06:03,880 --> 01:06:06,000
Da li joj se nešto dogodilo... Mevkibe?

995
01:06:06,000 --> 01:06:08,560
Je li to? Vi niste liječnik!

996
01:06:08,560 --> 01:06:10,560


997
01:06:17,100 --> 01:06:18,040
Leyla

998
01:06:18,360 --> 01:06:19,800
Ovdje je greška.

999
01:06:20,600 --> 01:06:23,270
Imali smo popust od Işıka.

1000
01:06:23,280 --> 01:06:23,890
Izgled

1001
01:06:23,900 --> 01:06:25,840
Da provjerim, g. Emre.

1002
01:06:26,600 --> 01:06:27,960
Svjetlo ...

1003
01:06:30,900 --> 01:06:33,400
Da, g. Emre, cijena je drugačija.

1004
01:06:34,460 --> 01:06:37,560
Ne mogu vjerovati kako se možeš sjetiti svih ovih detalja.

1005
01:06:37,560 --> 01:06:39,400
Detalji su moj posao.

1006
01:06:39,440 --> 01:06:43,960
Kao tvrtka ostvarujemo profit. Mi smo nevidljivi heroji.

1007
01:06:50,200 --> 01:06:53,120
G. Emre, gospođica Aylin je ovdje. Jeste li je vidjeli?

1008
01:06:54,000 --> 01:06:54,960
Vidio sam je.

1009
01:06:56,220 --> 01:07:02,500
G. Emre, ako ne želite vidjeti gospođu Aylin, mogu reći da ste zauzeti i napišite što mislite.

1010
01:07:02,510 --> 01:07:03,880
Nije potrebno.

1011
01:07:04,000 --> 01:07:05,800
Već smo vidjeli Aylin.

1012
01:07:06,200 --> 01:07:07,600
hvala

1013
01:07:08,600 --> 01:07:10,760
U redu, kako želite.

1014
01:07:10,860 --> 01:07:14,860
Odbijaš samo zato što sam ja to rekao. Inače bi sve bilo u redu.

1015
01:07:14,860 --> 01:07:17,460
- Prestani se svađati sa mnom! - Prestani mi to govoriti!

1016
01:07:17,460 --> 01:07:19,500
Ovo nisam vidio godinama!

1017
01:07:19,520 --> 01:07:20,300
Da!

1018
01:07:20,600 --> 01:07:22,800
Već ste završili? Možemo li vidjeti datoteku?

1019
01:07:22,800 --> 01:07:25,670
Nažalost, ne možemo se složiti.

1020
01:07:25,670 --> 01:07:27,500
Što se ne može dogovoriti?

1021
01:07:27,570 --> 01:07:30,000
Deren bespotrebno diže napetost!

1022
01:07:30,000 --> 01:07:34,100
Da te upozorim, Aylin. Ovo nije neprijateljska arena, ovdje radimo zajedno.

1023
01:07:34,110 --> 01:07:36,400
Ne iskušavaj moje strpljenje, je li jasno?

1024
01:07:36,420 --> 01:07:38,800
Za 15 minuta, želim taj dokument na stolu.

1025
01:07:44,300 --> 01:07:50,520
U redu. Pripremio sam po dva dokumenta za svakog od vas. Aylin, gospođo Deren.

1026
01:07:50,550 --> 01:07:52,480
Molim te, ovo je tvoje.

1027
01:07:53,030 --> 01:08:00,120
Sve je spremno za sutrašnju sjednicu. Tri su neriješena pitanja: odjeća, slogan i glumica.

1028
01:08:03,000 --> 01:08:05,210
Deren, nemoj nam otežavati ovo.

1029
01:08:05,300 --> 01:08:07,680
Specijalizirana sam za modu.

1030
01:08:07,680 --> 01:08:11,550
dosta mi je! Opet je počela!

1031
01:08:11,800 --> 01:08:14,290
Pa, možete se pobrinuti za kostime!

1032
01:08:14,300 --> 01:08:18,000
Ali slogan je moj. Ovo je moja profesija.

1033
01:08:18,069 --> 01:08:19,859
Možete birati glumicu.

1034
01:08:19,859 --> 01:08:25,399
Ona će doći i otići nakon što napusti sok. Završio sam s tim!

1035
01:08:25,800 --> 01:08:27,900
Popis glumica.

1036
01:08:38,569 --> 01:08:41,639
Kad sam prije radila ovdje, htjela si biti glumica.

1037
01:08:41,899 --> 01:08:43,419
Još uvijek želiš ovo?

1038
01:08:43,500 --> 01:08:44,400
Ne!

1039
01:08:44,420 --> 01:08:45,200
Da!

1040
01:08:45,220 --> 01:08:47,960
Da. Bit ću, imam nade.

1041
01:08:48,500 --> 01:08:51,600
- U tom slučaju, što kažete na sutra? - Ta uloga?

1042
01:08:51,609 --> 01:08:55,799
Djevojka koja donosi sok? Ne mogu vjerovati, to je kao glavni lik!

1043
01:08:55,819 --> 01:08:58,699
Hvala vam puno, gospođice Aylin!

1044
01:08:58,790 --> 01:09:02,040
Moram otići i napraviti analizu svog karaktera! Hvala!

1045
01:09:02,569 --> 01:09:03,759
Güliz!

1046
01:09:04,420 --> 01:09:09,680
Malim darovima možete učiniti da vas vaši radnici zauvijek vole.

1047
01:09:10,029 --> 01:09:12,299
Ovo mi je bila dodatna lekcija.

1048
01:09:15,040 --> 01:09:19,960
Barem znam tko sam.

1049
01:09:20,069 --> 01:09:21,919
Energija za dobro!

1050
01:09:26,060 --> 01:09:27,800
Oprostite, g. Emre.

1051
01:09:31,399 --> 01:09:32,289
Halo mama?

1052
01:09:32,300 --> 01:09:37,900
Leyla, pogodi koga je tvoj otac zamolio da napraviš hranu za studio.

1053
01:09:38,000 --> 01:09:39,160
Osman je to morao učiniti.

1054
01:09:39,600 --> 01:09:40,420
Osman

1055
01:09:40,420 --> 01:09:45,180
Kako Osman to nije mogao učiniti, zamolio je sterilnu Aysun za pomoć.

1056
01:09:45,200 --> 01:09:47,200
Što je s tim, mama?

1057
01:09:47,600 --> 01:09:48,530
Što je?

1058
01:09:49,100 --> 01:09:52,720
naravno, kako si Imam dvije kćeri u ovoj tvrtki.

1059
01:09:52,810 --> 01:09:57,760
Hoćeš li jesti Aysuninu sterilnu hranu dok je moja puno bolja?

1060
01:09:57,760 --> 01:10:01,570
Ceycey će se pobrinuti za to, mama. ne znam točno.

1061
01:10:02,000 --> 01:10:03,300
Ne počinji s Ceycey!

1062
01:10:03,310 --> 01:10:07,700
Mama, ima puno hrane. Ne možemo to protratiti. Znaš li što ćemo učiniti?

1063
01:10:07,710 --> 01:10:11,900
Iskoristit ćemo hranu koju sada imamo i sljedeći put ću reći Ceycey da traži tvoju pomoć.

1064
01:10:11,910 --> 01:10:16,320
Postoji drugi način, kćeri. postojati. Vidjet ćeš što ću učiniti.

1065
01:10:17,600 --> 01:10:19,760
Pitam se što će učiniti?

1066
01:10:20,000 --> 01:10:56,300


1067
01:10:56,470 --> 01:11:01,600
Pa, instalirao sam program. Od sada možeš sigurno raditi, Sanem.

1068
01:11:01,760 --> 01:11:03,200
Hvala

1069
01:11:04,070 --> 01:11:10,920
Računala nisu moj đir. Da postoji pisaći stroj, mogao bi raditi puno brže.

1070
01:11:12,200 --> 01:11:14,440
Ti si sasvim drugačija žena, Sanem.

1071
01:11:14,600 --> 01:11:18,500
Pametni ste i imate raznolike ideje.

1072
01:11:19,400 --> 01:11:23,280
Emre mi je pričao o svom fotografskom pamćenju. Pričao mi je puno o tebi.

1073
01:11:24,400 --> 01:11:25,760
Također možete učiniti ovo.

1074
01:11:26,400 --> 01:11:29,480
Hvala. Pretjeruju.

1075
01:11:31,230 --> 01:11:35,280
Pretpostavljam da ste ti i gospodin Can dobro. Mislim, mislio sam.

1076
01:11:35,300 --> 01:11:37,960
Čini se da su riješili svoje probleme.

1077
01:11:41,900 --> 01:11:46,400
Mislim, toliko smo dugo zajedno, Sanem.

1078
01:11:46,410 --> 01:11:49,680
Jedini problem koji imamo je udaljenost.

1079
01:11:50,880 --> 01:11:55,130
Pa, vratit će se na kraju... po mene.

1080
01:11:55,200 --> 01:11:59,360
Ali naravno, ovaj put nisam mogao podnijeti i došao sam.

1081
01:11:59,500 --> 01:12:01,200
Da, ovdje ste.

1082
01:12:01,700 --> 01:12:04,680
Pa idem gore, Sanem.

1083
01:12:04,770 --> 01:12:10,830
Htjela bih te bolje upoznati. Ako ste slobodni, možemo jesti junaš.

1084
01:12:10,840 --> 01:12:12,430
Naravno. Bilo bi super.

1085
01:12:12,440 --> 01:12:14,110
Predivno. Dobar posao

1086
01:12:14,120 --> 01:12:15,800
- Vidimo. - Vidimo.

1087
01:12:16,200 --> 01:12:21,200
<i> Kakva si ti moderna djevojka. Večerati s djevojkom čovjeka kojeg volite? </i>

1088
01:12:21,260 --> 01:12:24,200
<i> Možete pozvati gospodina Cana. I naručivanje sushija. </i>

1089
01:12:24,280 --> 01:12:25,690
šuti!

1090
01:12:25,700 --> 01:12:27,600
<i> Istina boli, Sanem. </i>

1091
01:12:28,000 --> 01:12:30,100
Rekao sam šuti!

1092
01:12:37,300 --> 01:12:39,220
Jeste li provjerili proračun filma?

1093
01:12:39,400 --> 01:12:41,920
Provjerio sam ih dvaput, g. Emre.

1094
01:12:41,930 --> 01:12:43,240
savršeno

1095
01:12:47,100 --> 01:12:48,680
mogu ući?

1096
01:12:49,370 --> 01:12:52,080
Hvala ti, Leyla. Možemo nastaviti kasnije.

1097
01:12:52,240 --> 01:12:53,480
Naravno, gospodine Emre.

1098
01:13:01,100 --> 01:13:03,040
Danas se ne možemo vidjeti.

1099
01:13:04,890 --> 01:13:06,860
Nedostajao mi je rad ovdje.

1100
01:13:07,300 --> 01:13:09,510
Energija velike tvrtke je drugačija.

1101
01:13:09,520 --> 01:13:14,590
Očito je da ste izgubili energiju. Nudiš mom bratu ideje bez da me pitaš.

1102
01:13:14,600 --> 01:13:17,040
Zapravo sam došao razgovarati o tome s tobom.

1103
01:13:17,200 --> 01:13:22,500
Ali kad sam vidio Cana, osjetio sam grižnju savjesti i ostavio sam usta.

1104
01:13:24,600 --> 01:13:29,270
Jeste li mom bratu htjeli dati posao u velikoj automobilskoj tvrtki?

1105
01:13:29,300 --> 01:13:33,370
Naravno, zauzvrat biste došli u agenciju. Nije loša ideja.

1106
01:13:36,210 --> 01:13:41,930
Emre, nema potrebe tražiti razlog u ovome što radim, nema potrebe.

1107
01:13:41,940 --> 01:13:45,220
Neću biti ovdje za stalno. Ići ću zauvijek.

1108
01:13:45,800 --> 01:13:47,800
Ti si moj razlog što sam ovdje.

1109
01:13:49,470 --> 01:13:51,790
Ovdje sam, kao što vidite.

1110
01:13:51,800 --> 01:13:53,600
Ali to mi nije dovoljno.

1111
01:13:53,680 --> 01:13:57,410
Želim te uz sebe gdje god idem.

1112
01:13:57,420 --> 01:13:59,930
Učinit ću sve da mi bude oprošteno.

1113
01:14:00,160 --> 01:14:03,200
Ovo nije Can. Za tebe je.

1114
01:14:05,100 --> 01:14:06,320
od mene.

1115
01:14:08,100 --> 01:14:09,290
Stvarno?

1116
01:14:09,300 --> 01:14:10,650
Za nas.

1117
01:14:11,870 --> 01:14:13,900
vjerovali mi ili ne

1118
01:14:13,920 --> 01:14:16,800
Za nas je. Bio uvijek.

1119
01:14:17,030 --> 01:14:18,560
Uvijek će biti.

1120
01:14:18,800 --> 01:14:20,400
Vidimo.

1121
01:14:21,610 --> 01:14:23,390
Hoćete li sutra snimati?

1122
01:14:23,600 --> 01:14:25,000
Idem tamo.

1123
01:14:25,200 --> 01:14:26,840
Treba raditi.

1124
01:14:32,000 --> 01:14:36,500
Pa, spremni smo za sutra. Nemojte pokvariti svoju Ceycey hranu. vjerujem ti.

1125
01:14:36,500 --> 01:14:40,200
Možete mi vjerovati, gospođice Deren. Čak imam i hladnjak.

1126
01:14:40,200 --> 01:14:41,640
Sjajno

1127
01:14:42,700 --> 01:14:44,900
Nazvao sam kupca za sutra.

1128
01:14:44,900 --> 01:14:48,080
Zašto ste pozvali mušteriju, a da me niste pitali?

1129
01:14:48,080 --> 01:14:51,760
Nije te se ticalo! Šta radite kada su zaposlenici "Fikri Harika" ovdje?

1130
01:14:51,800 --> 01:14:55,690
Trebao si sada nazvati! Kupac nas želi odmah!

1131
01:14:55,700 --> 01:15:00,600
Imam dobar odnos s klijentom, Aylin, ali znam njegovu svrhu.

1132
01:15:00,600 --> 01:15:05,280
Kloni se mog klijenta! Kunem se da ću te ovaj put uništiti!

1133
01:15:05,400 --> 01:15:07,070
Vidimo se sutra.

1134
01:15:07,080 --> 01:15:08,850
- Ja odlazim. - Odlazi

1135
01:15:09,500 --> 01:15:14,100
Sal, odlazi odavde. Ići! Ići! Ići.

1136
01:15:15,900 --> 01:15:19,300
Ubit ću ovu ženu! Ne mogu to više podnijeti!

1137
01:15:19,330 --> 01:15:25,500
Smirite se, gospođice Deren! Htio sam razgovarati o furkate ... što je to?

1138
01:15:25,500 --> 01:15:27,800
frutarijanac

1139
01:15:27,800 --> 01:15:33,630
Biste li razumjeli ovog kupca koji jede voće da kupimo voće umjesto da ga uberemo?

1140
01:15:33,630 --> 01:15:35,080
Nema šanse, Ceycey!

1141
01:15:35,120 --> 01:15:41,080
Ako kupac želi da ga preuzmemo, mi ćemo ga preuzeti! Traži ispod voćaka!

1142
01:15:41,080 --> 01:15:43,400
-Ne! -Ne raspravljaj se sa mnom!

1143
01:15:43,400 --> 01:15:47,070
Naravno. Ako on to kaže, ja to moram učiniti.

1144
01:15:47,080 --> 01:15:51,900
Gospođice Deren, završio sam poslove koje ste mi dali, također sam poslao e-poštu i telefonirao.

1145
01:15:51,910 --> 01:15:53,380
Vrlo dobro, Sanem!

1146
01:15:53,570 --> 01:15:55,420
Bio si jako uzbuđen danas.

1147
01:15:55,430 --> 01:15:59,990
Nisi pokušao odustati. Mi smo kriza manja zahvaljujući vama.

1148
01:16:00,000 --> 01:16:02,200
Nadam se da ćeš tako i ostati.

1149
01:16:03,300 --> 01:16:06,100
Ona nikad nije sretna. Što nije u redu s ovom ženom?

1150
01:16:06,160 --> 01:16:09,760
U posljednje vrijeme uvijek je ljuta. Nije ništa protiv tebe.

1151
01:16:09,800 --> 01:16:13,060
Ceycey, jesi li riješila problem s hranom? Koga ste zaposlili?

1152
01:16:13,060 --> 01:16:15,680
Da. Osman ... Sanem.

1153
01:16:17,100 --> 01:16:21,800
On je mesar! Posvećen je mesu.

1154
01:16:22,000 --> 01:16:31,800
On je kompromitiran. Dok radi, skida prsten i daje meso svim ukućanima. to je...

1155
01:16:31,800 --> 01:16:35,040
Oh, ljudi, još uvijek ne znate.

1156
01:16:35,100 --> 01:16:37,080
Sanem i Osman se rastaju.

1157
01:16:38,300 --> 01:16:42,020
- Dogovor je gotov. - Gotovo je.

1158
01:16:42,020 --> 01:16:46,470
Molim te, čuvaj tajnu, Güliz.

1159
01:16:46,470 --> 01:16:51,480
Ali to ne može biti tajna. Na kraju će se saznati, zar ne?

1160
01:16:51,500 --> 01:16:53,320
Mislim, bolje da to kažeš.

1161
01:16:53,600 --> 01:16:55,560
Ljudi!

1162
01:16:57,980 --> 01:17:00,740
Sanem raskinula s vjerenikom!

1163
01:17:05,080 --> 01:17:06,930
Nema potrebe za pljeskom!

1164
01:17:06,930 --> 01:17:08,560
Pljeskanje je neophodno.

1165
01:17:08,600 --> 01:17:12,580
Naši prijatelji se ponašaju nekorektno jer nemaju partnera.

1166
01:17:12,600 --> 01:17:15,800
Oni plješću onome što radite.

1167
01:17:15,880 --> 01:17:19,700
-Šta se dogodilo Sanem? - reci nam

1168
01:17:28,700 --> 01:17:33,040
Da! Mislim da je dosta za danas.

1169
01:17:33,880 --> 01:17:35,760
Danas idem s mamom.

1170
01:17:36,080 --> 01:17:38,360
- Mislim da ću ostati tamo. -Prema.

1171
01:17:38,500 --> 01:17:40,260
Možeš li me odvesti?

1172
01:17:40,270 --> 01:17:43,320
Možemo popiti kavu ako ste slobodni.

1173
01:17:43,340 --> 01:17:45,060
- Naravno. - Može?

1174
01:17:45,890 --> 01:17:50,960
Čini se da je sve spremno, ali možemo zajedno vidjeti scenarij.

1175
01:17:51,400 --> 01:17:55,280
Moram uzeti Pollen, ali da vidim.

1176
01:17:58,500 --> 01:18:01,460
u redu je Pošaljite mi e-poštom.

1177
01:18:02,030 --> 01:18:03,250
Ako kažeš.

1178
01:18:05,520 --> 01:18:09,500
Da, sjajan je dan za njega da te uzme kao svog osobnog vozača, Pollen.

1179
01:18:09,530 --> 01:18:10,780
meni se obraćaš

1180
01:18:10,780 --> 01:18:15,120
Naravno da ne, Güliz! Ne tjeraj me da ti slomim srce!

1181
01:18:16,200 --> 01:18:18,040
Što sam sad napravio?

1182
01:18:20,200 --> 01:18:22,040
Što se događa?

1183
01:18:23,400 --> 01:18:24,750
Što nije u redu, Güliz?

1184
01:18:24,760 --> 01:18:27,920
Sanem je raskinula s vjerenikom.

1185
01:18:28,760 --> 01:18:30,870
Da li je Sanem imala dečka?

1186
01:18:30,880 --> 01:18:31,830
Da

1187
01:18:32,120 --> 01:18:36,950
A sada Levent? Bravo, ova cura je jako bistra.

1188
01:18:39,000 --> 01:18:40,070
Idemo?

1189
01:18:40,080 --> 01:18:41,000
hajde

1190
01:18:41,020 --> 01:18:48,190
Mislim, nismo bili sretni. Nismo se mogli sporazumjeti. Nismo se više razumjeli.

1191
01:18:48,200 --> 01:18:53,230
Odjednom je bilo gotovo. Bilo je i nesuglasica među obiteljima.

1192
01:18:53,620 --> 01:18:55,950
Što da radim? Trčati za njim?

1193
01:18:55,960 --> 01:18:58,300
Da. Ogovaranju je kraj, narode.

1194
01:19:03,000 --> 01:19:06,820
G. Can, išao sam sa svojim računalom u vaš ured.

1195
01:19:07,100 --> 01:19:10,360
Sanem, moram ići. Pošalji mi e-mail

1196
01:19:10,360 --> 01:19:11,720
Dobro, vidimo se kasnije.

1197
01:19:11,720 --> 01:19:12,440
Vidimo.

1198
01:19:12,500 --> 01:19:13,580
Vidimo se, Sanem.

1199
01:19:13,600 --> 01:19:15,430
Vidimo pelud.

1200
01:19:20,740 --> 01:19:22,790
Mislim da je ponekad bolje završiti.

1201
01:19:22,800 --> 01:19:25,670
Jako je zgodan, nemoj se ljutiti.

1202
01:19:31,640 --> 01:19:36,510
Trebali bismo se vratiti. Ne bojim se, ali imam tremu.

1203
01:19:36,520 --> 01:19:40,580
Zašto? Nije kod kuće, ali moramo biti oprezni.

1204
01:19:40,590 --> 01:19:44,270
Prijatelji, gdje idete? Što oni rade?

1205
01:19:44,280 --> 01:19:46,580
Ušli smo u vrt nekog stranca.

1206
01:19:46,600 --> 01:19:49,510
Imao sam 13 godina kad sam zadnji put ukrao voće.

1207
01:19:49,520 --> 01:19:53,990
Teta Yelkin će nas ubiti ako nas uhvati u ovome.

1208
01:19:54,000 --> 01:19:58,030
Muzo, odlučio si pomoći i pošao s nama. Ako nam želiš pomoći, bježi odatle.

1209
01:19:58,040 --> 01:20:01,530
Zebercet, sta radis? Vlasnici će vas čuti i vidjeti.

1210
01:20:01,540 --> 01:20:02,750
Zebercet?

1211
01:20:02,760 --> 01:20:06,630
Draga Ceycey da se ne svađam, zovem se Muzaffer. Koliko ću puta ponoviti?

1212
01:20:06,630 --> 01:20:08,390
Sanem te zove Zebercet.

1213
01:20:08,400 --> 01:20:13,530
Ne brini za nju. Sanem me ipak zove. Ponekad čak i moja ljubav.

1214
01:20:13,540 --> 01:20:15,300
Možeš li me zvati ljubavi moja?

1215
01:20:15,310 --> 01:20:21,030
Prijatelju, jesi li poludio? Zašto da te tako zovem? Ayhan bi te mogao zvati moja ljubav.

1216
01:20:23,600 --> 01:20:27,700
Zato što je žena. Iako joj je ime muško, ona je žena. da

1217
01:20:27,720 --> 01:20:28,550
hajde

1218
01:20:28,580 --> 01:20:32,030
Muzo ajde. Imamo puno posla.

1219
01:20:32,200 --> 01:20:37,160
Pa idem. Kako si prošao kroz ovo?

1220
01:20:39,960 --> 01:20:41,670
Na podu nema ničega.

1221
01:20:41,680 --> 01:20:45,150
Ne možemo čekati da padnu. Zašto ih sada ne pokupimo?

1222
01:20:45,160 --> 01:20:47,350
Zaboga, Mevkibe, nemoj me izluđivati.

1223
01:20:47,360 --> 01:20:50,070
Što se ovdje događa? Što ćemo ovdje raditi 1 sat?

1224
01:20:50,080 --> 01:20:56,390
-Priprema hrane za uništavanje "sterilnih" - Kako planirate uništiti gospođu Aysun?

1225
01:20:56,400 --> 01:20:59,420
Za sat vremena skuhao si isto što i ona.

1226
01:20:59,430 --> 01:21:00,430
Tata, što se događa?

1227
01:21:00,440 --> 01:21:03,470
Što se može dogoditi? Tvoja majka je organizirala natjecanje.

1228
01:21:03,480 --> 01:21:06,470
Ne diraj to! Očistite ruke.

1229
01:21:06,760 --> 01:21:08,730
Pravda će uskoro stići.

1230
01:21:08,740 --> 01:21:11,070
Hoće li pravda uskoro stići?

1231
01:21:11,090 --> 01:21:13,800
Kako to misliš mama? Ništa ne razumijemo

1232
01:21:13,830 --> 01:21:17,550
odmah ću vam reći. Ovo je sterilna hrana.

1233
01:21:17,690 --> 01:21:22,270
A s ove strane osvježenje od majke poznate po starom talentu.

1234
01:21:22,280 --> 01:21:24,190
Da vidimo što nam se sviđa.

1235
01:21:24,200 --> 01:21:25,990
A sada je red na nas, kćeri, da jurišamo!

1236
01:21:26,000 --> 01:21:28,830
Čekati! Ne dirajte ništa! Ne dirajte ništa!

1237
01:21:28,840 --> 01:21:33,510
Dobro je da ti se sviđa moja hrana.

1238
01:21:33,520 --> 01:21:38,510
- Treba mi netko tko je objektivan. - Netko objektivan?

1239
01:21:38,640 --> 01:21:44,310
Nadam se da nisi nazvao Vedata Milorija. Mislim da ti to možeš.

1240
01:21:44,400 --> 01:21:46,150
Stiglo je. otvori vrata.

1241
01:21:46,250 --> 01:21:48,620
Umoran sam od tvoje borbe s tetom Aysun.

1242
01:21:48,620 --> 01:21:51,170
Otvaram vrata i odlazim u šetnju. Nije mi dala ni jesti.

1243
01:21:51,170 --> 01:21:54,510
Ostavit ću te malo, kćeri. Ako mi, naravno, dopuste jesti.

1244
01:21:54,880 --> 01:21:59,190
Stavi to na tanjur! Ne dirajte!

1245
01:21:59,260 --> 01:22:00,160
Ostavi to

1246
01:22:01,040 --> 01:22:02,910
stigao sam!

1247
01:22:06,600 --> 01:22:07,550
Gospodin Can?

1248
01:22:07,560 --> 01:22:08,880
Sanem? odlaziš li

1249
01:22:08,900 --> 01:22:10,630
Da. Što radiš ovdje?

1250
01:22:10,640 --> 01:22:14,070
Tvoja me majka pozvala da nešto dokaže.

1251
01:22:14,080 --> 01:22:16,630
Stigao sam najbrže što sam mogao.

1252
01:22:17,760 --> 01:22:20,030
ostavit ću ga ovdje.

1253
01:22:20,040 --> 01:22:22,510
- Je li tvoja majka unutra? - Što se događa? Majka!

1254
01:22:22,520 --> 01:22:25,630
Mevkibe, ko je došao? koga si zvala

1255
01:22:25,640 --> 01:22:27,630
Bok, nosim tenisice.

1256
01:22:28,300 --> 01:22:30,590
-g. Može, dobrodošli. - Bok

1257
01:22:30,600 --> 01:22:32,370
Dobrodošli gospodine Can.

1258
01:22:32,370 --> 01:22:34,320
- Zdravo, Leyla. - Dobrodošli, gospodine Can.

1259
01:22:34,400 --> 01:22:38,130
Žao mi je što te iznenada zovem, ali kao sunce obasjao si našu kuću.

1260
01:22:38,140 --> 01:22:42,400
Nema problema. Što je to? Sve izgleda vrlo ukusno. Zdravlje u vašim rukama.

1261
01:22:42,400 --> 01:22:43,430
hvala

1262
01:22:43,440 --> 01:22:51,030
Sada, za bolju uslugu, trebate odabrati jelo koje vam se najviše sviđa, a mi ćemo ga predstaviti sutra.

1263
01:22:51,040 --> 01:22:54,720
Da, ali izgleda da ta strana pripada nekom drugom.

1264
01:22:54,730 --> 01:22:58,680
I ta strana je tvoja. Znao sam za suđe, zapamtio sam poslugu.

1265
01:22:58,700 --> 01:23:01,630
Vrlo ste milostivi.

1266
01:23:01,640 --> 01:23:03,370
Pa, što ćemo učiniti u ovom slučaju?

1267
01:23:03,400 --> 01:23:08,470
Mevkibe, ako ostaviš gospodina Cana na miru, ja ću mirno probati jela.

1268
01:23:08,680 --> 01:23:12,910
Ne. Sanem, kćeri, skini maramicu i pokrij oči gospodinu Canu.

1269
01:23:14,280 --> 01:23:15,870
Hajde kćeri.

1270
01:23:15,880 --> 01:23:19,870
Žao mi je gospodine Can, što se Mevkibe tiče...

1271
01:23:19,880 --> 01:23:23,460
U tom slučaju Sanem prodaje oči gospodina Cana.

1272
01:23:23,470 --> 01:23:25,270
Samo da budemo pošteni.

1273
01:23:25,280 --> 01:23:29,970
Ali uz vaše dopuštenje, moram otići. Jutros sam zauzet, g. Can.

1274
01:23:30,000 --> 01:23:33,480
Naravno, naravno, ali molim te zovi me Can.

1275
01:23:33,560 --> 01:23:34,710
- Može - Da

1276
01:23:35,700 --> 01:23:39,800
Pa, uz vaše dopuštenje, g. Can, sine.

1277
01:23:41,170 --> 01:23:43,110
- Pa hvala. - Samo naprijed

1278
01:23:43,120 --> 01:23:45,190
Hajde, dobar posao. Vidimo.

1279
01:23:45,200 --> 01:23:46,790
Zbogom dušo.

1280
01:23:48,840 --> 01:23:51,310
Učini to, kćeri, učini to.

1281
01:23:51,440 --> 01:23:55,960
Završit ćemo zadnje pripreme s Leylom. Hajde kćeri.

1282
01:23:57,380 --> 01:23:59,120
- Pokrij oči! -U redu je!

1283
01:24:03,920 --> 01:24:06,750
Odnekud se sjećam ove scene.

1284
01:24:07,060 --> 01:24:08,760
Sestra, Majka

1285
01:24:08,800 --> 01:24:11,510
Hajde, g. Can želi ići.

1286
01:24:11,510 --> 01:24:12,790
osjećam se dobro.

1287
01:24:12,920 --> 01:24:18,320
Ovo je tanjur za naše goste, a ovo je salveta koju volim.

1288
01:24:18,580 --> 01:24:20,050
Hajde kćeri. Pomozi mu da to dokaže.

1289
01:24:20,070 --> 01:24:22,220
- Ja ću to učiniti? - da

1290
01:24:22,560 --> 01:24:25,700
Dijete, noge mi se tresu. Mogu mu to baciti.

1291
01:24:30,600 --> 01:24:32,030
Hajde, idi.

1292
01:24:32,950 --> 01:24:34,250
Hajde, Sanem.

1293
01:24:34,280 --> 01:24:41,560
Dakle, sad malo jedno pa drugo. Samo naprijed

1294
01:24:45,100 --> 01:24:45,490
da

1295
01:24:45,500 --> 01:24:47,670
Da, emocija je na granici, čekamo.

1296
01:24:47,700 --> 01:24:50,950
Ovdje

1297
01:24:55,120 --> 01:24:58,630
Nije loše, obično mi se to sviđa.

1298
01:24:58,640 --> 01:24:59,310
Nije loše.

1299
01:24:59,320 --> 01:25:04,230
E, sad ovo drugo, Sanem. Dajte vode da se okusi ne pomiješaju.

1300
01:25:04,240 --> 01:25:06,620
-Naravno. - Ja ću se za to pobrinuti.

1301
01:25:06,620 --> 01:25:07,920
Da se ne miješa.

1302
01:25:12,890 --> 01:25:15,060
Daj dječaku vode.

1303
01:25:15,310 --> 01:25:17,590
- G. Can, voda je na putu. - Ona dolazi?

1304
01:25:18,540 --> 01:25:20,030
Pogodio je.

1305
01:25:22,000 --> 01:25:22,400
hajde

1306
01:25:22,400 --> 01:25:25,260
A sada, pokušajte s drugim, g. Can.

1307
01:25:25,270 --> 01:25:27,320
Kao da nemam što drugo raditi, zar ne?

1308
01:25:27,800 --> 01:25:28,960
hajde

1309
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
Otvori sine. Da

1310
01:25:37,160 --> 01:25:39,120
Dobro

1311
01:25:41,000 --> 01:25:45,800
Pa, jako, jako, jako dobro.

1312
01:25:46,100 --> 01:25:47,600
Jednom riječju super.

1313
01:25:47,600 --> 01:25:50,000
Predivno. voda.

1314
01:25:50,300 --> 01:26:24,300


1315
01:26:24,520 --> 01:26:25,560
kako je bilo

1316
01:26:26,200 --> 01:26:27,430
Prvo mjesto.

1317
01:26:27,680 --> 01:26:30,320
Ovo je zadnji!

1318
01:26:31,280 --> 01:26:35,400
Zatim objavljujem rezultate. Pobijedili smo rezultatom 5-0.

1319
01:26:37,360 --> 01:26:39,430
jako sam sretna!

1320
01:26:39,440 --> 01:26:43,070
Svaka čast, zdravlje u ruke, bilo je objektivno natjecanje.

1321
01:26:43,080 --> 01:26:45,470
Sada na setu očekujemo odlična jela.

1322
01:26:45,480 --> 01:26:48,750
Hvala vam puno, gospodine Can, sine. Hvala!

1323
01:26:48,760 --> 01:26:51,270
Molim te samo me nazovi.

1324
01:26:51,280 --> 01:26:52,590
Hvala, Can!

1325
01:26:52,600 --> 01:26:53,950
- Reci opet! - Može!

1326
01:26:53,960 --> 01:26:55,470
-Opet! - Može!

1327
01:26:56,000 --> 01:26:57,510
Još samo jedan posljednji zahtjev...

1328
01:26:57,520 --> 01:27:01,670
Mogu li uzeti nešto za uspomenu? Na primjer ovo?

1329
01:27:01,680 --> 01:27:03,910
- Da Ne! to je moje.

1330
01:27:04,960 --> 01:27:06,310
- Ja ću uzeti. - Uzmi ovo

1331
01:27:06,320 --> 01:27:07,870
-g. Može, vrati mi ga. - Vidimo.

1332
01:27:07,880 --> 01:27:10,310
Zdravlje za vas

1333
01:27:10,320 --> 01:27:13,470
Dijete, idi s gospodinom Canom, počistit ćemo ovdje.

1334
01:27:13,480 --> 01:27:15,670
Jeste li mu to mogli dati?

1335
01:27:15,680 --> 01:27:21,030
Bože moj! Odakle dolazi ta napetost? Ne razumijem, idemo počistiti.

1336
01:27:22,470 --> 01:27:23,940
Idete li još uvijek na pristanište?

1337
01:27:25,100 --> 01:27:26,830
- Da, - idem i ja.

1338
01:27:26,840 --> 01:27:29,390
Ostavit ćemo auto, razgovarajmo malo, zar ne?

1339
01:27:30,160 --> 01:27:31,120
u redu je

1340
01:27:31,400 --> 01:27:56,260


1341
01:27:56,560 --> 01:27:59,590
Izgled. Nema voća na podu.

1342
01:27:59,760 --> 01:28:03,110
Čak su i zakoni prirode protiv mene. Žele me otpustiti.

1343
01:28:03,760 --> 01:28:05,230
-Ceycey! -Čujem te.

1344
01:28:05,360 --> 01:28:07,830
Niste našli voće, zar ne?

1345
01:28:07,840 --> 01:28:09,390
Ne, ne ovdje.

1346
01:28:09,400 --> 01:28:11,670
Moguće je? To je bez poštovanja.

1347
01:28:11,680 --> 01:28:13,470
Oni kradu.

1348
01:28:13,480 --> 01:28:15,870
Bože moj! Muzo, što je drugo napad?

1349
01:28:15,880 --> 01:28:18,150
Nismo ga ispustili, nego smo ga pokupili

1350
01:28:18,160 --> 01:28:19,630
Na neki način naše pravo.

1351
01:28:19,640 --> 01:28:24,310
Ayhan dragi, koja je razlika, od "poda ili zraka? Ajmo izađi van, u tuđoj smo bašti.

1352
01:28:24,320 --> 01:28:27,790
Nije ni jasno što radimo.

1353
01:28:27,800 --> 01:28:31,230
A zašto sam ja ovdje? uopće ne znam. Totalno kao ovan.

1354
01:28:31,240 --> 01:28:33,270
Mogu li intervenirati?

1355
01:28:33,280 --> 01:28:36,230
Ne možeš, brate. Nismo tako bliski.

1356
01:28:36,240 --> 01:28:36,510
Ne možeš, skupljamo voće i idemo!

1357
01:28:36,520 --> 01:28:38,090
Ne možeš... uberimo malo voća i idemo!

1358
01:28:38,110 --> 01:28:39,160
počinjem

1359
01:28:39,190 --> 01:28:41,060
Prijatelju, što radiš?

1360
01:28:41,240 --> 01:28:42,760
sta to radis

1361
01:28:42,920 --> 01:28:53,000


1362
01:28:53,240 --> 01:28:55,710
Prijatelju, što radiš? Leđa su mi slomljena, zašto odjednom skočiš?

1363
01:28:55,800 --> 01:28:57,630
Zar nismo došli skupljati voće?

1364
01:28:57,760 --> 01:28:59,030
Odlučili smo ubrati plodove.

1365
01:28:59,040 --> 01:29:02,840
Prijatelju, rekao sam da ćemo sakupljati sa zemlje, a ne sa drveta, što je neshvatljivo?

1366
01:29:02,860 --> 01:29:06,870
Dobri moj brate, druže Ceycey, hoćemo li čekati tvoje sazrijevanje?

1367
01:29:06,960 --> 01:29:08,950
Možda padnu za 2 mjeseca, možda ne sad u sezoni.

1368
01:29:09,080 --> 01:29:11,630
Moj šef mi je rekao da mora biti ovako.

1369
01:29:11,760 --> 01:29:14,150
Ne možete dirati plodove na granama!

1370
01:29:14,320 --> 01:29:15,510
Gotovo!

1371
01:29:15,560 --> 01:29:47,000


1372
01:29:47,240 --> 01:29:49,430
Pa smo se vratili na mjesto događaja.

1373
01:29:49,760 --> 01:29:50,950
Da jest.

1374
01:29:50,960 --> 01:29:53,510
Točno, sve se već dogodilo.

1375
01:29:53,520 --> 01:29:54,910


1376
01:29:54,920 --> 01:29:57,710
Govorio si o sebi, okupao svoju dušu.

1377
01:29:58,040 --> 01:30:01,230
I savršeno si dobro rekao da me ne voliš!

1378
01:30:01,240 --> 01:30:03,550
Rekao sam da, jer ne želim.

1379
01:30:03,840 --> 01:30:05,830
Zašto želiš da te svi vole?

1380
01:30:05,880 --> 01:30:10,510
Pokušavaš svima udovoljiti, ali meni se ne sviđaš. Zašto te to uzrujava?

1381
01:30:10,520 --> 01:30:13,830
Želim da mi se svi sviđaju i oni mene sve vole? želim ovo?

1382
01:30:13,840 --> 01:30:15,910
Da, želite da svi to rade.

1383
01:30:15,920 --> 01:30:17,710
- Želim da mi se svi sviđaju? - da

1384
01:30:17,720 --> 01:30:18,630
svi

1385
01:30:18,640 --> 01:30:22,500
Pokazuju li mi svi gdje su svi? Pokaži mi gdje su svi? Želim ga vidjeti.

1386
01:30:22,560 --> 01:30:25,190
Gdje? Tamo? Gdje su? Ne vidim gdje su svi?

1387
01:30:25,200 --> 01:30:29,830
U redu, ovo sada nisu svi ovdje. Ali ne sviđaš mi se.

1388
01:30:29,840 --> 01:30:32,670
Već sam shvatio da sam ovo savršeno razumio.

1389
01:30:32,680 --> 01:30:34,870
Razumijem, razumijem, ali ti...

1390
01:30:36,320 --> 01:30:38,390
Zašto si ljubomoran na Polen?

1391
01:30:38,840 --> 01:30:40,750
- Pelud? Ja? -Ti

1392
01:30:41,720 --> 01:30:43,890
-Jesam li ljubomoran na Polena? - Ti si.

1393
01:30:43,920 --> 01:30:45,870
Mislim da nisi dobro razumio.

1394
01:30:45,880 --> 01:30:47,450
-Nisam ljubomoran! - Nijedan?

1395
01:30:47,470 --> 01:30:49,740
- Nisam ljubomoran! - Ti uopće nisi ljubomoran!

1396
01:30:49,770 --> 01:30:52,110
Nisam ljubomorna, čak želim vaše pomirenje.

1397
01:30:52,130 --> 01:30:53,960
Dobro, već ste se pomirili.

1398
01:30:53,990 --> 01:30:55,780
Ne izmišljaj Sanem!

1399
01:30:56,520 --> 01:30:59,750
Nemojte me miriti! Koliko puta sam ti rekao? Neću da se pomirim. O čemu pričaš Sanem?

1400
01:30:59,760 --> 01:31:02,820
Ja kažem da je Pollen jako lijepa i idealna žena. kažem vam.

1401
01:31:02,850 --> 01:31:05,120
Ako si dobro, bit ću jako sretan

1402
01:31:06,320 --> 01:31:11,030
Ti si zapravo najčudnija osoba koju sam u životu vidio.

1403
01:31:11,040 --> 01:31:12,150
Najčudniji!

1404
01:31:12,160 --> 01:31:13,430
- Stvarno? - Ako jesi.

1405
01:31:13,440 --> 01:31:17,670
... Čekaj malo, ti si s Leventom tako? Je li ovo sve vaše "pakiranje"?

1406
01:31:17,690 --> 01:31:19,630
Ti i Levent tako, ha?

1407
01:31:19,840 --> 01:31:23,000
Ne pojavljuju se riječi, nijedno djelo nije ispravno, pa se ponašate drugačije.

1408
01:31:23,000 --> 01:31:25,880
- Stvarno ste vrlo čudni. - Zašto toliko razmišljaš o Leventu?

1409
01:31:25,880 --> 01:31:28,000
Razmišljam o tome, naravno! Ovo je moj posao!

1410
01:31:28,020 --> 01:31:31,070
Naravno... ono što sam doživio te noći, stalno razmišljam o tome.

1411
01:31:31,080 --> 01:31:32,550
Kažem vam, on nije Albatros!

1412
01:31:32,560 --> 01:31:34,910
Razmislite, mislite li da je takav čovjek albatros?

1413
01:31:35,800 --> 01:31:38,630
Mislim da je Albatros. Sada želim pronaći krila i poletjeti prema njemu.

1414
01:31:38,640 --> 01:31:40,750
Dakle, neću vas zaustavljati! Letjeti! Leti onda!

1415
01:31:40,760 --> 01:31:41,470
Leti kao ptica!

1416
01:31:41,480 --> 01:31:43,030
Leti kao ptica!

1417
01:31:43,040 --> 01:31:45,500
Poleti ko ptica, poleti do Leventa!

1418
01:31:45,520 --> 01:31:48,110
Ni ja vas neću zaustavljati. Ne tjeraj Polena da čeka.

1419
01:31:48,200 --> 01:31:49,470
Umoran sam, idem!

1420
01:31:49,560 --> 01:31:51,510
-Ne, nemoj se truditi. -Ne!

1421
01:31:51,520 --> 01:31:55,470
- Ja odlazim. -Odlazim, vrati se u svoje normalno stanje.

1422
01:31:55,500 --> 01:31:57,170
Očistite isto kao i uvijek!

1423
01:31:57,190 --> 01:32:00,950
Boze doci ce ti dani i vidjet cemo da si normalan!

1424
01:32:00,960 --> 01:32:03,310
Dakle, nećete moći toliko pričati, ja to neću dopustiti.

1425
01:32:03,320 --> 01:32:06,400
Pričat ćemo onda, kad postaneš normalan. ja odlazim!

1426
01:32:06,400 --> 01:32:08,550
Razgovor nije gotov! Dakle, idem na ovu stranu!

1427
01:32:08,560 --> 01:32:09,910
Idem ovuda!

1428
01:32:10,880 --> 01:32:11,880
živjeli!

1429
01:32:11,910 --> 01:32:12,910
Sada taj nos.

1430
01:32:14,680 --> 01:32:18,230
Kakva je to tvrdoglavost? Je li? Kakva je to tvrdoglavost?

1431
01:32:18,240 --> 01:32:23,190
Molim te ujutro, da li savršeno objašnjavam da ne razumiješ?

1432
01:32:23,200 --> 01:32:26,830
Trebam li ti posvetiti cijeli život?

1433
01:32:26,840 --> 01:32:29,030
Provodite li sve svoje slobodno vrijeme?

1434
01:32:29,040 --> 01:32:33,630
Molim, već sam u cijelosti govorio.

1435
01:32:33,640 --> 01:32:35,670
Možete pokazati dio svoje fleksibilnosti.

1436
01:32:35,680 --> 01:32:37,670
Znaš li baciti voće?

1437
01:32:37,680 --> 01:32:41,630
Muzo, ti i tvoja usta! Pa ti govoriš! O moj Bože!

1438
01:32:41,760 --> 01:32:44,030
Možda mu treba tišina?

1439
01:32:44,040 --> 01:32:49,710
Ne, Ayhan. Izgradio sam vezu sa stablom, veza je napravljena.

1440
01:32:49,720 --> 01:32:53,430
Sada imam stablo, sve je zrelo.

1441
01:32:53,440 --> 01:32:55,690
Već ste zreli, ali bacite voće, hajde!

1442
01:32:55,720 --> 01:32:57,830
I ti si zrela, ali baci voće, hajde!

1443
01:32:58,560 --> 01:33:01,070
Kunem se da igram ovo!

1444
01:33:01,080 --> 01:33:02,630
Bravo bravo!

1445
01:33:02,640 --> 01:33:06,670
Stvarno je pao dječak je izvukao razumio je s tim ustima.

1446
01:33:06,760 --> 01:33:07,830
hajde

1447
01:33:08,280 --> 01:33:10,510
Daj mi tih pet!

1448
01:33:10,520 --> 01:33:14,030
Hajde, samo jedna osoba je dovoljna.

1449
01:33:14,800 --> 01:33:16,110
Bravo Muzo.

1450
01:33:16,130 --> 01:33:16,790


1451
01:33:16,800 --> 01:33:18,950
Pa nisam ni ja šupljoglavac.

1452
01:33:18,960 --> 01:33:21,150


1453
01:33:21,400 --> 01:33:22,230
Dođi Mevkibe dolazi.

1454
01:33:23,360 --> 01:33:25,240
Hajde hajde

1455
01:33:25,260 --> 01:33:27,260
Stavi ovo

1456
01:33:30,400 --> 01:33:33,430
Mevkibe, molim te ne svađaj se.

1457
01:33:34,230 --> 01:33:39,370
Pa, što kažeš Nihat! Kad ste vidjeli da se borimo s njom?

1458
01:33:39,640 --> 01:33:41,230
Kako se ne sramiti? Jesam li ja tako agresivna osoba?

1459
01:33:41,240 --> 01:33:44,430
Ne, uopće se ne volim svađati.

1460
01:33:44,440 --> 01:33:48,070
Ali frustriran sam. ne brini Neću se boriti.

1461
01:33:48,080 --> 01:33:51,270
Naravno, ona se ne voli svađati.

1462
01:33:51,280 --> 01:33:54,550
Pa, donirajte i idemo odmah kući, u redu?

1463
01:33:54,560 --> 01:33:56,070
Pa, ljubavi, dobro.

1464
01:33:56,100 --> 01:34:03,000


1465
01:34:03,520 --> 01:34:06,950
Na poziciju? Nihat? Dobra večer...

1466
01:34:09,080 --> 01:34:10,430
Jesu li moji?

1467
01:34:10,440 --> 01:34:11,990
- Čim... - Daj mi sekundu.

1468
01:34:12,640 --> 01:34:15,590
Aysun, nije im se svidjelo tvoje jelo.

1469
01:34:15,600 --> 01:34:20,710
Pa, u normalnoj situaciji, pokušajte pogoditi tko im se sviđa.

1470
01:34:20,800 --> 01:34:23,470
Aysun, od početka nije bilo potrebno ulaziti u ovaj posao.

1471
01:34:23,480 --> 01:34:24,830
-Mevkibe. - "Samo malo, živote moj."

1472
01:34:25,680 --> 01:34:30,550
A mi smo mislili da je šteta što je to posuđe izbačeno i donijeli smo vam ga.

1473
01:34:30,560 --> 01:34:31,710
hajde Uživajte u Aysunşiku

1474
01:34:32,360 --> 01:34:36,480
naravno Jako ću ih cijeniti.

1475
01:34:36,480 --> 01:34:38,440
- Onda je sve u redu.

1476
01:34:38,440 --> 01:34:39,840
Ajde laku noć.

1477
01:34:39,960 --> 01:34:43,110
Mevkibe, znaš da sam ponosan na tebe.

1478
01:34:43,120 --> 01:34:45,710
Ponašala si se kao dama i nisi odustajala ni sekunde.

1479
01:34:45,720 --> 01:34:48,110
Pa ona me ne poznaje.

1480
01:34:53,240 --> 01:34:58,950
Pa ne znam, sjetio sam se svih tih dana, pa sam imao sreće, pa mi je srce brže zalupalo.

1481
01:35:00,000 --> 01:35:02,510
- Hvala Bogu. - Uvijek sam takav.

1482
01:35:02,520 --> 01:35:04,550
- Hvala Bogu. -Hvala Bogu.

1483
01:35:07,800 --> 01:35:10,550
Mrzim ovaj snimak. Još nisu počeli, ali već ih mrzim.

1484
01:35:10,560 --> 01:35:13,370
Koliko problema. Pogledajte, gospođice Deren.

1485
01:35:13,390 --> 01:35:18,070
S ovom klimom, kako će se organski proizvodi održavati? Neće to raditi 10 minuta.

1486
01:35:18,080 --> 01:35:21,350
Ceycey, kažeš li još jednu riječ, dobit ćeš otkaz.

1487
01:35:21,360 --> 01:35:24,190
kunem se Otpustit ću te.

1488
01:35:24,210 --> 01:35:27,830
Danas sam pod stresom, neću tolerirati tuđi stres.

1489
01:35:27,850 --> 01:35:31,950
Sve je za posao, mi ovdje radimo, ne zaboravite.

1490
01:35:35,040 --> 01:35:37,400
Je li ova žena došla prije nas?

1491
01:35:37,840 --> 01:35:39,630
Zar ona ne spava?

1492
01:35:39,640 --> 01:35:42,270
Nije ljudski, nije ljudski.

1493
01:35:42,280 --> 01:35:44,470
- Hajde, Ceycey, pođi sa mnom. -U redu je.

1494
01:35:44,480 --> 01:35:47,110
Ne brini, suočimo se s tim.

1495
01:35:47,120 --> 01:35:48,510
Toliko smo toga prošli.

1496
01:35:48,520 --> 01:35:49,590
Ah da, potrošili smo puno!

1497
01:35:49,600 --> 01:35:51,430
- Tko to nije riješio? - Tko nije?

1498
01:35:51,450 --> 01:35:56,790
Da! Gdje je Ayhan? Gdje je Ayhan Işık? Ayhan, gdje je?

1499
01:35:56,800 --> 01:35:58,870
Vidjet ću gdje je Ayhan.

1500
01:35:59,680 --> 01:36:01,870
Sanem! Sanem!

1501
01:36:02,480 --> 01:36:03,430
Ne vrišti!

1502
01:36:03,440 --> 01:36:06,150
-Dođi dođi! - Ne vrišti!

1503
01:36:07,440 --> 01:36:09,630
Zašto vrištiš?!

1504
01:36:09,640 --> 01:36:11,630
Spremni, spremni, sve je spremno.

1505
01:36:11,640 --> 01:36:12,950
Dobro jutro Osmane.

1506
01:36:12,960 --> 01:36:15,410
Dobro jutro. Sanem je dobro, ne brini.

1507
01:36:15,440 --> 01:36:17,250
Sigurna sam da ćeš dati sve od sebe.

1508
01:36:17,280 --> 01:36:22,390
Sve je spremno, sada smo u istom sektoru, radimo zajedno hvala Bogu.

1509
01:36:22,400 --> 01:36:24,110
Mi smo suradnici. Da, vidjet ću Güliz.

1510
01:36:24,130 --> 01:36:29,110
- Naravno. - Reći ću ti neke informacije o Canu, ako se Aylin ne umiješa, pričekaj drugu Aylin.

1511
01:36:29,120 --> 01:36:31,230
Žao mi je čovjeka.

1512
01:36:31,250 --> 01:36:40,200


1513
01:36:40,240 --> 01:36:41,270
Sanem...

1514
01:36:41,280 --> 01:36:45,680
Güliz okreni se, tako si lijepa. Kako ste?

1515
01:36:45,680 --> 01:36:47,300
Super sam, Sanem.

1516
01:36:47,320 --> 01:36:49,290
Glas mi podrhtava od uzbuđenja. Misliš li da mogu?

1517
01:36:49,320 --> 01:36:55,500
Naravno da možeš, smiri se. Samo trebate predati piće glumcu i otići.

1518
01:36:55,520 --> 01:36:59,470
Nije to tako lako. Vidite, morate vjerovati ovom liku.

1519
01:36:59,480 --> 01:37:03,430
Sada ova djevojka ostavlja dečka i seli se na Havaje.

1520
01:37:03,440 --> 01:37:08,430
I tako ima puno posla, a zapravo bi trebala biti pilot

1521
01:37:08,440 --> 01:37:12,350
Razumijem da si napravio odličan posao sa svojim likom.

1522
01:37:12,360 --> 01:37:17,390
Karakter lika je težak, ali opustite se malo.

1523
01:37:18,240 --> 01:37:24,190
Da, dobro, u pravu si, usredotočit ću se na poslužavnik.

1524
01:37:24,200 --> 01:37:30,470
Nego, da li je Osman prihvatio i došao to učiniti?

1525
01:37:30,480 --> 01:37:34,630
Nalazite se usred ogovaranja među toliko stresnih situacija.

1526
01:37:34,640 --> 01:37:37,950
Rekli ste nešto o gospodinu Canu, ali vi ste gori.

1527
01:37:37,960 --> 01:37:41,190
- Da, vrlo sam moderan. Vrlo moderno

1528
01:37:41,200 --> 01:37:42,550
Tko je moderan?

1529
01:37:42,560 --> 01:37:44,170


1530
01:37:44,200 --> 01:37:45,040
Vas

1531
01:37:46,080 --> 01:37:47,240
ja

1532
01:37:47,240 --> 01:37:48,760
Sve miješam.

1533
01:37:48,760 --> 01:37:50,640
Jeste li se smirili?

1534
01:37:50,720 --> 01:37:54,430
Uvijek sam miran. Moje srednje ime je Miran.

1535
01:37:54,440 --> 01:37:57,510
Ovo ste danas. Pa, da vidimo.

1536
01:37:58,160 --> 01:37:59,040
Može.

1537
01:37:59,480 --> 01:38:00,670
dolaziš

1538
01:38:01,100 --> 01:38:02,140
ja idem

1539
01:38:04,840 --> 01:38:06,120
Hajde, idi.

1540
01:38:06,560 --> 01:38:10,350
Dobro došao, nadam se da mu je ugodno.

1541
01:38:10,360 --> 01:38:14,270
Sanem? Gdje je Ayhan? znate li Gdje je Ayhan?!

1542
01:38:14,280 --> 01:38:18,280
U redu, smiri se Ceycey, prvi put vidim puno reklama.

1543
01:38:18,300 --> 01:38:19,790
- Kakav sjajan događaj. - da

1544
01:38:19,800 --> 01:38:24,630
Reci mi malo tko što radi. Kako rade.

1545
01:38:24,640 --> 01:38:27,230
Reći ću ti i čut ćeš, ok?

1546
01:38:27,240 --> 01:38:31,990
Gle, oni su kupci. Oni su sve. Mi ćemo se pozabaviti njima.

1547
01:38:32,000 --> 01:38:37,000
Hodat ćeš cijeli dan, pitat ćeš što žele.

1548
01:38:37,040 --> 01:38:39,700
u redu je Jer naziv govori sam za sebe "kupci".

1549
01:38:39,760 --> 01:38:42,240
Pogledajte kako su gospođa Deren i gospođa Aylin umiješane. Vidiš li to?

1550
01:38:42,260 --> 01:38:45,930
- Jako dobri, organski proizvodi. - Što ćeš popiti?

1551
01:38:45,960 --> 01:38:50,110
- Što će popiti? -Aylin, govorim.

1552
01:38:50,480 --> 01:38:52,430
Ja također govorim ovdje.

1553
01:38:52,440 --> 01:38:55,450
I to također, nije iskrena, puno pažnje.

1554
01:38:55,480 --> 01:38:57,710
A ovo je tvoje mjesto. Kuća za goste.

1555
01:38:57,720 --> 01:39:00,710
A ovo je naše

1556
01:39:00,720 --> 01:39:03,150
Gospodin Can će gledati s monitora kako bi snimio.

1557
01:39:03,160 --> 01:39:07,610
Cijeli dan će biti tamo. I tu ćemo biti u slobodno vrijeme, naravno, ako bude slobodnog vremena.

1558
01:39:07,630 --> 01:39:10,400
Neće biti tako, neću ići tamo.

1559
01:39:10,420 --> 01:39:13,470
Da, ipak ne govori tako glasno.

1560
01:39:13,480 --> 01:39:17,100
Bit će tu i ekipa, voditelji i glumci.

1561
01:39:17,120 --> 01:39:20,050
I bit ćete posvećeni glumcima. Vaša šminka, frizura, kostimi.

1562
01:39:20,080 --> 01:39:23,720
Morate se nositi s njima, dovesti sve u red. u redu je

1563
01:39:23,720 --> 01:39:26,550
Znate ovo mjesto, bit ćete ovdje.

1564
01:39:26,560 --> 01:39:28,960
Ako trebam tvoju pomoć, zvat ću te "Sanem"

1565
01:39:28,960 --> 01:39:32,770
A ti ćeš mi odgovoriti: "Čujem gospodina Ceyceya" Ovo je vrlo važno.

1566
01:39:32,800 --> 01:39:35,350
"Slušam, g. Ceycey" ovo je vrlo važno.

1567
01:39:35,360 --> 01:39:38,710
Pa, dobro, daj mi posao, ne želiš samo ovako.

1568
01:39:38,720 --> 01:39:40,830
Daj mi sve.

1569
01:39:41,790 --> 01:39:45,990
Dobro Dobro. Ajhan, Ajhan, tvoj prijatelj. pozdravi"

1570
01:39:46,000 --> 01:39:48,670
I ti ćeš me održati na nogama.

1571
01:39:49,120 --> 01:39:53,070
G. Ceycey, ne želim prijeći granicu, ali...

1572
01:39:53,520 --> 01:39:57,310
Zaljubljeni ste, ali nemojte to pokazivati na taj način.

1573
01:39:57,330 --> 01:39:58,800
Vrlo vidljivo?

1574
01:39:59,720 --> 01:40:04,400
Pogledaj me Sanem, krio sam tvoju tajnu i sakrio sam je. nećeš ništa reći, u redu?

1575
01:40:04,400 --> 01:40:08,750
Pa neće Ajhan ništa znati. Ona će reći "idi jer ne trebam tvoju ljubav", to je sve.

1576
01:40:08,770 --> 01:40:10,270
Tvoja tajna je sigurna sa mnom, ne brini.

1577
01:40:10,360 --> 01:40:14,270
Pa ću onda pozdraviti Ayhana.

1578
01:40:14,280 --> 01:40:16,150
Reci mi kako smo, da vidimo što dalje.

1579
01:40:16,160 --> 01:40:18,150
u redu je Ajhan

1580
01:40:19,000 --> 01:40:29,000


1581
01:40:29,840 --> 01:40:31,190
bok kako si

1582
01:40:31,200 --> 01:40:32,430
Dobro, a kako si ti?

1583
01:40:32,440 --> 01:40:34,910
Pa, zašto tako kasniš?

1584
01:40:34,920 --> 01:40:36,910
Poslijepodne? Stigao sam na vrijeme.

1585
01:40:36,910 --> 01:40:40,320
Ne, kako je to moguće? Kasnio si šest minuta.

1586
01:40:40,340 --> 01:40:44,030
Ma daj. Ayhan, danas ću biti jako zaposlen.

1587
01:40:44,040 --> 01:40:49,470
Sav teret tvrtke je na mojim plećima, pa ne mogu biti puno s tobom.

1588
01:40:49,480 --> 01:40:52,750
Nemojte krivo shvatiti, ali ako se nešto dogodi, pitajte me.

1589
01:40:52,760 --> 01:40:56,070
OK, nema problema. Gdje je moj brat?

1590
01:40:56,080 --> 01:40:57,830
Tvoj brat je ovdje, ja ću te odvesti.

1591
01:40:57,990 --> 01:40:58,750
U REDU

1592
01:40:59,600 --> 01:41:00,470
Idemo

1593
01:41:00,480 --> 01:41:04,310
Zašto je tako kasno? Je li to bio promet?

1594
01:41:04,310 --> 01:41:09,470


1595
01:41:09,500 --> 01:41:11,150
Molim te, polako, polako.

1596
01:41:11,170 --> 01:41:14,470
Došla je i glumica.

1597
01:41:14,480 --> 01:41:16,790
Pa počnimo.

1598
01:41:17,000 --> 01:41:21,110
U redu, snimanje počinje.

1599
01:41:22,600 --> 01:41:27,270
Sinane, trebaš popraviti svjetlo, zvati nekoga.

1600
01:41:27,280 --> 01:41:31,070
- Dobro. - Sad ću to popraviti. nije problem

1601
01:41:34,880 --> 01:41:40,910
Sanem! Dođi ovamo molim te. Molim te molim.

1602
01:41:42,120 --> 01:41:44,510
Pozdrav, da, g. Can.

1603
01:41:44,520 --> 01:41:47,430
Sanem, vidiš li ovu žutu stolicu?

1604
01:41:48,800 --> 01:41:50,550
Idi i osjeti se tamo.

1605
01:41:51,040 --> 01:41:53,630
- Što ako ne sjednem, g. Can? -Zašto?

1606
01:41:57,060 --> 01:42:00,560
Imaš stvarno cool odjeću, sjedni.

1607
01:42:01,650 --> 01:42:04,050
Moramo provjeriti svjetlo, molim.

1608
01:42:04,050 --> 01:42:05,550
hajde

1609
01:42:05,570 --> 01:42:07,560
Sjedim jer to želim.

1610
01:42:11,840 --> 01:42:15,430
Vrh, vrh

1611
01:42:16,360 --> 01:42:20,150
Slika je izašla, nestala.

1612
01:42:22,820 --> 01:42:23,820
U redu, vratilo se.

1613
01:42:25,360 --> 01:42:30,510
Nježnije, blaže svjetlo. Da, to je točno.

1614
01:42:31,320 --> 01:42:33,310
Malo više

1615
01:42:33,960 --> 01:42:38,070
Makni kameru, nestani.

1616
01:42:38,440 --> 01:42:41,160
Sanem, možeš li leći?

1617
01:42:43,200 --> 01:42:44,790
Ne miči Sanem.

1618
01:42:46,800 --> 01:42:49,950
Ne. U redu, u redu.

1619
01:42:55,000 --> 01:42:56,360
Okrenite se

1620
01:42:56,400 --> 01:42:57,800
Desno ili lijevo?

1621
01:42:57,800 --> 01:42:59,320
S desne strane.

1622
01:42:59,340 --> 01:43:02,640
U drugom smjeru, u drugom.

1623
01:43:02,640 --> 01:43:04,640
Desno, desno.

1624
01:43:06,830 --> 01:43:11,590
Opet lezi, nije išlo.

1625
01:43:11,920 --> 01:43:15,910
Lagano opustite usne.

1626
01:43:18,240 --> 01:43:25,760
Ne, vrlo normalno. Osmijeh.

1627
01:43:28,120 --> 01:43:31,070
Nasmiješi se, jako dobro.

1628
01:43:31,080 --> 01:43:37,910
Jedna minuta. Gospodine Tahir, dođite do našeg direktora.

1629
01:43:39,560 --> 01:43:40,350
Polako, polako.

1630
01:43:40,360 --> 01:43:43,470
Polako, polako. Smiješite se polako.

1631
01:43:43,760 --> 01:43:47,430
Pogledaj sa strane i nasmiješi se, stani!

1632
01:43:47,950 --> 01:43:49,410
Savršen

1633
01:43:49,440 --> 01:43:49,890
Dobro? u redu je

1634
01:43:49,920 --> 01:43:51,910
Izgleda jako dobro, možemo početi.

1635
01:43:51,920 --> 01:43:54,430
Pa ako je tebi dobro, onda je i meni.

1636
01:43:54,440 --> 01:43:56,430
Pa što je sa Sanem?

1637
01:43:56,430 --> 01:43:57,560
Samo...

1638
01:43:57,560 --> 01:44:01,750
- Neka ostane? - Moram biti siguran. Neka ostane tamo.

1639
01:44:01,760 --> 01:44:03,870
Sve može proći.

1640
01:44:03,880 --> 01:44:07,040
U redu, pogledajmo glumce, hajde.

1641
01:44:07,060 --> 01:44:08,210
U REDU? Idemo.

1642
01:44:08,440 --> 01:44:24,000


1643
01:44:24,440 --> 01:44:26,870
Sanem, izlazi, Sanem!

1644
01:44:26,880 --> 01:44:28,510
sta to radis

1645
01:44:28,520 --> 01:44:30,150
-Što radiš? - Ovdje sam

1646
01:44:30,200 --> 01:44:31,800
-Sanem -Odlazi!

1647
01:44:31,820 --> 01:44:32,830
Sanem? Što nije u redu?

1648
01:44:32,840 --> 01:44:34,830
Ne mogu se pomaknuti.

1649
01:44:34,840 --> 01:44:36,070
Testirajte svjetla! Ne mogu se pomaknuti.

1650
01:44:36,080 --> 01:44:38,470
Što radiš kao da imaš botoks? Ustanite!

1651
01:44:38,560 --> 01:44:39,560
Završili su postavljanje svjetla.

1652
01:44:39,560 --> 01:44:41,360
Jesi li skočio ili što? Odmah će početi snimati. ustati

1653
01:44:41,360 --> 01:44:42,180
Što to govoriš?

1654
01:44:42,180 --> 01:44:43,500
Ne više.

1655
01:44:43,500 --> 01:44:45,480
Ali ništa mi nisu rekli.

1656
01:44:45,480 --> 01:44:47,180
Počnimo snimati.

1657
01:44:52,120 --> 01:44:54,500
Budite oprezni s kabelima. Nemojte ih gaziti.

1658
01:44:54,500 --> 01:44:55,560
Nisam ga zgazio.

1659
01:44:55,560 --> 01:44:57,140
Nemoj stajati na tome.

1660
01:44:57,140 --> 01:45:08,000


1661
01:45:08,020 --> 01:45:10,210
Smiriti!

1662
01:45:10,240 --> 01:45:12,520
Ovo ti govorim i ruke mi se tresu.

1663
01:45:13,560 --> 01:45:14,620
Dobro!

1664
01:45:14,620 --> 01:45:15,580
Ti to možeš

1665
01:45:15,580 --> 01:45:19,920
Ajmo kolege, počnimo. Ne brini, Güliz, možeš ti to.

1666
01:45:19,920 --> 01:45:21,180
Počnimo

1667
01:45:23,140 --> 01:45:25,760
Jeste li spremni? 3...

1668
01:45:25,760 --> 01:45:26,800
- Počeli smo. - Hajdemo.

1669
01:45:26,800 --> 01:45:29,400
2 ... 1 ... akcija!

1670
01:45:36,500 --> 01:45:41,180
Rez! Rez! Još jednom. Ruke ti se tresu. rezati

1671
01:45:44,900 --> 01:45:46,040
Događa se

1672
01:45:46,040 --> 01:45:47,340
Ruke mi se tresu.

1673
01:45:47,340 --> 01:45:49,000
smiri se

1674
01:45:49,000 --> 01:45:51,120
Mislim da imaš kavu za prijatelja.

1675
01:45:51,120 --> 01:45:53,160
Nemojte se osjećati loše, to je normalno.

1676
01:45:53,160 --> 01:45:54,000
Naravno.

1677
01:45:54,000 --> 01:45:55,700
Smiri se, Güliz, smiri se.

1678
01:45:55,700 --> 01:46:00,200
Vidiš li što si napravio? Tebi govorim, ne vraćaj se. Govorim o Güliz.

1679
01:46:00,200 --> 01:46:02,520
Pogledajte situaciju u koju ste ga stavili.

1680
01:46:02,520 --> 01:46:04,060
U redu, Deren, smiri se.

1681
01:46:04,060 --> 01:46:06,360
Kao da ne znam svoj posao...

1682
01:46:10,140 --> 01:46:13,120
3 ... 2 ... 1 ... akcija!

1683
01:46:25,320 --> 01:46:26,720
Rez!

1684
01:46:30,620 --> 01:46:32,460
Žao mi je kolege.

1685
01:46:33,700 --> 01:46:37,000
Ne radite ništa loše. On je kriv.

1686
01:46:37,000 --> 01:46:38,220
Izlio se.

1687
01:46:38,220 --> 01:46:41,060
On je kriv. Jednostavno uvedu nekoga u plan i to se jednostavno dogodi.

1688
01:46:41,060 --> 01:46:42,060
Da

1689
01:46:42,160 --> 01:46:43,720
Pusti ga da promijeni košulju, Deren.

1690
01:46:43,720 --> 01:46:46,380
Sanem! Morate promijeniti glumčevu košulju.

1691
01:46:46,380 --> 01:46:47,580
Naravno, gospođa Njihova.

1692
01:46:50,860 --> 01:46:52,380
Već sam ovdje, gospođo Deren.

1693
01:46:52,380 --> 01:46:55,820
Sanem, odabrali smo drugu majicu kao zamjenu, daj njoj.

1694
01:46:55,820 --> 01:46:57,460
Naravno, gospođa Njihova.

1695
01:46:57,460 --> 01:47:11,000


1696
01:47:11,400 --> 01:47:15,660
Pa, počnimo bez problema.

1697
01:47:15,660 --> 01:47:18,820
3 ... 2 ... 1 ... akcija!

1698
01:47:40,200 --> 01:47:41,880
Rez!

1699
01:47:41,880 --> 01:47:43,980
- Ne radi. - Trenutak, čekaj malo

1700
01:47:43,980 --> 01:47:47,800
prijatelji, ali glumac mora piti s veseljem.

1701
01:47:47,800 --> 01:47:49,780
Molim te, možeš li piti s veseljem?

1702
01:47:51,920 --> 01:47:56,740
Idi i reci mu, da se nasmiješi.

1703
01:47:57,160 --> 01:48:01,880
- Ceycey! - Da - Možeš mu reći da nije pio od veselja.

1704
01:48:01,880 --> 01:48:02,800
Naravno.

1705
01:48:03,520 --> 01:48:08,460
Morate piti od radosti da bismo ga mogli prodati.

1706
01:48:08,460 --> 01:48:11,380
Nije tako loše kao što izgleda kad piješ.

1707
01:48:11,380 --> 01:48:12,840
Zato nemoj to raditi. Molim.

1708
01:48:12,840 --> 01:48:14,140
Uostalom, to skupo plaćamo.

1709
01:48:14,140 --> 01:48:16,140
Moraš biti dobar.

1710
01:48:16,140 --> 01:48:18,840
Molim vas, učinite ovo s radošću. Pijte i nasmijte se.

1711
01:48:18,840 --> 01:48:24,420
Prekrijte logo prstima, morate drugačije držati bocu.

1712
01:48:24,420 --> 01:48:28,720
Ne, udaljenost je točna. Označite logo prstima.

1713
01:48:29,080 --> 01:48:31,200
Stvarno tako misliš?

1714
01:48:31,200 --> 01:48:32,200
mislim da jesam.

1715
01:48:32,340 --> 01:48:35,460
Nikad ne bih primijetio, ali razmislite o tome.

1716
01:48:35,460 --> 01:48:39,600
Ne bih obraćao pažnju, ali ti to gledaš iz dobre perspektive.

1717
01:48:39,600 --> 01:48:42,160
Ali ako ga zadrži drugačije, izgledat će čudno.

1718
01:48:42,160 --> 01:48:43,180
Deren, čekaj trenutak.

1719
01:48:43,180 --> 01:48:47,360
Dakle, to je organski brend, a ne piće.

1720
01:48:47,360 --> 01:48:51,020
Stoga logotip ne mora biti očit.

1721
01:48:51,020 --> 01:48:52,280
Ovo govorim u ime većine.

1722
01:48:52,280 --> 01:48:53,820
Ali, g. Can, kupac je rekao...

1723
01:48:53,820 --> 01:48:56,340
Mislim da će se klijent složiti sa mnom.

1724
01:49:01,020 --> 01:49:05,160
Dakle, kolege, gospodin Can je profesionalac.

1725
01:49:06,140 --> 01:49:08,280
Gospodine Can, molim vas učinite što mislite.

1726
01:49:08,280 --> 01:49:09,900
hvala vam

1727
01:49:09,900 --> 01:49:13,120
Ništa nismo promijenili, kolege! Idemo svi na mjesto.

1728
01:49:14,660 --> 01:49:17,420
Ne miješaj ako ne znaš.

1729
01:49:17,420 --> 01:49:19,700
Snimili smo reklamu, Deren.

1730
01:49:19,700 --> 01:49:20,540
Nemoj me izluđivati

1731
01:49:20,540 --> 01:49:22,200
Obvezujete se, a to ni ne vidite.

1732
01:49:22,200 --> 01:49:23,360
Spreman?

1733
01:49:23,360 --> 01:49:26,800
Da, ništa se ne mijenja, počnimo!

1734
01:49:27,420 --> 01:49:28,680
Počnimo.

1735
01:49:28,680 --> 01:49:34,260
Zatim s osmijehom. Pijemo s osmijehom. Dobro? spremite se!

1736
01:49:34,300 --> 01:49:37,260
3 ... 2 ... 1 ... akcija!

1737
01:49:46,460 --> 01:49:50,820
Rez! Rez! Još jednom! Rez!

1738
01:49:51,380 --> 01:49:54,040
Čaj od kamilice nije djelovao, još ste nervozni.

1739
01:49:54,040 --> 01:49:57,560
Dobar je u tom poslu. Ali to je to.

1740
01:49:59,080 --> 01:50:01,580
Kolege, jeste li spremni?

1741
01:50:06,100 --> 01:50:08,340
Drugi pristup

1742
01:50:08,340 --> 01:50:20,820
Ovo je moj prijatelj. Güliz Jako je draga, voli tračati, ali mi se svejedno sviđa.

1743
01:50:20,820 --> 01:50:25,300
Tako je slatko da mislim da je ovaj tip nesposoban. Hoćeš malo?

1744
01:50:25,300 --> 01:50:27,100
Ne, hvala.

1745
01:50:27,880 --> 01:50:30,600
Oh, bila je sjajna.

1746
01:50:32,220 --> 01:50:36,900
Oh, pogledaj je, nije li slatka? Moj voljeni prijatelj

1747
01:50:38,200 --> 01:50:41,340
Sanem Sanem, možeš li doći ovamo?

1748
01:50:41,340 --> 01:50:47,380
Ovo je monitor za kupce, dođite i pogledajte ovdje. Dođi ovamo i pogledaj ovdje.

1749
01:50:47,600 --> 01:50:53,360
- Sjedni ovdje. - Što jedeš tamo? Pojedeš nešto.

1750
01:51:01,900 --> 01:51:03,180
vjerujem ti.

1751
01:51:03,180 --> 01:51:04,500
Počinjemo

1752
01:51:04,500 --> 01:51:07,800
3 ... 2 ... 1 ... akcija!

1753
01:51:09,540 --> 01:51:11,320
Što se događa?

1754
01:51:17,480 --> 01:51:19,140
Ja ću uzeti ovo.

1755
01:51:27,880 --> 01:51:29,860
Pogledajte ove pokrete.

1756
01:51:31,440 --> 01:51:32,680
Rez!

1757
01:51:32,820 --> 01:51:33,940
Ceycey!

1758
01:51:33,940 --> 01:51:36,660
sta to radis Mislite li da je švedski stol?

1759
01:51:38,000 --> 01:51:40,720
Hoćeš li ovako piti? Nasmiješi se kao ja

1760
01:51:40,720 --> 01:51:42,000
Samo sam mu pokazivao kako se to radi.

1761
01:51:42,000 --> 01:51:43,920
sta to radis Skini se s ploče!

1762
01:51:43,920 --> 01:51:45,920
Oprostite, snimamo li?

1763
01:51:45,920 --> 01:51:50,280
Žao mi je, g. Can. žao mi je

1764
01:51:52,260 --> 01:51:55,040
Ne zna kako se ponašati.

1765
01:51:56,080 --> 01:51:59,640
Ove stvari te ne bi trebale omesti, hajde.

1766
01:52:00,360 --> 01:52:01,840
Snimamo!

1767
01:52:08,040 --> 01:52:09,480
tko je on WHO ?!

1768
01:52:09,480 --> 01:52:11,260
Osman je pravio kotlete.

1769
01:52:11,260 --> 01:52:13,960
Ne možete raditi na prazan želudac, dođite ovamo.

1770
01:52:13,960 --> 01:52:17,760
Ukusni su. Probajte. Imamo ih mnogo u kantini.

1771
01:52:17,760 --> 01:52:19,560
Izgleda kao cirkus.

1772
01:52:19,660 --> 01:52:25,020
Rez! Gdje je zaštita? Je li ovo piknik? o cemu pricas

1773
01:52:25,020 --> 01:52:27,320
Suknja!

1774
01:52:27,340 --> 01:52:29,470
Gospodine, smirite se.

1775
01:52:29,500 --> 01:52:31,460
Gdje je osiguranje?

1776
01:52:31,460 --> 01:52:34,140
Žao mi je ako ste gladni, imamo tu svega.

1777
01:52:34,360 --> 01:52:36,600
Otići! Još uvijek se vide rezovi!

1778
01:52:37,780 --> 01:52:39,300
Ceycey, što je on?

1779
01:52:39,300 --> 01:52:40,640
Gospođo Deren, molim vas smirite se.

1780
01:52:40,640 --> 01:52:42,080
Ja ga ne poznajem.

1781
01:52:42,080 --> 01:52:44,080
Svi se pridružuju planu.

1782
01:52:44,080 --> 01:52:45,240
u redu je

1783
01:52:50,200 --> 01:52:51,180
uzeti

1784
01:52:51,180 --> 01:52:53,020
Hvala vam, gospodine Emre.

1785
01:52:55,360 --> 01:52:58,060
Bijeli čaj je stvarno jako ukusan.

1786
01:52:58,060 --> 01:53:00,060
Znao sam da će ti se ovo svidjeti.

1787
01:53:02,500 --> 01:53:05,880
Recimo, Sanem nikad ne bi pila, znaš?

1788
01:53:05,880 --> 01:53:11,720
Ona ne voli nove stvari. Ona će piti obični čaj, znate, crni.

1789
01:53:12,020 --> 01:53:14,020
Ne izgleda baš tako.

1790
01:53:14,520 --> 01:53:20,980
Da, ne čini se, ali jest. Zapravo, moram reći da je vaša duša vrlo stara.

1791
01:53:21,100 --> 01:53:26,140
Na primjer. Ako imaš ljude koje voliš, oko sebe, ona može živjeti zauvijek, ništa drugo ti ne treba.

1792
01:53:26,140 --> 01:53:28,140
Nema velikih ambicija.

1793
01:53:29,100 --> 01:53:30,760
Mislim da niste bliski.

1794
01:53:31,040 --> 01:53:36,320
Znam da može tako, ali sa Sanem imamo jedinstvenu vezu.

1795
01:53:36,320 --> 01:53:39,660
Na primjer, kada se osjećam loše, znam da mogu otići do nje.

1796
01:53:39,660 --> 01:53:44,060
Jako se razlikujemo i mislim da smo zato toliko bliski.

1797
01:53:45,020 --> 01:53:47,040
Limenka je drugačija.

1798
01:53:47,440 --> 01:53:50,560
Ali imate blisku vezu, zar ne, g. Emre?

1799
01:53:50,780 --> 01:53:56,960
Da. Nismo odrasli zajedno kad smo bili djeca, ali mogu reći da jesmo.

1800
01:53:56,960 --> 01:53:58,420
Nisam znao.

1801
01:53:58,420 --> 01:54:01,360
Da, nisu sve obitelji poput vaše.

1802
01:54:01,900 --> 01:54:08,640
Bili smo razdvojeni. Nema veze, vratimo se poslu.

1803
01:54:09,380 --> 01:54:12,800
Moramo provjeriti proračune zadnjih nekoliko godina.

1804
01:54:12,800 --> 01:54:13,580
Dobro

1805
01:54:13,580 --> 01:54:14,580
Imate ih, zar ne?

1806
01:54:14,580 --> 01:54:15,360
Naravno.

1807
01:54:15,360 --> 01:54:16,360
Dobro

1808
01:54:16,360 --> 01:54:18,360


1809
01:54:24,880 --> 01:54:27,780
Zašto izgleda tako loše?

1810
01:54:32,720 --> 01:54:35,460
neprirodan. Ne pijem sa zadovoljstvom.

1811
01:54:35,460 --> 01:54:36,420
Gdje su ovo našli?

1812
01:54:36,420 --> 01:54:38,900
- Rez! ubit ću ga! - U redu je.

1813
01:54:41,680 --> 01:54:42,720
Trebali bi te otpustiti.

1814
01:54:42,720 --> 01:54:48,180
Pazite na glumce, popravite šminku. Pitaj ih što im treba.

1815
01:54:48,600 --> 01:54:50,580
Jeste li dobri u tome.

1816
01:54:50,580 --> 01:54:53,980
Da, da, sve kontroliram. Izgled

1817
01:54:55,800 --> 01:54:57,040
Zašto ne uspijevate?

1818
01:54:57,040 --> 01:54:58,240
Zašto se to događa?

1819
01:54:58,240 --> 01:55:01,680
Ovdje sam već neko vrijeme. Rekao sam ti da trebaš piti sa zadovoljstvom, molim te.

1820
01:55:01,680 --> 01:55:05,580
Budi oprezan, uskoro mogu biti ljut, u redu? Prema?

1821
01:55:07,040 --> 01:55:08,000
Jeste li ga upozorili?

1822
01:55:08,000 --> 01:55:12,060
Upozorio sam vas, učinio sam to na vrlo profesionalan način. jesam.

1823
01:55:12,060 --> 01:55:47,500


1824
01:55:47,700 --> 01:55:48,380
može...

1825
01:55:48,380 --> 01:55:49,400
Dobrodošli

1826
01:55:49,400 --> 01:55:50,700
Hvala

1827
01:55:53,320 --> 01:55:54,840
Je li i Sanem tu?

1828
01:55:54,840 --> 01:55:57,860
Da, i ona radi za tvrtku, pa je ovdje.

1829
01:55:58,420 --> 01:56:02,440
Ne znam, iznenadilo me što si doveo dopisnicu.

1830
01:56:02,440 --> 01:56:05,420
Da, ali je i pametna, sve uzme u tren.

1831
01:56:05,420 --> 01:56:14,000


1832
01:56:14,520 --> 01:56:17,340
Bolje da se počastim.

1833
01:56:18,820 --> 01:56:23,620
Pogledaj sine. Nasmiješi se malo, u redu?

1834
01:56:23,620 --> 01:56:28,840
Molim te molim. Pogledaj, nasmiješi se. U suprotnom, rastrgat ću te.

1835
01:56:29,460 --> 01:56:31,720
Nastavimo. Nastavimo

1836
01:56:31,720 --> 01:56:33,080
Puno ti je prijetio.

1837
01:56:33,080 --> 01:56:34,160
Da

1838
01:56:41,640 --> 01:56:43,960
Jesu li kolege spremne?

1839
01:56:50,300 --> 01:56:52,700
Nemam više dovoljno strpljenja.

1840
01:56:53,500 --> 01:56:56,380
3 ... 2 ... 1 ... akcija!

1841
01:57:09,200 --> 01:57:10,860
Rez! Rez!

1842
01:57:10,860 --> 01:57:12,620
Mislim da mu se nešto dogodilo.

1843
01:57:12,680 --> 01:57:14,140
Što zapravo radiš?

1844
01:57:14,140 --> 01:57:22,260
- Rez! Rez! Presjeći ću ga uskoro! - Nešto mu se dogodilo. - Dogodit će mu se.

1845
01:57:22,380 --> 01:57:23,820
Napravimo pauzu za ručak, u redu?

1846
01:57:23,820 --> 01:57:25,360
Da možemo.

1847
01:57:27,640 --> 01:57:32,920
Kolege, odmorite se za obrok. Znam da nam ovo treba.

1848
01:57:34,460 --> 01:57:39,480
12 minuta Bila je to šala, šala. 1 sat.

1849
01:57:41,560 --> 01:57:43,260
Hvala vam, g. Can.

1850
01:57:43,260 --> 01:57:46,040
Daj ti vode

1851
01:57:52,300 --> 01:57:54,200
Poslali su fotografije plana.

1852
01:57:54,200 --> 01:57:55,560
Da vidimo.

1853
01:58:02,860 --> 01:58:05,340
Volio bih da si i ti na setu.

1854
01:58:05,600 --> 01:58:07,840
Kako je tamo lijepo.

1855
01:58:07,840 --> 01:58:09,920
Izgledaj sjajno.

1856
01:58:10,120 --> 01:58:14,240
Znate li da sam dugo radio u firmi i nikada nisam bio na setu, gospodine Emre?

1857
01:58:14,600 --> 01:58:16,240
Želiš ići?

1858
01:58:16,240 --> 01:58:18,200
Ne bi bilo loše.

1859
01:58:18,200 --> 01:58:19,480
Idemo onda.

1860
01:58:19,480 --> 01:58:20,640
Stvarno?

1861
01:58:20,640 --> 01:58:22,180
Da. Spremi se, dođi.

1862
01:58:22,180 --> 01:58:23,240
Stvarno

1863
01:58:23,240 --> 01:58:24,080
da

1864
01:58:24,080 --> 01:58:25,740
Ali g. Emre, još nismo gotovi.

1865
01:58:25,740 --> 01:58:27,180
Ja ću uzeti svoj laptop, ti uzmi svoj.

1866
01:58:27,180 --> 01:58:29,600
U redu, uzet ću i ići.

1867
01:58:29,700 --> 01:58:30,700
hajde

1868
01:58:30,700 --> 01:59:12,000


1869
01:59:12,220 --> 01:59:15,060
Kako žena može biti tako savršena?

1870
01:59:15,060 --> 01:59:17,880
I ja je gledam...

1871
01:59:17,880 --> 01:59:23,880
Stvarno je jako lijepo. Osim toga, ona je i vrlo pametna.

1872
01:59:23,880 --> 01:59:26,480
Koliko ćete puta reći "puno"?

1873
01:59:26,480 --> 01:59:29,060
Puno, puno, puno... Za cijeli svijet to je "puno"!

1874
01:59:29,060 --> 01:59:30,560
Jako slatko.

1875
01:59:30,560 --> 01:59:34,740
Mislim da g. Can nije mogao pronaći ženu koja mu više odgovara.

1876
01:59:35,900 --> 01:59:38,180
Slažem se s tobom 100%.

1877
01:59:38,180 --> 01:59:40,940
Vrlo se dobro slažu. Savršen spoj

1878
01:59:40,940 --> 01:59:43,660
Nešto vam je zapelo u grlu? Pljunuti, pljunuti

1879
01:59:45,360 --> 01:59:46,820
Bila bi zadavljena.

1880
01:59:46,820 --> 01:59:48,120
Bože sačuvaj.

1881
02:00:00,200 --> 02:00:05,480
Mislio sam da ste gospođa Aylin. Kako se možeš tako pojaviti?

1882
02:00:10,320 --> 02:00:11,200
što ti misliš

1883
02:00:11,560 --> 02:00:15,580
Osmane, sve je tako ukusno. Svatko voli svoju hranu.

1884
02:00:15,580 --> 02:00:18,900
Osim toga, dao sam tvoj broj telefona nekolicini ljudi.

1885
02:00:18,900 --> 02:00:21,400
Mislim da će catering izaći na vidjelo.

1886
02:00:21,400 --> 02:00:27,260
Sve zahvaljujući Leyli. Mislim, zahvaljujući tebi, Ayhan, Zebercet.

1887
02:00:28,000 --> 02:00:30,880
Siguran sam da ćete dobiti mnogo ponuda.

1888
02:00:30,880 --> 02:00:32,300
Zebercet, prihvati.

1889
02:00:32,300 --> 02:00:33,000
Jesi li jeo?

1890
02:00:33,000 --> 02:00:35,940
Jeo sam, zdravlje za ruke. Jako ukusno.

1891
02:00:35,940 --> 02:00:37,940
Tvoja majka mi je puno pomogla.

1892
02:00:37,940 --> 02:00:39,980
ja ću uzeti.

1893
02:00:41,640 --> 02:00:43,240
Kofty je bio ukusan.

1894
02:00:43,240 --> 02:00:44,220
Osmane, zdravlje tvojim rukama.

1895
02:00:44,220 --> 02:00:48,120
Svi vole hranu, dobro je da smo započeli suradnju.

1896
02:00:48,120 --> 02:00:51,700
Hvala vam puno, također mi je drago raditi s vama. Puno si mi pomogao

1897
02:00:51,700 --> 02:00:55,140
gospodine Osmane? Nije profesionalno, nemojte govoriti.

1898
02:00:55,140 --> 02:00:58,500
Imamo isključen alarm! Gotovo je. Napravimo novi.

1899
02:00:58,500 --> 02:00:59,840
hoću

1900
02:01:01,660 --> 02:01:03,120
Hoćeš li piti?

1901
02:01:11,460 --> 02:01:12,420
Molim.

1902
02:01:14,580 --> 02:01:16,820
Imaš tako blizak odnos s Osmanom.

1903
02:01:16,820 --> 02:01:19,180
Prekinuli ste ali još uvijek možete biti prijatelji. ljuta

1904
02:01:19,180 --> 02:01:21,640
Da, ti i Pollen također.

1905
02:01:21,640 --> 02:01:26,380
Mislim, gotov si, ali si se pomirio.

1906
02:01:26,380 --> 02:01:30,240
Opet ste zajedno. svaka čast Jako sam sretna.

1907
02:01:32,380 --> 02:01:34,800
Tko je rekao da smo zajedno?

1908
02:01:34,800 --> 02:01:38,300
Güliz je to rekla. Pollen je otkazao let.

1909
02:01:38,300 --> 02:01:45,500
I bili ste zajedno u kabini. Dakle, htjeli ste ..

1910
02:01:45,520 --> 02:01:49,300
Jesi li zato otišao te noći? Polen je to htio?

1911
02:01:52,740 --> 02:01:56,160
Ne, vratio sam se svojom voljom.

1912
02:01:57,540 --> 02:02:02,080
S Leventom? Reci, nemoj se skrivati. Jeste li bili s Leventom te večeri?

1913
02:02:02,080 --> 02:02:05,800
Ne. Nisam ni ušao u njegov auto. Pozvao sam taksi i otišao kući.

1914
02:02:05,800 --> 02:02:08,380
Pa sam razgovarao s Polenom i otišao u kabinu.

1915
02:02:08,380 --> 02:02:12,760
A ti si htio biti sam... Otišao sam kući.

1916
02:02:15,540 --> 02:02:17,220
Nismo ostali u kolibi, Sanem.

1917
02:02:17,220 --> 02:02:19,480
Dolazimo kući, odmah iza vas.

1918
02:02:19,940 --> 02:02:24,560
Razišli smo se. Mislim, nećemo više biti zajedno. Ovo je konačno.

1919
02:02:25,900 --> 02:02:28,360
Osjetio sam olakšanje.

1920
02:02:30,100 --> 02:02:35,400
Mislim, moraš smiriti svoj um, jer mislim da su veze na daljinu problematične.

1921
02:02:35,400 --> 02:02:37,820
Mislim, kupiti povratne karte.

1922
02:02:37,820 --> 02:02:42,440
Jako je teško biti u takvoj vezi. To je kao Levent i ja...

1923
02:02:42,440 --> 02:02:45,800
Vratio sam se nisam ušao u njegov auto.

1924
02:02:46,560 --> 02:02:48,380
Dakle, Albatros nije on, zar ne?

1925
02:02:48,380 --> 02:02:53,760
Ne, nije on. Ali znao sam to od početka. Imam li dobar osjećaj?

1926
02:02:53,760 --> 02:02:57,600
Ako ne mogu znati, znam sve o tvojim osjećajima.

1927
02:03:01,220 --> 02:03:01,880
da

1928
02:03:01,880 --> 02:03:02,740
Vidimo se kasnije.

1929
02:03:02,740 --> 02:03:04,420
Vidimo se, g. Can.

1930
02:03:07,080 --> 02:03:08,180
Sestra?

1931
02:03:08,240 --> 02:03:09,860
dobrodošli

1932
02:03:09,880 --> 02:03:12,880
Treba probati hranu koju je Osman pripremio.

1933
02:03:12,880 --> 02:03:13,960
Pozdrav ljudi, g. Can.

1934
02:03:13,960 --> 02:03:14,800
Bok Sanem.

1935
02:03:14,800 --> 02:03:15,480
Bok!

1936
02:03:15,480 --> 02:03:17,360
Bolje da te odvedem tamo.

1937
02:03:17,360 --> 02:03:18,180
Kako ste?

1938
02:03:18,180 --> 02:03:21,320
Pa, postoji sjena. hajde

1939
02:03:23,220 --> 02:03:27,040
Kraj ručka, kolege. Vraćamo se na posao!

1940
02:03:27,040 --> 02:03:29,500
Ono što si izabrao ne može djelovati, vidiš li?

1941
02:03:29,580 --> 02:03:31,880
Nije mogao ni popiti ono što smo mu rekli.

1942
02:03:31,880 --> 02:03:33,740
Mušterije nisu zadovoljne, gospođo Aylin.

1943
02:03:33,740 --> 02:03:34,660
sta to radis

1944
02:03:34,660 --> 02:03:37,540
Pokušavate li sabotirati naš rad?

1945
02:03:37,540 --> 02:03:40,600
Deren, to je i moj posao!

1946
02:03:40,600 --> 02:03:44,780
Da si me ostavio na miru, mogao bih razgovarati s njima, ali nisi me ostavio, zato šuti!

1947
02:03:44,780 --> 02:03:46,480
Uvijek ste im blizu!

1948
02:03:46,480 --> 02:03:49,540
Zapravo, toliko sam ljuta da ne znam što bih s tobom.

1949
02:03:49,540 --> 02:03:51,200
što je novo Što?

1950
02:03:51,200 --> 02:03:54,860
Opet, svađate se? Što opet? Što? u cemu je problem

1951
02:03:54,860 --> 02:03:56,660
Reci mi.

1952
02:03:56,660 --> 02:03:58,660
Uništeni smo, Can.

1953
02:03:58,660 --> 02:03:59,260
Zašto?

1954
02:03:59,260 --> 02:04:02,360
Aylin je izabrala najgoreg mogućeg glumca, znaš?

1955
02:04:02,360 --> 02:04:05,880
Ne bih ga nazvao gorim, ali moglo bi biti bolje.

1956
02:04:05,880 --> 02:04:08,400
Ne. Rekli smo mu da se nasmiješi, ali nije.

1957
02:04:08,400 --> 02:04:10,220
Rekli smo da bi volio piti sa zadovoljstvom i da također ne može.

1958
02:04:10,220 --> 02:04:14,420
On to ne može učiniti. On to ne može učiniti.

1959
02:04:14,420 --> 02:04:16,960
Dobro, ovo nije važno. Mi ćemo to riješiti

1960
02:04:16,960 --> 02:04:19,680
Govorim joj to, ali ona ne sluša.

1961
02:04:19,680 --> 02:04:21,580
Tako si negativan, znaš?

1962
02:04:21,580 --> 02:04:24,600
Zašto si tako miran, ne razumijem.

1963
02:04:25,400 --> 02:04:29,820
Gospođo Deren, jesam li ja odgovoran za glumčeva crijeva?

1964
02:04:29,820 --> 02:04:31,420
Oh, što se dogodilo, Ceycey?

1965
02:04:31,420 --> 02:04:33,040
Razbolio se.

1966
02:04:33,040 --> 02:04:36,380
Rekli smo mu da pije i sad ne može prestati povraćati.

1967
02:04:36,380 --> 02:04:40,340
Slučajno sam to čuo u kupaonici i odande dopiru čudni zvukovi.

1968
02:04:40,360 --> 02:04:43,200
Ceycey, ne brini za to.

1969
02:04:43,200 --> 02:04:47,320
Riješit ćemo ovaj problem, ne brinite. Bit će bolje. Oni će to riješiti. Ne brini, jesi li dobro?

1970
02:04:47,320 --> 02:04:49,420
- Pa, gospodine Can. - Idem do kupaca.

1971
02:04:49,420 --> 02:04:50,920
Što to govoriš?

1972
02:04:50,920 --> 02:04:55,180
Kako se nositi s problemima glumca?

1973
02:04:55,180 --> 02:04:56,920
Zašto je tako miran?

1974
02:04:56,920 --> 02:04:58,180
Ne znam što ćemo sad?

1975
02:04:58,180 --> 02:05:00,160
-Što ćemo učiniti? - Što ćemo učiniti?

1976
02:05:00,160 --> 02:05:01,820
Bolje da pitam Ayhana.

1977
02:05:01,820 --> 02:05:04,880
Tko je Ayhan? Ceycey! WHO...

1978
02:05:04,880 --> 02:05:06,500
Tko je Ayhan, je li iz tvog tima?

1979
02:05:06,500 --> 02:05:07,900
Ne, nemamo ga.

1980
02:05:07,900 --> 02:05:10,960
Ayhan trebam tvoju pomoć

1981
02:05:10,960 --> 02:05:11,840
Što se dogodilo?

1982
02:05:11,860 --> 02:05:15,000
Glumac ima problema sa želucem.

1983
02:05:15,000 --> 02:05:17,440
Zato moramo pronaći nekog drugog.

1984
02:05:17,440 --> 02:05:19,880
Odlučila sam vas pitati za savjet. Dođi mi pomoći.

1985
02:05:20,100 --> 02:05:21,920
ne poznajem je

1986
02:05:21,920 --> 02:05:24,000
Moramo pronaći nekog drugog.

1987
02:05:24,000 --> 02:05:25,020
Predstavite se

1988
02:05:25,020 --> 02:05:26,600
Bok!

1989
02:05:26,600 --> 02:05:29,480
Ja sam Ayhan. Ceyceyin životni mentor.

1990
02:05:30,000 --> 02:05:31,260
Bok!

1991
02:05:31,460 --> 02:05:32,960
Što znači mentorski život?

1992
02:05:33,700 --> 02:05:36,460
Čini se da ti treba glumac.

1993
02:05:36,460 --> 02:05:40,440
Mislim da to možemo riješiti. Lako je.

1994
02:05:40,440 --> 02:05:43,520
Dakle, što predlažete? Kako sada pronaći glumca?

1995
02:05:43,520 --> 02:05:44,840
Gdje?

1996
02:05:50,500 --> 02:05:52,540
Po mom mišljenju, već smo našli jednog.

1997
02:05:52,540 --> 02:06:22,600


1998
02:06:22,940 --> 02:06:24,280
Hajde brate.

1999
02:06:24,280 --> 02:06:25,320
nemojte

2000
02:06:25,320 --> 02:06:26,260
Hoćeš li ovo učiniti

2001
02:06:26,260 --> 02:06:27,660
Hajde, Osmane.

2002
02:06:27,660 --> 02:06:28,400
nemojte

2003
02:06:28,400 --> 02:06:31,940
Prema. Samo jednom, molim te.

2004
02:06:31,940 --> 02:06:33,360
Molim te, brate, hajde.

2005
02:06:33,360 --> 02:06:36,800
Ne pitamo vas stalno ništa.

2006
02:06:36,800 --> 02:06:40,220
Dobro molim. Ali shvati...

2007
02:06:45,540 --> 02:06:46,880
Molim.

2008
02:06:46,880 --> 02:07:03,500


2009
02:07:03,700 --> 02:07:04,680
Spreman?

2010
02:07:04,680 --> 02:07:05,960
Ovaj put ćemo uspjeti.

2011
02:07:07,160 --> 02:07:08,660
Počnimo.

2012
02:07:09,180 --> 02:07:12,480
3 ... 2 ... 1 ... akcija!

2013
02:07:12,480 --> 02:07:48,000


2014
02:07:48,300 --> 02:07:49,860
Rez!

2015
02:07:49,860 --> 02:08:18,500


2016
02:08:18,920 --> 02:08:23,280
Super Bilo je super.

2017
02:08:41,300 --> 02:08:43,820
I ja sam mišljenja da je bilo super. Mislim da ne trebaš ponavljati, zar ne?

2018
02:08:43,820 --> 02:08:46,780
Ne, definitivno ne.

2019
02:08:47,040 --> 02:08:50,600
Kolege, hvala svima, završavamo. hvala vam

2020
02:08:55,840 --> 02:08:56,960
Vrlo dobro.

2021
02:08:56,960 --> 02:09:00,140
Hvala vam što ste došli. zahvalan sam.

2022
02:09:01,980 --> 02:09:02,620
da

2023
02:09:05,580 --> 02:09:07,860
Kupcima se to jako svidjelo.

2024
02:09:07,880 --> 02:09:09,960
Da, bilo je teško, ali nadam se da je dobro funkcioniralo.

2025
02:09:09,960 --> 02:09:11,080
bravo

2026
02:09:11,080 --> 02:09:12,900
možemo ići?

2027
02:09:14,180 --> 02:09:18,640
Polen, ostat ću ovdje još malo. Dok ekipa ne počisti. Ostat ću do kraja.

2028
02:09:18,640 --> 02:09:20,420
Idi ako želiš

2029
02:09:26,680 --> 02:09:27,300
OK

2030
02:09:27,300 --> 02:09:28,200
idem kući.

2031
02:09:28,200 --> 02:09:29,300
Ako želiš, možeš ići sa mnom.

2032
02:09:29,300 --> 02:09:32,050
Super, idem do auta, u redu?

2033
02:09:32,070 --> 02:09:35,160
Vidimo se kasnije.

2034
02:09:36,100 --> 02:09:37,840
Gospodine Emre!

2035
02:09:41,040 --> 02:09:43,480
Gospodine Emre! ti ideš

2036
02:09:43,480 --> 02:09:47,120
Da, ja idem, ali Pollen, ako hoćeš, idi autobusom.

2037
02:09:47,120 --> 02:09:47,940
U REDU?

2038
02:09:48,740 --> 02:09:49,720
hvala

2039
02:09:49,720 --> 02:09:51,100
Nema na čemu.

2040
02:09:55,800 --> 02:10:00,540
Leyla! Idemo u susjedstvo, želiš li s nama?

2041
02:10:01,700 --> 02:10:09,080
Ok, ići ću s tobom. Hvala

2042
02:10:16,440 --> 02:10:19,980
Sanem, ne sanjaj uzalud.

2043
02:10:19,980 --> 02:10:23,720
Sjeti se što si obećala, nemoj se ljutiti, još uvijek ga voliš.

2044
02:10:23,720 --> 02:10:25,720
U pravu si, dobro.

2045
02:10:25,720 --> 02:10:27,580
Djevojke, ako ste spremne, idemo.

2046
02:10:27,580 --> 02:10:32,000
neću ići. Idem ubrati cvijeće iz šume. hoćeš.

2047
02:10:32,440 --> 02:10:34,360
Sanem, što znači da ne ideš?

2048
02:10:34,360 --> 02:10:36,360
Tvoji otac i majka su mi vjerovali.

2049
02:10:36,360 --> 02:10:38,240
Ne mogu te ostaviti samog u šumi.

2050
02:10:38,240 --> 02:10:39,300
Što da sad kažem?

2051
02:10:39,300 --> 02:10:42,780
Zar se nije vratila s nama, zar je samo otišla u šumu kao Crvenkapica?

2052
02:10:42,780 --> 02:10:44,580
Zebercet, molim te.

2053
02:10:44,580 --> 02:10:45,440
Molim.

2054
02:10:45,440 --> 02:10:48,840
Muzo, Sanem ima stvari, zato i ostaje ovdje.

2055
02:10:48,840 --> 02:10:50,700
Hajde, umoran sam.

2056
02:10:50,700 --> 02:10:52,880
U redu. Ali budi oprezan, u redu?

2057
02:10:52,880 --> 02:10:54,680
Ajhan, Ajhan.

2058
02:10:54,680 --> 02:10:56,100
Mogu li i ja ići?

2059
02:10:56,100 --> 02:10:58,100
Sve je bilo organizirano i završio sam posao.

2060
02:10:58,100 --> 02:10:59,340
Ok Dođi i ti.

2061
02:10:59,340 --> 02:11:02,600
Ima još hrane, hajdemo jesti.

2062
02:11:02,600 --> 02:11:05,920
U redu. Volite li crtiće, animirane filmove? Možda ćemo to vidjeti zajedno?

2063
02:11:05,920 --> 02:11:09,420
Da. Jako volim animirane filmove.

2064
02:11:09,420 --> 02:11:11,240
Ovo je nešto što obično vidim.

2065
02:11:11,240 --> 02:11:13,520
Davno... budi oprezan, drvo.

2066
02:11:13,520 --> 02:11:15,520
Bio je jedan s mišem. Jeste li vidjeli?

2067
02:11:15,520 --> 02:11:18,940
Da, i jedan sa zecom, kažu da sam kao on. To možemo vidjeti

2068
02:11:18,940 --> 02:11:20,800
Istina? Promatramo.

2069
02:11:20,800 --> 02:11:55,860


2070
02:11:55,890 --> 02:11:58,380
Ah! Oh gospodine Can?

2071
02:11:58,380 --> 02:12:00,480
Ne boj se, to sam ja. to nije stranac.

2072
02:12:01,780 --> 02:12:03,840
Što radiš ovdje?

2073
02:12:05,140 --> 02:12:08,200
Vidio sam te kako hodaš sam ovdje.

2074
02:12:08,200 --> 02:12:11,100
Htjela sam provjeriti je li sve u redu.

2075
02:12:11,100 --> 02:12:13,220
Odlučio sam provjeriti.

2076
02:12:14,380 --> 02:12:15,940
Skupljam cvijeće.

2077
02:12:15,940 --> 02:12:19,040
Cvijeće? Za parfeme?

2078
02:12:19,840 --> 02:12:20,800
Da

2079
02:12:21,100 --> 02:12:25,060
Samo polako, a ja ću biti ovdje, učinit ću nešto.

2080
02:12:25,060 --> 02:12:26,080
Pričekat ću dok ne završiš.

2081
02:12:26,080 --> 02:12:29,860
Bit ćemo opet zajedno kad završiš, u redu?

2082
02:12:30,560 --> 02:12:33,520
Ovo će mi oduzeti neko vrijeme.

2083
02:12:34,180 --> 02:12:35,460
Stvarno?

2084
02:12:35,600 --> 02:12:40,680
OK, čekat ću te. Nije važno koliko dugo. čekat ću te

2085
02:12:42,560 --> 02:12:45,460
Evo košnice.

2086
02:12:45,460 --> 02:12:48,200
Izgledaj sjajno. pogledat ću

2087
02:12:48,200 --> 02:12:49,980
Ne približavaj se previše.

2088
02:12:49,980 --> 02:12:52,240
Navikao sam, ali ti ne prilaziš bliže.

2089
02:12:52,240 --> 02:12:53,720
gospodine Can.

2090
02:12:55,160 --> 02:12:58,220
Dugo će trajati, želim biti sam.

2091
02:13:01,200 --> 02:13:02,620
Jeste li sigurni?

2092
02:13:06,880 --> 02:13:08,600
Želiš da idem?

2093
02:13:13,300 --> 02:13:17,060
Nisi mi dopustio da pogledam. htio sam.

2094
02:13:18,180 --> 02:13:19,320
Ja ću ići.

2095
02:13:19,320 --> 02:13:22,880
Ali budi oprezan, ne dolazi ovamo. Ovdje ima pčela.

2096
02:13:22,880 --> 02:13:24,080
Tamo.

2097
02:13:24,340 --> 02:13:26,300
Vidimo se kasnije.

2098
02:13:26,300 --> 02:14:15,300


2099
02:14:15,960 --> 02:14:20,720
Razišli smo se. Mislim, nećemo više biti zajedno. Ovo je konačno.

2100
02:14:22,080 --> 02:14:24,220
Osjetio sam olakšanje.

2101
02:14:34,780 --> 02:14:40,440
"Samo cvijeće sakupljeno rano ujutro dat će čaroban miris."

2102
02:14:40,440 --> 02:14:43,160
– Možda sve ima svoje vrijeme.

2103
02:14:43,160 --> 02:14:48,540
"Možda jednog dana naučim kako biti sretan u samoći, procvjetati kao cvijeće."

2104
02:14:48,540 --> 02:15:39,000


2105
02:15:40,560 --> 02:15:41,680
Gospodin Can?

2106
02:15:45,200 --> 02:15:49,040
Ne, ti nisi stvaran.

2107
02:15:49,060 --> 02:15:50,800
Bože, ti si stvaran.

2108
02:15:50,800 --> 02:15:52,280
Bježiš li od mene kopnom, hoćeš li bježati i u vodi?

2109
02:15:52,280 --> 02:15:55,960
-Misliš li da te neću uhvatiti? -g. Može, molim te ne prilazi. Molim te, ne dolazi!

2110
02:15:55,960 --> 02:15:58,160
Gospodine Can, molim vas ne prilazite!

2111
02:15:58,680 --> 02:16:01,160
Ja sam stvaran kao i ti.

2112
02:16:03,110 --> 02:16:04,520
Ne ljutiš se na mene, zar ne?

2113
02:16:05,320 --> 02:16:07,680
G. Can, što mi sada radimo ovdje?

2114
02:16:11,000 --> 02:16:13,320
Iskreno, ne znam što sada radimo.

2115
02:16:16,630 --> 02:16:19,840
Rekao sam da bih želio biti sam.

2116
02:16:19,860 --> 02:16:22,080
Zašto si došao ovamo?

2117
02:16:24,240 --> 02:16:26,760
Zašto želiš biti sam?

2118
02:16:28,360 --> 02:16:30,180
Da malo razmislim.

2119
02:16:30,180 --> 02:16:32,100
Da razumijem.

2120
02:16:35,638 --> 02:16:37,618
A možda ne želite biti sami?

2121
02:16:37,650 --> 02:16:39,710
Možda ćemo biti zajedno, sami.

2122
02:16:41,680 --> 02:16:44,380
Želiš li biti nasamo sa mnom?

2123
02:16:47,740 --> 02:16:52,440
** PITAJ TURKA BRAZIL ** Prijevod: Ivete Barra